If our love was a fairy tale
I would charge in and rescue you
On a yacht baby we would sail
To an island where we'd say I do

And if we had babies they would look like you
It'd be so beautiful if that came true
You don't even know how very special you are

You leave me breathless
You're everything good in my life
You leave me breathless
I still can't believe that you're mine
You just walked out of one of my dreams
So beautiful you're leaving me
Breathless

And if our love was a story book
We would meet on the very first page
The last chapter would be about
How I'm thankful for the life we've made

And if we had babies they would have your eyes
I would fall deeper watching you give life
You don't even know how very special you are

You leave me breathless
You're everything good in my life
You leave me breathless
I still can't believe that you're mine
You just walked out of one of my dreams
So beautiful you're leaving me

You must have been sent from heaven to earth to change me
You're like an angel
The thing that I feel is stronger than love believe me
You're something special
I only hope that I'll one day deserve what you've given me
But all I can do is try
Every day of my life

You leave me breathless
You're everything good in my life
You leave me breathless
I still can't believe that you're mine
You just walked out of one of my dreams
So beautiful you're leaving me
Breathless

You leave me breathless
You're everything good in my life
You leave me breathless
I still can't believe that you're mine
You just walked out of one of my dreams
So beautiful you're leaving me
Breathless
Breathless

[cut=перевод]Если бы наша любовь была сказкой,
Я заплатил бы и спас бы тебя.
Малыш, на яхте бы мы уплыли
На необитаемый остров, где были б только ты и я.

И если бы у нас были дети, они были бы похожи на тебя
И было бы прекрасно, если бы моё желание исполнилось.
Ты даже не представляешь, насколько ты особенна!

От тебя у меня захватывает дух,
Ты - всё самое хорошее, что есть у меня в жизни.
От тебя у меня захватывает дух,
Я всё ещё не могу поверить, что ты моя.
Ты просто пришла ко мне из сна,
Ты так прекрасна, от тебя у меня
Захватывает дух...

Если бы наша любовь была историей из книжки,
Мы бы встретились на самой первой странице.
Последняя глава бы была о том,
Как я благодарен тебе за нашу жизнь.

И если бы у нас были дети, у них были бы твои глаза,
Я бы полюбил тебя еще больше, наблюдая, как ты даруешь жизнь...
Ты даже не представляешь, насколько ты особенна!

От тебя у меня захватывает дух,
Ты - всё самое хорошее, что есть у меня в жизни.
От тебя у меня захватывает дух,
Я всё ещё не могу поверить, что ты моя.
Ты просто пришла ко мне из сна,
Ты так прекрасна, от тебя у меня
Захватывает дух...

Ты, должно быть, была послана с небес на землю, чтобы изменить меня.
Ты - словно ангел,
То, что я чувствую к тебе - больше, чем любовь. Поверь мне.
Ты - это что-то особенное
Я только надеюсь на то, что однажды я заслужу то, что ты даришь мне.
Однако всё, что я смогу делать - это пытаться…
Каждый день моей жизни.

От тебя у меня захватывает дух,
Ты - всё самое хорошее, что есть у меня в жизни.
От тебя у меня захватывает дух,
Я всё ещё не могу поверить, что ты моя.
Ты просто пришла ко мне из сна,
Ты так прекрасна, от тебя у меня
Захватывает дух...

От тебя у меня захватывает дух,
Ты - всё самое хорошее, что есть у меня в жизни.
От тебя у меня захватывает дух,
Я всё ещё не могу поверить, что ты моя.
Ты просто пришла ко мне из сна,
Ты так прекрасна, от тебя у меня
Захватывает дух...
Захватывает дух...[/cut]

Я сегодня в ударе..

"я знал одну женщину, она все время выходила в окно.в доме было 10 тысяч дверей, но она выходила в окно.она разбивалась насмерть, но ей было все равно.."

