|
А что [бы] ты сделал для нашего сайта?
|
|
| NighTwolF | Дата: Понедельник, 07/01/2008, 20:24 | Сообщение # 1 |
Кто все эти люди?
Группа: Золотые Пользователи
Сообщений: 1552
Статус: Отсутствует
| Производим набор в сотрудники сайта. Всем желающим просьба отписаться в теме! LAO Subtitle Team:
Переводы - Apple, rfrkz
Тайминги - rfrkz
Заместитель - Scvo H.O.F. Graphics Team:
Helio_Stone
Odin13
Flame
И так... продолжаем набор, художники-графисты, выполнение различных заказов касательно графики. Работа непостоянная, но на выполнеие заказа будем выделять не много времени: небольше 2-3 дней
1) 2 человека - Художник, специалист по графике (умение рисовать... при том не только на компе но и на бумаге ... очень высокий уровень знания фотошопа или любого другого профессионального графического редактора)
LAO graphics:
afftar
Также потребуется несколько человек для ещё одной работы. Требуется команда из 6-7 человек с хорошими знаниями русского языка и способных писать статьи. Свободное время (хотя бы часа 3-4 в неделю) обязательно!
1) Scvo
2) KATAANG
3) Nato
|
| |
| |
| АРДИИИ | Дата: Вторник, 08/01/2008, 16:11 | Сообщение # 26 |
|
йа легендочко
Группа: Серебряные Пользователи
Сообщений: 2202
Статус: Отсутствует
| Quote (Scvo) Собственно говоря, как я поняла, Ульт теперь именно поэтому сабы и не делает... ну да не об этом сейчас
честно? Мне пофиг как вы переведёте... Главнгое чтобы вы понимали за что берётесь и относились к этому немного серьёзнее )) Поэтому и подкалываю... Сабы ведь не мне нужны  Моё дело команду собрать ))) Quote (Scvo) суббота в любом случае будет сводобна, пока не знаю какая часть))
Ну разберёмся... просто первая половина свободной важнее чем вторая... Ну да и в правду разберётесь ) Важно чтобы ты успела достать серию за кратчайшее время (желательно за 10 минут пока кофе утренний пьёшь ). Переводчик в принципе мне уже в личку стукнул.. осталось согласовать... если чего - тогда останеться только людей на тайминги найти 
От спичек прикуривает только два типа людей: русские бомжы и японские олигархи(с)Народная мудрость
Религия - вздох угнетённой твари, сердце бессердечного мира, подобно тому как она - дух бездушных порядков. Религия есть опиум народа(с)К.Маркс
|
| |
| |
| Scvo | Дата: Вторник, 08/01/2008, 16:16 | Сообщение # 27 |
[Старший подмастерье]
Группа: Пользователи
Сообщений: 522
Статус: Отсутствует
| Quote (RD) Важно чтобы ты успела достать серию за кратчайшее время (желательно за 10 минут пока кофе утренний пьёшь
ну с быстротой скачки пока проблем вроде не было Quote (RD) честно? Мне пофиг как вы переведёте...
Quote (RD) Моё дело команду собрать )))
вот поэтому тебе и не должно быть пофиг  но это уже к теме не относится... в общем, мы друг друга поняли 
|
| |
| |
| drews | Дата: Вторник, 08/01/2008, 16:18 | Сообщение # 28 |
[Ученик]
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
| У меня полсубботы свободно и воскресенье, но комп делю с братом и отцом.
Могу быть переводчиком .
Только вот проблемы со скоростью скачки, я качаю через посредников, у меня не анлим.
Сообщение отредактировал drews - Вторник, 08/01/2008, 16:19 |
| |
| |
| АРДИИИ | Дата: Вторник, 08/01/2008, 16:19 | Сообщение # 29 |
|
йа легендочко
Группа: Серебряные Пользователи
Сообщений: 2202
Статус: Отсутствует
| Quote (Scvo) ну с быстротой скачки пока проблем вроде не было
ты просто должна очень быстро доставать серию... при том не важно есть ли ссылки на нашем сайте - сама заходишь на мининову и достаёшь Quote (Scvo) вот поэтому тебе и не должно быть пофиг
вот поэтому мне и надо сейчас вас потрясти чтобы я потом спокойно мог на это забить
От спичек прикуривает только два типа людей: русские бомжы и японские олигархи(с)Народная мудрость
Религия - вздох угнетённой твари, сердце бессердечного мира, подобно тому как она - дух бездушных порядков. Религия есть опиум народа(с)К.Маркс
|
| |
| |
| rfrkz | Дата: Вторник, 08/01/2008, 16:43 | Сообщение # 30 |
|
Группа: Удаленные
| Ну а я с переводом и субтитрами уже язык и руку набил.
