Невзирая на наличие в сети различных вариантов субтитров к этому сериалу, команда ЛАО, не торопясь, делает свои. Чтобы предвосхитить все будущие вопросы сразу отвечаем - да, нам это надо. Да, мы избалованы и хотим иметь технически годные субтитры с актуальным таймингом и точным переводом на хороший русский язык (ну или почти хороший русский язык - кто не без греха). Чего и вам желаем, пользуйтесь на здоровье.

Субтитры к серии: "Welcome to Republic City / Добро пожаловать в Репаблик Сити" здесь.

Субтитры рассчитаны на версию с разрешением 720р.

Шрифты - стандартные для последних версий Windows, но для владельцев старых версий или иных операционных систем они добавлены в архив.

Не забудьте: дл ... Читать дальше »

События в вышедшей вчера седьмой серии развиваются "всё чудесатее и чудесатее"! Вас ожидают удивительные перипетии сюжета, особо чувствительные могут пасть жертвой глубокого обморока, а у иных есть шанс насладиться мучительным чувством дежавю. Итак, вниз по кроличьей норе навстречу боевым слонам Мордора! Спешите видеть!

Серия седьмая: Последствия / Aftermath.

Краткое содержание:
Полиция во главе с Лин Бей-Фонг обыскивает склад одной из корпораций и находит там не оставляющие сомнения улики. А тем временем Корре удаётся подслушать интересный телефонный разговор, из которого она понимает, кто является одним из её противников...

Обсудить серию можно здесь.