You're beautiful, that's for sure
You'll never ever fade
You're lovely but it's not for sure
That I won't ever change
And though my love is rare
Though my love is true

I'm like a bird, I only fly away
I don't know where my soul is, I don't know where my home is
(and baby all I need for you to know is)
I'm like a bird, I only fly away
I don't know where my soul is , I don't know where my home is
All I need for you to know is

Your faith in me brings me to tears
Even after all these years
And it pains me so much to tell
That you don't know me that well
And though my love is rare
Though my love is true

It's not that I wanna say goodbye
It's just that every time you try to tell me that you love me
Each and every single day I know
I'm going to have to eventually give you away
And though my love is rare
And though my love is true
Hey I'm just scared
That we may fall through

[cut=перевод]
Ты красивый, безусловно,
Воспоминания о тебе никогда не потускнеют.
Ты прекрасен, но я не могу гарантировать,
Что однажды не изменюсь.
И всё-таки моя любовь особенная,
И всё-таки моя любовь настоящая...

Я как птица, я просто улечу прочь
Я не знаю, где моя душа, я не знаю, где мой дом
(и, малыш, мне нужно, чтоб ты знал это)
Я как птица, я просто улечу прочь
Я не знаю, где моя душа, я не знаю, где мой дом
И мне нужно, чтоб ты знал это

Твоя вера ранит меня
Даже после всех этих лет…
И мне очень больно говорить,
Что ты недостаточно хорошо меня знаешь...
И всё-таки моя любовь особенная,
И всё-таки моя любовь настоящая...

Я не должна говорить “прощай”
Сейчас как раз подходящее время для того, чтобы ты попытался сказать мне, что любишь меня
Каждый день, когда я одинока, я знаю,
Что вскоре соберусь наконец-то уйти прочь от тебя
И всё-таки моя любовь особенная,
И всё-таки моя любовь настоящая...
Эй, я просто испугалась,
Что мы вместе упадём в бездну…[/cut]

послушать

"я знал одну женщину, она все время выходила в окно.в доме было 10 тысяч дверей, но она выходила в окно.она разбивалась насмерть, но ей было все равно.."

Love will show you everything

Today, today I bet my life
You have no idea
What I feel inside
Don't be afraid to let it show
For you'll never know
If you let it hide

I love you
You love me
Take this gift and don't ask why
Cause if you will let me
I'll take what scares you
Hold it deep inside
And if you ask me why I'm with you
And why I'll never
Leave
Love will show you everything

One day
When youth is just a memory
I know you'll be standing right next to me

I love you
You love me
Take this gift and don't ask why
Cause if you will let me
I'll take what scares you
Hold it deep inside
And if you ask me why I'm with you
And why I'll never
Leave
My love will show you everything
My love will show you everything
My love will show you everything
Our love will show us everything

Эта песня известна тем, что она прозвучала в фильме "Если только" в исполнении Дженифер Лав Хьюит.

http://www.youtube.com/watch?v=rWnow6AzIx8
Ссылка на фрагмент из фильма с этой песней

http://www.amalgama-lab.com/songs....ng.html
Перевод песни

Я поправлю рукой твои волосы, волосы, волосы
И в бездонных глазах утону
Ты скажи мне "люблю" нежным голосом, голосом, голосом
Чтобы я оказалась в плену.

Припев:
В плену твоих рук, в плену твоих губ
Я горечь разлук постичь не смогу
В плену твоих глаз живу я сейчас.
В плену твоих рук, в плену твоих губ
Я горечь разлук постичь не смогу
В плену твоих слов, в плену твоих слов.

И себе начинаю завидовать, завидовать, завидовать
Забывая про горечь измен
Не могла я когда-нибудь выдумать, выдумать, выдумать
Что мне сладким покажется плен.

Припев.
В плену твоих рук, в плену твоих губ
Я горечь разлук постичь не смогу
В плену твоих глаз живу я сейчас.
В плену твоих рук, в плену твоих губ
Я горечь разлук постичь не смогу
В плену твоих слов, в плену твоих слов.

Будь сегодня со мною поласковей, поласковей, поласковей
Я в объятиях твоих не усну
Закружи мою голову сказками, сказками, сказками
Чтобы я оказалась в плену.

Припев.
В плену твоих рук, в плену твоих губ
Я горечь разлук постичь не смогу
В плену твоих глаз живу я сейчас.
В плену твоих рук, в плену твоих губ
Я горечь разлук постичь не смогу
В плену твоих слов, в плену твоих слов.

