[cut=Текст]
Oh girl, we are the same
We are young and lost and so afraid
There's no cure for the pain
No shelter from the rain
All our prayers seem to fail

In joy and sorrow my home's in your arms
In a world so hollow it's breaking my heart
In joy and sorrow my home's in your arms
In a world so hollow it's breaking my heart

Oh girl, we are the same
We are strong and blessed and so brave
With souls to be saved
And faith regained
All our tears wiped away

In joy and sorrow my home's in your arms
In a world so hollow it's breaking my heart
In joy and sorrow my home's in your arms
In a world so hollow it's breaking my heart...

In joy and sorrow my home's in your arms
In a world so hollow it's breaking my heart
In joy and sorrow my home's in your arms
In a world so hollow it's breaking my heart

(In joy and sorrow) and my home's in your arms
(In a world so hollow) and it's breaking my heart
(In joy and sorrow) my home's in your arms
(In a world so hollow) and it's breaking my heart

В радости и в горе (перевод Light)

Мы так похожи, девочка моя:
Юны, потерянны, боимся жить…
Нигде нам не укрыться от дождя
И эту боль ничем не исцелить.
Но просим помощи, как видно, мы напрасно:
Ко всем молитвам нашим небо безучастно.

Я в радости и в горе обретаю
В твоих руках, любимая, покой.
Бездушный мир мне сердце разбивает,
Но ты свои объятья раскрываешь, –
И словно возвращаюсь я домой.

О, девочка моя, мы так похожи:
В нас есть отвага, вдохновенье, сила.
Воскресла вера и все наши слезы,
Пролитые когда-то, осушила.
Мы вновь надежд на лучшее полны,
И души наши будут спасены.

Я в радости и в горе обретаю
В твоих руках, любимая, покой.
Бездушный мир мне сердце разбивает,
Но ты свои объятья раскрываешь, –
И словно возвращаюсь я домой.

Я в радости и в горе обретаю
В твоих руках, любимая, покой.
Бездушный мир мне сердце разбивает,
Но ты свои объятья раскрываешь, –
И словно возвращаюсь я домой.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs....Z1Zdzhw

[/cut]

Слушать

Eagle Eye Cherry - Save Tonight
[cut noguest=Слушать]http://music.yandex.ru/#!/track/801222/album/89409[/cut]
[cut noguest=Текст]Go on and close the curtains
'Cause all we need is candlelight
You and me and the bottle of wine
And hold you tonight
Well we know I'm going away
And how I wish I wish it weren't so
So take this wine and drink with me
Let's delay our misery...

[2x]
Save tonight
Fight the break of dawn
Come tomorrow
Tomorrow I'll be gone

There's a log on the fire
And it burns like me for you
Tomorrow comes with one desire..
To take me away
It ain't easy to say goodbye
Darling please don't start to cry
'Cause girl you know I've got to go
And Lord I wish it wasn't so

[2x]
Save tonight
Fight the break of dawn
Come tomorrow
Tomorrow I'll be gone

Tomorrow comes to take me away
I wish that I, that I could stay
But girl you know I've got to go, oh
And Lord I wish it wasn't so

[2x]
Save tonight
Fight the break of dawn
Come tomorrow
Tomorrow I'll be gone
[/cut]
[cut noguest=Перевод]Ты зашторь все окна,
Нам нужна лишь свеча,
Ты и я, и бутылка вина,
Я останусь ночью у тебя.
Что ж мы знаем, я уезжаю далеко.
Хотел бы я, что б это было не так.
Давай утопим печаль в вине
И отложим страдание.

[2 раза:]
Ночь спаси,
Задержи рассвет.
В завтрашнем дне
Меня с тобою нет.

Бревно в огне догорает,
Как сгораю для тебя я.
Завтра будет одно желанье -
Отменить расставанье.
Нелегко попрощаться,
Дорогая, не надо слёз.
Ты же знаешь - не могу я остаться,
Господь свидетель - я всерьёз.

[2 раза:]
Ночь спаси,
Задержи рассвет.
В завтрашнем дне
Меня с тобою нет.

Утро придёт, чтобы забрать меня,
Я бы остался, но нельзя.
Знаешь, детка, я ухожу,
Но, Господи, как не хочу..

