FacebookвКонтактеTwitterGoogle+
Форма входа
Категории раздела
LAO-тулбар
Удобный тулбар сайта для IE, Firefox и Opera.
Оперативные уведомления о свежих новостях и форумных сообщениях, быстрая мини-навигация, поиск по сайту.

Скачать
Поиск
Друзья сайта
ФАРШ //:LAO
Midori Ringo - Зелёное Яблоко

Danny Phantom
Total Drama TV | Российский фан-сайт мультсериала «Остров Отчаянных Героев»
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
° Статьи °
Главная » FAQ



Перевод: corneliaheil
Оригинал: earthsmightiest.com

В этом интервью Дев делится впечатлениями о «Повелителе стихий», и подчёркивает, что съёмки в голливудских блокбастерах не были тем, что он думал, будет в его карьере.

EARTH'S MIGHTIEST: Я читал, что принц Зуко, был тем, кого ты мог воплотить? Каким образом?

DEV PATEL: Физически, многие люди сказали бы, что я выгляжу как Зуко, потому что он очень смешной и юмористический персонаж. В общении и вообще по жизни я - тот ещё шутник и не отношусь к себе слишком серьёзно. Это, конечно, очень странно, но Найт сказал мне после просмотра "Миллионера из трущоб", что он чувствует, что я подойду на роль Зуко как никто другой. Я понимал это, потому что мои герои в этих двух фильмах очень похожи. Они оба зациклены на одной мысли и у них обоих есть решимость добиться или заполучить, что бы то ни было. Принимая во внимание, что в "Миллионере" он убил бы себя, только чтобы отыскать девушку своей мечты и лучшего друга, в "Повелителе стихий" Зуко делает то же самое. Он отдал бы свою жизнь, только чтобы найти этого мальчика, последнего в своём роде и восстановить свою честь в глазах отца. Это его основная цель на протяжении всего фильма. И это очень интересно, потому что в этом отношении мои герои очень похожи. Они калечат свою собственную душу и причиняют горе самим себе. Они юные и харизматичные, и я чувствую, что смог уловить суть их характеров, если вы понимаете о чём я.

EARTH'S MIGHTIEST: В фильме он отрицательный герой, не так ли?

DEV PATEL: И да и нет. Судя по тому, что на протяжении всего фильма он пытается поймать главного героя, можно сказать, что он отрицательный персонаж. Но я думаю, что он преследует свою личную цель и действует в стиле Энакина Скайуокера (он же Дарт Вейдер - главный герой киноэпопеи "Звёздные войны", на протяжении которой происходит его становление в качестве проводника Силы, его переход на Тёмную сторону Силы и его итоговое искупление. - прим. переводчика), где он постоянно сражается сам с собой, делая выбор между добром и злом. Юный принц получает большой опыт, и находит свой путь, и более того - находит себя. Это интересно, потому что когда я снимался мне было 18-19 лет, а это как раз то время, когда ты только начинаешь взрослеть. И именно это с Зуко и происходит. Он юный мальчик, который пытается вырасти слишком быстро. Он думает, что он взрослый мужчина и пытается быть грозным и играть мускулами, в то время как он всё ещё мальчишка. И это то место, где в игру вступают действительно интересные отношения между Зуко и его дядей. Айро полон мудрости и уже повидал жизнь и он пытается научить моего героя как проживать эту жизнь медленно, шаг за шагом и радоваться этому. Развитие отношений между ними действительно хорошее.

EARTH'S MIGHTIEST: Мультфильм поведал тебе о персонаже всё или ты отошёл в сторону от него?

DEV PATEL: Я видел первый сезон, на котором основан фильм, и я правда думаю что он очень впечатляющий и классный герой, для того чтобы его сыграть. Я чувствую себя так фантастично, играя его, но он то очень горяч, то холоден в течение всего фильма. Я попытался отразить это в фильме, он так эксцентричен и постоянно сдерживает свой характер, который может взорваться в любой момент. Надеюсь, что когда фильм выйдет, не окажется, что я переборщил со всем этим. Я попытался остаться верным оригиналу и сделать его более искренним в тоже самое время, потому что Зуко только ребёнок, который пытается вернуть свою честь, расположение отца и хочет, чтобы люди относились к нему чуть лучше. В мультфильме он довольно темпераментен, и у них с дядей совершенно другие взаимоотношения, там он постоянно раздражается как на поступки дяди, так и на сам факт его присутствия рядом.

EARTH'S MIGHTIEST: Для тебя, как актёра, должно быть много различий между съёмками в "Миллионере" и "Повелителе стихий".

DEV PATEL: Если быть честным, это был не тот путь, которым я планировал следовать. Я получал одно или два предложения поле "Миллионера", потому что мы привлекли внимание. Это было действительно резкое изменение, но ничего такого, что было бы адекватным и привлекало бы меня. Мне предлагали тех же самых стандартных индийских персонажей, чокнутых друзей и т.п. Но потом возникла эта роль и Найт поговорил со мной. Даже на прослушивании я выступал неохотно, потому что хотел сниматься в независимом кино и не видел себя в массовой киноиндустрии. Теперь я понял, что был абсолютно неправ. Я думал, что найду удовольствие в характерных ролях, где я мог бы раскрыться как актёр, но после разговора с Найтом всё изменилось. Он полностью переубедил меня. Люди говорят мне, что этот фильм не может сильно отличаться от "Миллионера", но это действительно так. Изменилось всё, в первую очередь моя карьера, на данный момент я нырнул в глубину, от "Миллионера" - моего первого фильма, к съёмкам "Повелителя стихий" за 150 миллионов. Это Голливуд, с его огромными привилегиями, где ты работаешь с множеством графических спецэффектов, миллионами актёров второго плана и армией актёров массовки. Делать это действительно интересно и забавно. "Повелитель стихий" не будет одним из тех фильмов, что перевернут ваше мировоззрение или изменят мир к лучшему, но он будет действительно приятным и увлекательным зрелищем.


logo
МафияБлогФаршRSS