*Выражая благодарность, следует помнить, что важны не слова, а дела" - ©Джон Ф. Кеннеди .*

Сообщение отредактировал new_airbender - Пятница, 13/08/2010, 07:15

Гомен. Песня очень красивая на самом деле. Особенно цепляет строчка:

***
Лично мне навевает что-то КатаАнговское песня "Fairyland" от Angelzoom. Хотя, возможно, это все мое сугубое имхо, ибо аллегории в тексте можно трактовать по разному.
Песня об отчаянии, падении и надежде. О гибнущем мире и неведомой тьме, нависшей над ним (грифон - метафорическое изображение этой тьмы, на мой взгляд).
И о Том, кто однажды явится спасти мир и спасти ее.

"Fairyland" Angelzoom

Colder than Ice
The World falls apart
Cold like a Stone
The spell on the Souls
Colder than ice
Your hand on my Heart
A world made of stone
Let tenderness freeze

[Chorus:]
Save the Fairyland we live in
Where all failings are forgiven
Feel like hunted by a Griffin
I fall down
Straight down
Save the Fairyland we live in
Where my failings are forgiven
Feel like hunted by a Griffin
I'm falling straight down

Catch my Daydream
Catch my Fall

Colder than Ice
Night all around
Cold like a stone
The Heart of success
Wasteland of Ice
We fall to the Ground
A World made of Stone
Let Tenderness freeze

[Chorus:]
Save the Fairyland we live in
Where all failings are forgiven
Feel like hunted by a Griffin
I fall down
Straight down
Save the Fairyland we live in
Where my failings are forgiven
Feel like hunted by a Griffin
I'm falling straight down

Falling down
Falling down
Catch me
When I'm falling down
Please come to me...

Перевод:
http://www.amalgama-lab.com/songs/a/angelzoom/fairyland.html

I was alone - me against the world - and the world was winning! ©

- Do you know what your sin is, Mal?
- Aw hell, I'm a fan of all seven. ©

it's so beautiful here, she says,
this moment now.
and this moment, now.
And I never thought I would find her here: flannel and satin,
my four walls transformed.
But she's looking at me, straight to center, no room at all for any other thought.
And I know I don't want this.
Oh I swear I don't want this.
There's a reason I don't want this,
but I forgot.
In the terminal she sleeps on my shoulder, hair falling forward, mouth all askew. Fluorescent announcements beat their wings overhead:
passengers missing, we're looking for you. And she dreams through the noise,
her weight against me,
face pressed into the corduroy grooves. Maybe it means nothing
but I'm afraid to move.
And the words: they're everything and nothing.
I want to search for her in the offhand remarks.
Who are you, taking coffee, no sugar?
Who are you, echoing street signs?
Who are you, the stranger in the shell of a lover, dark curtains drawn by the passage of time?
Oh words, like rain, how sweet the sound. Well anyway, she says, I'll see you around...

Мир не прекрасен. Но это, в своем роде, наделяет его очарованием.© Kino no Tabi



Может быть у нас нет иного выбора, кроме как принять эту жизнь такой, какая она есть, не понимая толком, что же происходит. Принять, как мы принимаем налоги, приливы и отливы, смерть Джона Ленона и ошибки судей на чемпионате мира.© Х.Мураками

[Chorus:]
Tell me why
Am I the one your heart belongs to, why me?
Tell me why
Am I the one who won a place in your heart, why me?
Tell me why do you love me, why is it me you want?

Before you came the days just passed
But now I am soakin’ up each second
Within me a thousand suns arise
And I’m prayin’ for them never to disappear
Tell me what have I done to deserve somethin’ this
beautiful

[Chorus:]

Tell me, why I deserve you
And why I hear you say “I love you, girl”

Tell me why
Am I the one your heart belongs to, why me?
Tell me why
Am I the one who won a place in your heart, why me?
Tell me why
Am I the one your heart belongs to, why me?
Tell me why
Am I the one who won a place in your heart, why me?

Tell me, why I deserve you
Tell me, why I deserve you
Tell me, why I deserve you

Why is it me you love?!

перевод

Пилат: Истина, Истина! Что такое Истина?!
Христос: Истина - она то, что с неба.
"С неба обычно падают снег, дождь и парашютисты" (с) Домбровский

Я всё отдам за тебя пойми
Я все преграды сумею пройти
Я боль отведу, тебя сберегу, любовь сохраню.