[2 раза:]
Ночь спаси,
Задержи рассвет.
В завтрашнем дне
Меня с тобою нет.

[/cut]

Poets of the Fall - No End, No Beginng

[cut=Слова]We can't seem to let go
The thread's so thin it just doesn't show anymore
It seems like we're playing charades
Playing like we're afraid to live

And this is one sacrifice I,
I don't want to make

Cause if there's no end
There can be no beginning,
There can be no beginning
If there's no end
It feels like forsaking the dawn,
We awaken and still we don't see
I am still secretly grateful
You're living this moment with me

We can see where it leads
It's like you can't, can't kill the monster
That feeds on you
No matter what you do
It seems to get you every time

And that's a predicament if I know anything

Cause if there's no end
There can be no beginning,
There can be no beginning
If there's no end
It feels like forsaking the dawn,
We awaken and still we don't see
I'm still secretly grateful
You're living this moment with me
Secretly grateful
You're sharing this moment with me

If it's just one life we're given,
One time you're living

I feel your touch light up a wild desire
Borne on my ache to take us ever higher
In our love we are birds of prey
Every cry serves to lead astray

So carry my ache and you will know the feeling
Inside I am weak but for this love I'm bearing
So breathe your life in my shades of grey
Or kill the lights and we'll fade away[/cut]

Слушать тут :)
А узнать перевод тут :D. Внимание, перевод несколько неточен

[cut=Текст]

Никому я не открою, только тебе,
Мне приснилось ночью долгой, день не придет.
Но растворились мои слезы в талой воде,
Ты мой восход, и сердце поет.

Хай-нору-лэй,
Ты смысл жизни моей.
Норулэй-норулай,
Мое спасение, важнее солнца и неба.
Хай-нору-лэй,
И среди тысяч людей,
Норулэй-норулай,
Ты лишь один, кто понимает мою печаль.

Никому я не открою, только тебе,
Как вернули меня в небо крылья твои.
Отдаю себя покорно в руки судьбе,
Храни меня, сила любви, твоей любви.
Хай-нору-лэй,
Ты смысл жизни моей.
Норулэй-норулай,
Мое спасение, важнее солнца и неба.
Хай-нору-лэй,
И среди тысяч людей,
Норулэй-норулай,
Ты лишь один, кто понимает мою печаль.
[/cut]

[cut noguest=Текст][indent][c]Ты ворвалась в мой сон
Как хамелеон.
Маскировка - бред.
Ленты кардиограмм
Контролируют пульс,
Не пускают ко мне.

Дай, дай мне твоё тело! (х4)

Ночь гипнотических грёз.
Мы повелители слёз,
Мы приближаем рассвет.
Вальс на осколках зеркал
Станцуем мы в темноте.
"Проснись" - шепчешь ты мне.

Дай, дай мне твоё тело,
Чтоб ты не захотела
Убежать!
Чтоб земля была адом,
Чтоб луны было мало,
Вместе будем летать!

Два разных полюса - "хочется", "колется" -
В удовольствии и боли друг над другом молятся,
Играют роли - охотник и лань,
Инь или янь, обними и отстань.

Грани одного целого, но противоположные,
Забыли про манеры, условности ложные.
Все сразу возможно и даже это.
О Боже, мы соприкасаемся обнаженной кожей.

Дай, дай мне твоё тело,
Чтоб ты не захотела
Убежать.
Чтоб земля была адом,
Чтоб луны было мало,
Вместе будем летать.

Дай дай мне твоё тело
Чтоб ты не захотела...
(Тело)
Чтоб земля была адом,
Чтоб луны было мало...
(Мало)

Слушать тут: http://newmuz.net/listen/4801/

Poets Of The Fall - Cradled in Love
Собссно, творенье на прослушку

[cut=Текст]You had the blue note sapphire eyes, to back up all those gazes
To pierce my guard and to take my soul off to faraway places
Told me I'll never be alone, cos you're right there

We took a gamble with this love, like sailing to the storm
With the waves rushing over to take us, we were battling against the tide
You were my beacon of salvation, I was your starlight

So don't cry for your love, cry tears of joy
Cos you're alive cradled in love
Don't cry for your love, cry tears of joy
Cos you're alive cradled in love

I kept the love you gave me alive, and now I carry it with me
I know it's just a tear drop from mother earth, but in it I can hear a dolphin sing
Telling me I'll never be alone, I know you're right there

So with the fire still burning bright, I wanna gaze into your light
If I could see my fortune there, you know how flames can hypnotize
Do I even dare to speak out your name for fear it sounds like, like a lover

So don't cry for your love, cry tears of joy
Cos you're alive cradled in love
Don't cry for your love, cry tears of joy
Cos you're alive.