До конца месяца свободен полностью.
И потом на выходных тоже свободен. А вот и подоспел перевод 12-серии:
http://slil.ru/25329113 198MB версия
http://slil.ru/25329150 146MB версия Кстати, выложите, пожалуйста, мои переводы в новостях.
Сообщение отредактировал rfrkz - Вторник, 08/01/2008, 16:45 |
| |
| |
| АРДИИИ | Дата: Вторник, 08/01/2008, 16:52 | Сообщение # 31 |
|
йа легендочко
Группа: Серебряные Пользователи
Сообщений: 2202
Статус: Отсутствует
| rfrkz, ты способен сам сделать вперевод всей серии за субботу и пол воскресенья? Если да - то отлично. Короче так... тебя я назначаю на тайминги... Сегодня назначу основного переводчика... сам с ней разберёшься как распределять работу по переводу ))) И кстати отлично что делаешь для обоих размерных версий  Это намного лучше... сэнкс )))
От спичек прикуривает только два типа людей: русские бомжы и японские олигархи(с)Народная мудрость
Религия - вздох угнетённой твари, сердце бессердечного мира, подобно тому как она - дух бездушных порядков. Религия есть опиум народа(с)К.Маркс
|
| |
| |
| rfrkz | Дата: Вторник, 08/01/2008, 16:56 | Сообщение # 32 |
|
Группа: Удаленные
| Quote (RD) rfrkz, ты способен сам сделать вперевод всей серии за субботу и пол воскресенья? Если да - то отлично.
за сутки в принципе без проблем!
|
| |
| |
| АРДИИИ | Дата: Вторник, 08/01/2008, 16:56 | Сообщение # 33 |
|
йа легендочко
Группа: Серебряные Пользователи
Сообщений: 2202
Статус: Отсутствует
| И так... 1) Переводчик - Apple
2) Переводчик-корректировщик - Scvo
3) Тайминг - rfrkz(это твой ник?! Если нет - то попроси админа (Какаши) сделать тебе ник... мы ведь всё-таки бъёмся за наши авторские права )
4) Тайминг -? !
5) Заместитель - ? ! Если понадобиться помощь с организацией работы (чё-то не поделите) - позовите меня... наша цель - как можно раньше выпустить серию
От спичек прикуривает только два типа людей: русские бомжы и японские олигархи(с)Народная мудрость
Религия - вздох угнетённой твари, сердце бессердечного мира, подобно тому как она - дух бездушных порядков. Религия есть опиум народа(с)К.Маркс
|
| |
| |
| АРДИИИ | Дата: Вторник, 08/01/2008, 17:04 | Сообщение # 34 |
|
йа легендочко
Группа: Серебряные Пользователи
Сообщений: 2202
Статус: Отсутствует
| rfrkz, хм... ладно... Дождёмся Эппл и согласуем вашу работу ))) Если сможете вдвоём за полдня выложить сабы - будет офигенно И так... продолжаем набор, художники-графисты, выполнение различных заказов касательно графики. Работа непостоянная, но на выполнеие заказа будем выделять не много времени ))) Не бошльше 2-3 дней )
1) 2 человек - Художник, специалист по графике (умение рисовать... при том не только на компе но и на бумаге ... очень высокий уровень знания фотошопа)
2) 2 человека - Художник аниматор (средние знания в фотошопе, умение использования гиф-аниматоров)
Также потребуется несколько человек для ещё одной работы... мы в своё время этим тоже начали заниматься, но тупо не хватило времени. Требуется команад (из нескольких человек) с хорошими знаниями русского языка и способных писать статьи. Свободное время (хотя бы часа 3-4 в неделю) обязательно! Сегодня согласую с админом дальшнейшее развитие сайта и возможно ещё потребуеються люди!
От спичек прикуривает только два типа людей: русские бомжы и японские олигархи(с)Народная мудрость
Религия - вздох угнетённой твари, сердце бессердечного мира, подобно тому как она - дух бездушных порядков. Религия есть опиум народа(с)К.Маркс
|
| |
| |
| Scvo | Дата: Вторник, 08/01/2008, 17:11 | Сообщение # 35 |
|
[Старший подмастерье]
Группа: Пользователи
Сообщений: 522
Статус: Отсутствует
| RD, добро! Quote (rfrkz) До конца месяца свободен полностью.