Припев:
Пока два сердца не устанут биться
Мы навсегда с тобой две белых птицы
Летим по небу, летим по небу моя любовь
Мы не смогли с тобой прибиться к стае
Своим крылом тебя я укрываю
Летим по небу, летим по небу моя любовь
Летим по небу, летим по небу моя любовь.

С тобой вместе мы навсегда
Два сердца наших и два крыла
С тобой вместе летим и нашей любви мы свет сохраним.

Припев.
Пока два сердца не устанут биться
Мы навсегда с тобой две белых птицы
Летим по небу, летим по небу моя любовь
Мы не смогли с тобой прибиться к стае
Своим крылом тебя я укрываю
Летим по небу, летим по небу моя любовь
Летим по небу, летим по небу моя любовь.
Припев...

*Выражая благодарность, следует помнить, что важны не слова, а дела" - ©Джон Ф. Кеннеди .*

For those days we felt like a mistake,
Those times when love's what you hate
Somehow
We keep marchin' on

For those nights that i couldn't be there,
I've made it harder to know that you know
That somehow
We'll keep movin' on

There's so many wars we fought
There's so many things we're not
But with what we have
I promise you that
We're marchin' on
We're marchin' on

For all of the plans we made
There isn't a flag I'd wave
Don't care where we've been
I'd sink us to swim
We're marchin' on
We're marchin' on

For those doubts that swirl all around us
For those lives that tear at the seams
We know
We’re not what we've seen

Oh
For this dance we move with each other
There ain't no other step
Than one foot
Right in front of the other
Oh

There's so many wars we fought
There's so many things we're not
But with what we have
I promise you that
We're marchin' on
We're marchin' on

For all of the plans we made
There isn't a flag I'd wave
Don't care where we've been
I'd sink us to swim
We're marchin' on
We're marchin' on

Right Right Right Right Left
Right Right Right Right Left
Right Right Right Marchin' On

We'll have the days we break
And we'll have the scars to prove it
We'll have the bomb that we saved
And we'll have the heart
Not to lose it

For all of the times we fought
For all of the things I'm not

Oh!
You put one foot in front of the other
We go where we go we're marchin' on
Marchin' on

There's so many wars we fought
There's so many things we're not
But with what we have
I promise you that
We're marchin' on
We're marchin' on
Right Right Right Right Left
Right Right Right Right Left
Marchin' On
Marchin' on

Перевод

P.S Песня просто такая .. Ничего кроме катаанга в голову не приходит

Мир не прекрасен. Но это, в своем роде, наделяет его очарованием.© Kino no Tabi



Может быть у нас нет иного выбора, кроме как принять эту жизнь такой, какая она есть, не понимая толком, что же происходит. Принять, как мы принимаем налоги, приливы и отливы, смерть Джона Ленона и ошибки судей на чемпионате мира.© Х.Мураками

Со своей стороны добавлю в наш плейлист вот эту старенькую, но от этого не менее прекрасную романтическую композицию:
Delicate - Terence Trent D'Arby

Delicate like rain
Delicate like snow
Delicate like birds
Delicate just so
Delicate like air
Delicate like breeze
Delicate like you and me

A delicate advance
A delicate retreat
Delicately planned
Delicate like peace
Delicate like a touch
That’s delicately brief
Delicate like you and me

Delicate like trinkets on her bracelet
(Like trinkets on her bracelet)
Delicate like a bracelet on your arm
(Like a bracelet on your arm)
Delicate like sweet arms around me
(Your sweet arms around me)
Delicate like me on top of you

Delicate like words
Delicate how time
So delicately runs
Then delicately dies
Delicate how eyes
So delicately breathe
Delicate like you my dear
Delicate like me my love
Delicate like you and
Delicate like me and
Delicate like
Delicate like you and me

Строчки Delicate like trinkets on her bracelet
(Like trinkets on her bracelet)
Delicate like a bracelet on your arm
(Like a bracelet on your arm)
нагло хочется изменить на
Delicate like trinket on her necklace
(Like trinket on her necklace)
Delicate like a necklace on your neck
(Like a necklace on your neck)

[cut=тупаперевод]Изящно, подобно дождю,
Изящно, подобно снегу,
Изящно, подобно птицам.
Изящно просто так...
Изящно, подобно воздуху,
Изящно, подобно бризу,
Изящно, подобно тебе и мне.

