Итак, фанатские споры о том, как же всё-таки будет называться эта серия, слегка разбавил вездесущий Korralations.tumblr.com со ссылкой на ранние слова Данте Баско: называя серию "Скелет в шкафу", он якобы подразумевал всё ещё живого Лорда Огня Зуко и его роль в сюжете.
Портал Аvatarthelastairbenderonline.com, в свою очередь ссылаясь на небезызвестный нам Zap2it.com, представляет наиболее распространённую версию названия эпизода - "Последствия"/"Aftermath" и релиз серии, гласящий: "Корра начинает подозревать, что кое-кто из союзников работает на Уравнителей".
В фэндоме среди подозреваемых лидируют Асами, сам промышленник Сато, Тарлок, а иногда даже Болин или Мако. Благодаря выпущенному для затравки фанатов небольшому ролику, где видно побитого и лохматого лишенного магии Тано, который в разговоре с Коррой просит отомстить за него, а также Хироши Сато, видимо, вызванного в совет для дачи показаний, можно сказать, что "администрация" наконец-то всерьез взялась за дело.
Напоминаем, что серия выйдет в эфир 19 мая в 11.00 в США (в 19.00 по времени Москвы).