Cradled in love...[/cut]

[cut=Перевод]
Укутанная любовью

Твои глаза цвета сапфира
Приковывали взгляд каждого,
Они разрушали мою защиту и уносили мою душу в далёкие места,
Говорили мне, что я никогда не буду одинок, ведь ты рядом...

Мы рискнули любить, словно вышли в море в шторм,
Что обрушивал на нас свои волны, словно мы плыли против течения,
Ты была моим спасительным маяком, а я - твоей путеводной звездой.

Так не оплакивай любовь, а плачь от счастья,
Ведь укутанная этой любовью, ты жива...
Не плачь по любви, плачь от радости,
Ведь укутанная этой любовью, ты жива...

Я сохранил ту живительную любовь, что ты дала мне, она со мной,
Она лишь песчинка, но в ней
Я слышу песню дельфина,
В ней поётся, что я никогда не буду один, ведь я знаю - ты рядом...

И пока огонь ярко горит, мне хочется смотреть на твое пламя
И увидеть там свою судьбу, ты же знаешь, как завораживает огонь...
Осмелюсь ли я снова произнести твоё имя,
Ведь я боюсь, что оно прозвучит так, словно я влюблён.

Так не оплакивай любовь, а плачь от счастья,
Ведь укутанная этой любовью, ты жива...
Не плачь по любви, плачь от радости,
Ведь укутанная этой любовью, ты жива...

Укутанная любовью... [/cut]

Poets Of The Fall - Temple of Thought
Слушаем

[cut=Текст]Chills...
Chills come racing down my spine,
Like a storm on my skin.
With shaking hands
I'll guide your sweet soul into mine,
Until I feel you within.

And I know,
I know that it's all about understanding,
Am I hidden inside
Your beautiful soul as it's crying for love
To conquer the day slowly dawning.
I want you to know
You're the heart of my temple of thought.

So when you're restless I will calm the ocean for you,
In your sorrow I will dry your tears.
When you need me I will be the love beside you.
I'll take away all your fears.
I'll take away all of your fears.
So you can let go all your fears...

And you stay,
Stay with me when I break down,
Like a dream come saving.
And if words should fail here,
I'll just read
The way you sound
Till I know the meaning of love and life.

And it could be I'm understating
What it means, that you're standing behind
Every word you say
To make my day slowly dawning.
I want you to know
You're the heart of my temple of thought.

So when you're restless I will calm the ocean for you,
In your sorrow I will dry your tears.
When you need me I will be the love beside you.
I'll take away all your fears.
I'll take away all of your fears.
So you can let go all your fears...

Dreams have nothing on my reality
High on the scent of your skin.
I know we're riding endlessly into the sun,
Feel the life deep within.

So when you're restless I will calm the ocean for you,
In your sorrow I will dry your tears.
When you need me I will be the love beside you.
I'll take away all your fears (I'll take away all your fears).
I'll take away all of your fears (I'll take away all of your fears).
I'll take away all your fears (I'll take away all your fears).
I'll take away all of your fears (I'll take away all of your fears).

You can let go all your fears...[/cut]

[cut=Перевод]Храм мысли
Дрожь...
Дрожь пробегает по моей спине,
Подобно шторму на коже.
Трясущимися руками
Я буду направлять твою чудесную душу к своей,
Покуда не почувствую тебя внутри.

И я знаю,
Я знаю, всё и без того ясно,
Спрятан ли я внутри
Твоей прекрасной души, что плачет по любви,
Чтобы завоевать угасающий день.
Я хочу, чтобы ты знала,
Что ты - сердце храма моих мыслей.

Когда ты неспокойна, я уйму океан для тебя,
Когда ты в печали, я вытру твои слёзы.
Когда я буду нужен тебе, я буду любовью, что рядом.
Я заберу все твои страхи.
Я заберу все твои страхи.
Так отпусти же все свои страхи...