Изящное приглашение,
Изящный отказ,
Изящно придумано,
Изящно, подобно миру.
Изящно, подобно касанию,
Это изящно кратко,
Изящно, подобно тебе и мне.

Изящно, подобно камешкам на ее браслете
(Подобно камешкам на ее браслете),
Изящно, подобно браслету на твоей руке
(Подобно браслету на твоей руке),
Изящно, подобно сладким объятиям
(Твои сладкие объятия),
Изящно, подобно мне в поцелуе с тобой.

Изящно, подобно словам,
Изящно как время,
Так изящно бежит,
А затем изящно погибает...
Изящно как глаза,
Так изящно дышишь...
Изящно, подобно тебе, родной,
Изящно, подобно тебе, любовь моя,
Изящно, подобно тебе и ...
Изящно, подобно мне и...
Изящно, подобно...
Изящно, подобно мне и тебе...[/cut]

Пилат: Истина, Истина! Что такое Истина?!
Христос: Истина - она то, что с неба.
"С неба обычно падают снег, дождь и парашютисты" (с) Домбровский

Ани Лорак - Три звичних слова (укр)

Три звичних слова,мiж тисяч слiв нiмих,
Обов'язково менi ти скажешь iх,
I буде так: 2 лiтаки на взлiт,
Один на захiд, а другий десь на схiд

Я люблю тебе, так люблю тебе,
Доля нас звела не випадково,
Я люблю тебе, так люблю тебе,
Повтори ще раз менi iх знову,
Три звичних слова...

Кiнець розмови, рука еще в руцi,
Три звичних слова, три крапки у кiнцi,
Чому все так ? Де наша перша нiч?
Той хмiль вiд слiв, що шепотiв менi ?

Я люблю тебе, так люблю тебе,
Доля нас звела не випадково,
Я люблю тебе, так люблю тебе,
Повтори ще раз менi iх знову...

Я люблю тебе, так люблю тебе,
Доля нас звела не випадково,
Я люблю тебе, так люблю тебе,
Повтори ще раз менi iх знову...

Я люблю тебе, так люблю тебе,
Доля нас звела не випадково,
Я люблю тебе, так люблю тебе,
Повтори ще раз менi iх знову...

Три звичних слова...
Три звичних слова...
Три звичних слова...

[cut=Для 3/4 форума не знающих украинского языка - дословный перевод на русский]
Три обычных слова, между тысяч слов немых
Обязательно ты скажешь мне их
И будет так: два самолёта на взлёт
Один на запад, а другой куда-то на восток

Я люблю тебя, так люблю тебя
Судьба свела нас не случайно
Я люблю тебя, так люблю тебя
Повтори ещё раз мне их опять
Три обычных слова...

Конец разговора, рука ещё в руке
Три обычных слова, три точки в конце
Почему всё так? Где наша первая ночь?
Тот хмель от слов что шептал мне?

Я люблю тебя, так люблю тебя
Судьба свела нас не случайно
Я люблю тебя, так люблю тебя
Повтори ещё раз мне их опять
Три обычных слова...

Я люблю тебя, так люблю тебя
Судьба свела нас не случайно
Я люблю тебя, так люблю тебя
Повтори ещё раз мне их опять
Три обычных слова...

Три обычных слова...
Три обычных слова...
Три обычных слова...
[/cut]
П.С. Я рекомендую прослушать трек, даже если вы не знаете украинского. Мелодия и голос Ани стоит того!

Приспів:
Та ніхто вже не розбудить океан
Як ти, мій теплий вітер
Вже давно немає тих колишніх ран
В моїй душі лиш квіти
І ніхто вже не зігріє океан
Як ти, мій промінь літа
Більше вже не буде зайвих в нас питань
Моя любов розквітла

То був обман...обман
То був обман

Але без драйву моя струна
І залишилась в серці лиш пустота
Лиш пустота одна
Сама для себе як острів Тарь
Тоді не знала я своїх всіх бажань
Коли казала

Приспів (2)

То був обман...обман
То був обман

Катаанг , определенно катаанг

Мир не прекрасен. Но это, в своем роде, наделяет его очарованием.© Kino no Tabi



Может быть у нас нет иного выбора, кроме как принять эту жизнь такой, какая она есть, не понимая толком, что же происходит. Принять, как мы принимаем налоги, приливы и отливы, смерть Джона Ленона и ошибки судей на чемпионате мира.© Х.Мураками

Let me be your hero

Would you dance if I asked you to dance?
Would you run and never look back?
Would you cry if you saw me cryin'?
And would you save my soul tonight?

