Серия пятая: Дух соперничества / The Spirit of Competition

Краткое содержание:
Корра решает проявить инициативу в романтических отношениях и берёт быка за рога проявляет решительность. Бык Мако находится в некоторой растерянности от такой постановки вопроса и поддаётся на провокацию. За всем этим безобразием из-за цветочного куста наблюдает Болин, испытывающий к аватару тёплые романтические чувства. А где-то на заднем плане проходит чемпионат по пробендингу...

Обсудить серию можно здесь.