И ты остаёшься,
Остаёшься со мной, когда я сломлен,
Ты словно мечта, пришедшая спасти меня.
И если слова не смогут выразить это,
Я просто прочту тебя,
Пока не узнаю
Смысл любви и жизни.

И, может быть, я недоговариваю,
Насколько важно то, что ты вкладываешь
В каждое свое слово,
Чтобы медленно занялся рассвет моего дня,
И я хочу, чтобы ты знала,
Что ты - сердце храма моих мыслей.

Когда ты неспокойна, я уйму океан для тебя,
Когда ты в печали, я вытру твои слёзы.
Когда я буду нужен тебе, я буду любовью, что рядом.
Я заберу все твои страхи.
Я заберу все твои страхи.
Так отпусти же все свои страхи...

Мои сны не имеют отношения к реальности,
Я пьян от аромата твоей кожи.
И я знаю, что мы в бесконечном путешествии к центру солнца,
Почувствуй жизнь всем своим существом

Когда ты неспокойна, я уйму океан для тебя,
Когда ты в печали, я вытру твои слёзы.
Когда я буду нужен тебе, я буду любовью, что рядом.
Я заберу все твои страхи... (Я заберу все твои страхи).
Я заберу все твои страхи... (Я заберу все твои страхи).
Я заберу все твои страхи... (Я заберу все твои страхи).
Я заберу все твои страхи... (Я заберу все твои страхи).

Ты можешь отпустить все свои страхи...
[/cut]

Chris de Burg - The lady in red
[cut noguest=Слушать]http://yandex.ru/yandsearch?text=Chris+De+Burgh+%E2%80%93+The+Lady+In+Red&clid=13999&lr=2[/cut]

[cut noguest=Текст]The lady in red
I've never seen you looking so lovely as
you did tonight
I've never seen you shine so bright
I've never seen so many men ask you if you
wanted to dance
They're looking for a little romance
Given half a chance
And I've never seen that dress you're
wearing
Or that highlights in your hair

Than I catch your eyes
I have been blind

Chorus:
The lady in red is dancing with me

Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me
It's where I wanna be
But I hardly know this beauty by my side

I'll never forget the way you look tonight

I've never seen you looking so gorgeous as
you did tonight
I've never seen you shine so bright you were
amazing
I've never seen so many people want to be
there by your side
And when you turned to me and smiled it took
my breath away
And I have never had such a feeling such a
feeling
Of complete and utter love, as I do tonight

The lady in red is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me
It's where I wanna be
But I hardly know this beauty by my side
I'll never forget the way you look tonight

I never will forget the way you look tonight

The lady in red
My lady in red
I love you[/cut]

[cut noguest=Перевод] Леди в красном
Я никогда не видел тебя столь прекрасной,
как в этот вечер.
Никогда не видел тебя такой яркой.
Я никогда не видел, чтобы столько мужчин
хотели бы с тобой потанцевать.
Но для них это всего лишь новый роман-
Им только дай шанс!
Я никогда не видел я тебя в этом платье.

Не замечал как струятся твои волосы в блеске
огней-
А потом я увидел твои глаза-
Я был слепцом!

Припев:
Настоящая леди в красном платье танцует со
мной,
Щека к щеке-
И никого больше нет-
Здесь только мы с тобой.
Я хочу чтобы это длилось вечно.
И я едва ли знаю эту красотку рядом со
мной -
Я никогда не забуду, как ты сегодня
выглядишь.

Я никогда не видел Вас такой эффектной, как
в тот вечер
Никогда не видел Вас такой счастливой, Вы
были изумительны.
Я никогда не видел стольких людей, желающих
побыть рядом с Вами.
Но вот Вы, повернувшись, улыбнулись мне
- дыхание перехватило.
Я никогда не чувствовал такой любви так
сильно, как в тот вечер

Леди в красном танцует со мной,
Щека к щеке-
И пустота-
Здесь только Вы и я.
И здесь бы я хотел остаться,
Но я едва ли узнаю эту красотку рядом со
мной -
Я никогда не забуду, как Вы были прекрасны.
Я никогда не забуду, как Вы выглядели в тот
вечер.
Леди в красном,
Моя леди,
Я люблю Вас. [/cut]

слушать

текст/перевод