во-во, аналогично Добавлено (2008-01-08, 19:11)
---------------------------------------------
RD, а можно поподробнее про статьи, мне это тоже интересно
|
| |
| |
| Odin13 | Дата: Вторник, 08/01/2008, 17:12 | Сообщение # 36 |
[Ученик]
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус: Отсутствует
| Quote (RD) 2) 2 человека - Художник аниматор (средние знания в фотошопе, умение использования гиф-аниматоров)
Полностью подхожу по описание так ещё и свободный я =) берёте ? )) и чучуть подхожу под 1 пункт =) а так в основном пункт 2 =)
Гы вот моя ася: 489668335
|
| |
| |
| Nato | Дата: Вторник, 08/01/2008, 17:16 | Сообщение # 37 |
Мама Йода
Группа: Пользоватeли
Сообщений: 2885
Статус: Отсутствует
| Quote (RD) Требуется команад (из нескольких человек) с хорошими знаниями русского языка и способных писать статьи. Свободное время (хотя бы часа 3-4 в неделю) обязательно!
Могу попробовать. Свободное время - есть.
Если тебе роют яму - не мешай. Закончат - сделаешь бассейн. (с)
Ранг в Литературном сообществе - координатор-оценщик.
|
| |
| |
| rfrkz | Дата: Вторник, 08/01/2008, 17:16 | Сообщение # 38 |
|
Группа: Удаленные
| rfrkz - мой ник. RD, я тут посчитал, я к 12 серии сабы сделал примерно за 7 часов, ( + в будущем время на закачку самой серии)
|
| |
| |
| Flame | Дата: Вторник, 08/01/2008, 17:26 | Сообщение # 39 |
[Наставник]
Группа: Серебряные Пользователи
Сообщений: 1063
Статус: Отсутствует
| Quote (RD) 2) 2 человека - Художник аниматор (средние знания в фотошопе, умение использования гиф-аниматоров)
Вообще наша группа("Хоф") подходит для этой работы.Хотя нас трое, но по-моему чем больше, тем лучше)
|
| |
| |
| Odin13 | Дата: Вторник, 08/01/2008, 18:20 | Сообщение # 40 |
|
[Ученик]
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус: Отсутствует
| Quote (Flame) Вообще наша группа("Хоф") подходит для этой работы.Хотя нас трое, но по-моему чем больше, тем лучше)
Ага так что Админы берёте нас на выполнения анимационной работы ?!
Гы вот моя ася: 489668335
|
| |
| |
| Helio | Дата: Вторник, 08/01/2008, 19:03 | Сообщение # 41 |
brutalnyasha
Группа: Верховный Волк
Сообщений: 64398
Статус: Отсутствует
| Quote (Odin13) Ага так что Админы берёте нас на выполнения анимационной работы ?!
Ну и третитй рабочий это же заявит Фабрика в расцвете сил и т.п.
|
| |
| |
| spoky | Дата: Вторник, 08/01/2008, 19:41 | Сообщение # 42 |
Король Шансона
Группа: Бронзовые Пользователи
Сообщений: 1963
Статус: Отсутствует
| У меня есть опыт в создании windows-приложений (прог ) (я сам немного не понимаю, как это пригодится сайту, но написал на всякий случай).
Во время концерта Петросяна парализованный мальчик встал и ушёл© знаю, что старо, но зато ржачно
Алексей Глызин во время концерта прыгнул в толпу фанатов и разбился ©
 
Предметы: Посох Энергии (+5 SP), Адамантовые доспехи (+5 PP, 2/4)
|
| |
| |
| Apple | Дата: Вторник, 08/01/2008, 19:48 | Сообщение # 43 |
[Ученик]
Группа: Пользователи
Сообщений: 94
Статус: Отсутствует
| Итак... Пишу по поводу перевода серии к субботе - обещаю успеть!