Would you tremble if I touched your lips?
Would you laugh?
Oh please tell me this
Now would you die for the one you loved?
Hold me in your arms tonight

I can be your hero, baby
I can kiss away the pain
I will stand by you forever
You can take my breath away

Would you swear that you'll always be mine?
Or would you lie?
Would you run and hide?
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care, you're here tonight

I can be your hero, baby
I can kiss away the pain
I will stand by you forever
You can take my breath away

Oh, I just want to hold you
I just want to hold you, oh yeah
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
Well, I don't care, you're here tonight

I can be your hero, baby
I can kiss away the pain
I will stand by you forever
You can take my breath away

I can be your hero, baby
I can kiss away the pain
And I will stand by you forever
You can take my breath away
You can take my breath away

I can be your hero

Послушать!

[cut=Перевод]Позволь мне быть твоим героем.

Будешь ли ты танцевать, если я приглашу тебя на танец?
Или же ты будешь бежать без оглядки?
Заплачешь ли ты, увидев меня в слезах?
Спасешь ли ты мою душу этой ночью?

Будешь ли ты трепетать от прикосновения моих губ?
Будешь ли ты смеяться? О, скажи мне это,
Сможешь ли ты умереть за того, кого любишь?
Держи меня в своих объятиях всю ночь!

Я могу быть твоим героем, малышка,
Я могу избавить тебя от боли своим поцелуем,
Я буду рядом с тобой навеки,
У меня перехватывает дыхание.

Ты клянешься, что будешь моей навсегда?
Или ты соврешь? Убежишь и спрячешься?
Или я зашел слишком далеко? Может я сошел с ума?
Но это не важно, ведь ты здесь сегодня.

Я могу быть твоим героем, малышка,
Я могу избавить тебя от боли своим поцелуем,
Я буду рядом с тобой навеки,
У меня перехватывает дыхание.

О, всего лишь позволь удержать тебя,
Я всего лишь хочу удержать тебя, о да!

Или я зашел слишком далеко? Может я сошел с ума?
Но это не важно, ведь ты здесь сегодня.

Я могу быть твоим героем, малышка,
Я могу избавить тебя от боли своим поцелуем,
Я буду рядом с тобой навеки,
У меня перехватывает дыхание.

Я могу быть твоим героем, малышка,
Я могу избавить тебя от боли своим поцелуем,
Я буду рядом с тобой навеки,
У меня перехватывает дыхание.
У меня перехватывает дыхание.

Я могу быть твоим героем... [/cut]

Пилат: Истина, Истина! Что такое Истина?!
Христос: Истина - она то, что с неба.
"С неба обычно падают снег, дождь и парашютисты" (с) Домбровский

I lose control because of you babe
I lose control when you look at me like this
there's something in your eyes that is sayin' tonight
I'm not a child anymore, life has opened the door
to a new exciting life

I lose control when I'm close to you babe
I lose control don't look at me like this
there's something in your eyes, is this love at first sight
like a flower that grows, life just wants you to know
all the secrets of life

It's all written down in your lifelines
it's written down inside your heart

You and I just have a dream
to find our love a place
where we can hide away
you and I were just made
to love each other now
forever and a day

I lose control because of you babe
I lose control when you look at me like this
there's something in your eyes that is sayin' tonight
I'm so curious for more just like never before
in my innocent life

It's all written down in your lifelines
it's written down inside your heart

You and I just have a dream
to find our love a place
where we can hide away
you and I were just made
to love each other now
forever and a day

Time stands still
when days of innocence are falling for the night
I love you girl I always will
I swear I'm there for you till the day I'll die
[cut=Перевод]
Я теряю голову из-за тебя, детка
Я теряю голову, когда ты так смотришь на меня
Твои глаза что-то пытаются мне сказать сегодня
Я больше не ребенок, жизнь открыла двери
В новую, замечательную жизнь