|
| |
| |
| АРДИИИ | Дата: Вторник, 08/01/2008, 21:23 | Сообщение # 44 |
|
йа легендочко
Группа: Серебряные Пользователи
Сообщений: 2202
Статус: Отсутствует
| Quote (Scvo) а можно поподробнее про статьи, мне это тоже интересно
по подробнее - в аське. Nato, то же самое ) Quote (Flame) Вообще наша группа("Хоф") подходит для этой работы.Хотя нас трое, но по-моему чем больше, тем лучше)
приняты... но работать надо уметь каждому поодиночке )))
От спичек прикуривает только два типа людей: русские бомжы и японские олигархи(с)Народная мудрость
Религия - вздох угнетённой твари, сердце бессердечного мира, подобно тому как она - дух бездушных порядков. Религия есть опиум народа(с)К.Маркс
|
| |
| |
| АРДИИИ | Дата: Вторник, 08/01/2008, 21:26 | Сообщение # 45 |
|
йа легендочко
Группа: Серебряные Пользователи
Сообщений: 2202
Статус: Отсутствует
| Apple, согласуй работу с rfrkz... Я предлагаю такой вариант:
rfrkz начинает с нуля (включая перевод) делать сабы к первым 6-8 минутам серии (с учётом заставки... тут разберётесь сами)... В это время Apple делает превод (текстовый) оставшейся части (ну там с 6-й - 8-й минуты). ПОтом перевод скидывает rfrkz и он уже делает тайминги. Если согласны - отпишитесь.. .если нет - думайте сами как будете делать
От спичек прикуривает только два типа людей: русские бомжы и японские олигархи(с)Народная мудрость
Религия - вздох угнетённой твари, сердце бессердечного мира, подобно тому как она - дух бездушных порядков. Религия есть опиум народа(с)К.Маркс
|
| |
| |
| Helio | Дата: Вторник, 08/01/2008, 21:29 | Сообщение # 46 |
|
brutalnyasha
Группа: Верховный Волк
Сообщений: 64398
Статус: Отсутствует
| Quote (RD) приняты... но работать надо уметь каждому поодиночке )))
сможем...ведь роботали по одиночке и собрались в трио)
|
| |
| |
| АРДИИИ | Дата: Вторник, 08/01/2008, 21:43 | Сообщение # 47 |
|
йа легендочко
Группа: Серебряные Пользователи
Сообщений: 2202
Статус: Отсутствует
| так кто мне Аватарку сделает гифнуюю?! Стукните кто может (у кого фотошжоп есть)
От спичек прикуривает только два типа людей: русские бомжы и японские олигархи(с)Народная мудрость
Религия - вздох угнетённой твари, сердце бессердечного мира, подобно тому как она - дух бездушных порядков. Религия есть опиум народа(с)К.Маркс
|
| |
| |
| rfrkz | Дата: Вторник, 08/01/2008, 21:55 | Сообщение # 48 |
|
Группа: Удаленные
| RD, Apple
Предлагаю так:
Серия обычно длится 24 минуты. Поскольку я тайминги ставлю сразу по ходу перевода,
я начинаю делать первые 12 минут,
а в это время Apple переводит остальные 12 минут.
Потом скидывает мне перевод
и я подставляю его в сабы,
и мы выкладываем это добро на всеобщее обозрение. Но вот только, как насчет стилистики? Разница не будет чувствоваться, пол фильма так и еще пол фильма так?
|
| |
| |
| АРДИИИ | Дата: Вторник, 08/01/2008, 22:00 | Сообщение # 49 |
|
йа легендочко
Группа: Серебряные Пользователи
Сообщений: 2202
Статус: Отсутствует
| Quote (rfrkz) Но вот только, как насчет стилистики? Разница не будет чувствоваться, пол фильма так и еще пол фильма так?
какая может быть стилистка в диалогах?! Вы переводите дословно (кроме тех случаев где исользуються метафоры и фразеологизмы) ... и разницы не будет! Вы ведь не рассказ переводите Короче состыкуйтесь и разбирайтесь дальше сами ))) Если каких-то серий нету - то для тех серий доделайте сабы... И Олег кинь сабы в новость!!!
От спичек прикуривает только два типа людей: русские бомжы и японские олигархи(с)Народная мудрость
Религия - вздох угнетённой твари, сердце бессердечного мира, подобно тому как она - дух бездушных порядков. Религия есть опиум народа(с)К.Маркс
|
| |
| |
| Apple | Дата: Вторник, 08/01/2008, 22:01 | Сообщение # 50 |
|
[Ученик]
Группа: Пользователи
Сообщений: 94
Статус: Отсутствует
| rfrkz,
можно так. Но если напрягает насчет стиля, могу и всю серию переводить:)).
|
| |
| |