Я теряю голову, когда я рядом с тобой, детка
Я теряю голову, не смотри на меня так
В твоих глазах что-то есть, это любовь с первого взгляда?
Как цветок, который растет, жизнь лишь хочет, чтобы ты знала
Все ее секреты

Это все записано в твоей судьбе
Это все записано в твоем сердце

У нас с тобой есть мечта
Найти нашу любовь и место, где мы могли бы спрятаться от всего мира
Мы были созданы
Для вечной любви друг к другу

Я теряю голову из-за тебя, детка
Я теряю голову, не смотри на меня так
Твои глаза что-то пытаются мне сказать сегодня
Я такой чудной, каким я не был ранее никогда
В моей непорочной жизни
Это все записано в твоей судьбе
Это все записано в твоем сердце

У нас с тобой есть мечта
Найти нашу любовь и место, где мы могли бы спрятаться от всего мира
Мы были созданы
Для вечной любви друг к другу

Время останавливается, пока дни непорочности
Подходят к ночи
Я люблю тебя, детка и буду любить всегда
Я клянусь, что я весь для тебя
До последнего дня
У нас с тобой есть мечта
Найти нашу любовь и место, где мы могли бы спрятаться от всего мира
Мы были созданы
Для вечной любви друг к другу[/cut]

Слушать!

Пилат: Истина, Истина! Что такое Истина?!
Христос: Истина - она то, что с неба.
"С неба обычно падают снег, дождь и парашютисты" (с) Домбровский

It’s getting harder to stay awake
And my strength is fading fast
You breathe into me at last

[Chorus:]
I’m awake I’m alive
Now I know what I believe inside
Now it’s my time
I’ll do what I want ’cause this is my life
here, right now
I’ll stand my ground and never back down
I know what I believe inside
I’m awake and I’m alive

I’m at war with the world cause I
Ain’t never gonna sell my soul
I’ve already made up my mind
No matter what I can’t be bought or sold

When my faith is getting weak
And I feel like giving in
You breathe into me again

[Chorus:]
I’m awake I’m alive
Now I know what I believe inside
Now it’s my time
I’ll do what I want ’cause this is my life
here, right now
I’ll stand my ground and never back down
I know what I believe inside
I’m awake and I’m alive

Waking up waking up waking up waking up
Waking up waking up waking up waking up
In the dark
I can feel you in my sleep
In your arms I feel you breathe into me
Forever hold this heart that I will give to you
Forever I will live for you

[Chorus:]
I’m awake I’m alive
Now I know what I believe inside
Now it’s my time
I’ll do what I want ’cause this is my life
here, right now
I’ll stand my ground and never back down
I know what I believe inside
I’m awake and I’m alive
Waking up waking up waking up waking up
Waking up waking up waking up waking up

перевод

"Если я стараюсь быть милой, приветливой и утонченной, как учила меня мама, это не значит, что я не могу заехать вам пяткой в глаз, как учил меня папа". (с)

А сам добавлю ещё одну песенку, опять обращусь к украинским песням

Александр Пономарьов - Варто чи ні (укр)

Варто чи ні жити без тебе?
Я б полетів з тобою в небо.
Я повернув би час назад
і сказав би так:

Я люблю тільки тебе,
Богом дану мені.
Моє серце палає
у вогні, що ти дала мені,
Богом дана одна,
моя лебідко кохана.

Варто чи ні
жити лиш згадками?
Спомини в сні,
З холоду в жар,
З подиху в біль...
Я повернув би час назад
і повторив би так:
Я люблю тільки тебе,
Богом дану мені.
Моє серце палає
у вогні, що ти дала мені,
Богом дана одна,
моя лебідко кохана.

Я люблю тебе.
Я люблю тільки тебе,
Богом дану мені.
Моє серце палає
у вогні, що ти дала мені,
Богом дана одна,
моя лебідко кохана.
Я люблю тільки тебе,
Богом дану мені.
Моє серце палає
у вогні, що ти дала мені,
Богом дана одна,
моя лебідко кохана.

Я люблю тебе.

Ну разве не Аанга слова? Сама песня простая - соло на пианино, но серебряный голос Пономарьова превращает песня в шедевр!
Апдейт: Найден клип на песню, всем с безлимитным инетом и романтикой в душе пройти по ссылке
http://www.youtube.com/watch?v=sE7Zgt8r2GA&feature=related