Вопрос про Suki - Страница 2 - Легенда о Корре. Легенда об Аанге. Русскоязычный фан-форум.

Страница 2 из 3 « 1 2 3 »
Модератор форума: Shadowdancer, Nato

Вопрос про Suki (Как же всё таки дублировать её имя?)

Вопрос про Suki

bluemask

Дата: Суббота, 04/09/2010, 01:33 | Сообщение # 26

[Ученик]

Группа: Пользователи

Сообщений: 104

Статус: Отсутствует

я считаю лучше всего суюки а то те ассацыируются фигово

Yaxalann

Дата: Пятница, 10/09/2010, 22:29 | Сообщение # 27

[Подмастерье]

Группа: Пользователи

Сообщений: 360

Статус: Отсутствует

Итак, по порядку:
Суки: приемлимо лишь в нашем обществе, ведь немногие не=фанаты Авика знают, что Суки не рукательство, а имя персонажа... happy

Зуки: не, я не знаю... sad

Суюки: красивый и поэтичный вариант, приемлимо говорить везде... happy

Sinistar

Дата: Пятница, 10/09/2010, 22:33 | Сообщение # 28

Shadow of phoenix

Группа: Главы Клубов

Сообщений: 3773

Статус: Отсутствует

Итак, все голосуют за Суюки, что вполне объяснимо - ибо Зуки имя для человека Нации Огня (а о прочих "вариантах" я молчу...). Вывод - Суюки).

Цвета ночи гранитные склоны,
Цвета крови сухая земля,
И янтарные очи дракона
Отражает кусок хрусталя -
Я сторожу этот клад

Если вы подолгу вглядываетесь в бездну, бездна, в свою очередь, вглядывается в вас...

tsunami_state

Дата: Пятница, 10/09/2010, 22:40 | Сообщение # 29

[Старший подмастерье]

Группа: Пользователи

Сообщений: 591

Статус: Отсутствует

Quote (Sinistar)

Итак, все голосуют за Суюки

Эмм... Большинство. А именно 60%. Ну ладно, Сюуки, значит Сюсюки biggrin

А я пошёл оригинал мульта смотреть. happy

It's time to kick some ass and chew bubble-gum! And I'm all out of... Ahhh, forget it. ©

hitori

Дата: Пятница, 10/09/2010, 23:04 | Сообщение # 30

[Старший маг]

Группа: Пользователи

Сообщений: 804

Статус: Отсутствует

как так, наш мат портит впечатление несведущих. но я все таки предпочитаю оригинал. что ж поделать...

i don't suffer from insanity... i enjoy every minute of it

Олмер

Дата: Пятница, 10/09/2010, 23:08 | Сообщение # 31

Группа: Удаленные

Как говориться "предпочитаю быть некорректным"... т. е. Суки!

rb-men

Дата: Среда, 15/09/2010, 18:39 | Сообщение # 32

[Ученик]

Группа: Пользователи

Сообщений: 148

Статус: Отсутствует

100% Суюки,по другому это звучит просто ужазно,даже слушать не хочеться,когда её таг называют...
да кстати добавь ещё вариант,там её есчо и Тзуки называют

[move]Я лидер 28 леворадикальных организаций(Хьюи Фримен)

Сообщение отредактировал rb-men - Среда, 15/09/2010, 18:39

Эггест

Дата: Суббота, 18/09/2010, 02:49 | Сообщение # 33

[Ученик]

Группа: Пользователи

Сообщений: 178

Статус: Отсутствует

Помоему Зуки и Суюки очень хорошые имена... А вообще "Суки" дублировалось как "Цуки" (Англ.Яз. - Tsuki)

Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще.

Sinistar

Дата: Суббота, 18/09/2010, 11:36 | Сообщение # 34

Shadow of phoenix

Группа: Главы Клубов

Сообщений: 3773

Статус: Отсутствует

Quote (Эггест)

Помоему Зуки и Суюки очень хорошые имена... А вообще "Суки" дублировалось как "Цуки" (Англ.Яз. - Tsuki)

В оригинале была Suki, так что Зуки и Цуки - wacko

Если вы подолгу вглядываетесь в бездну, бездна, в свою очередь, вглядывается в вас...

LoaN

Дата: Пятница, 05/11/2010, 19:31 | Сообщение # 35

[Ученик]

Группа: Пользователи

Сообщений: 42

Статус: Отсутствует

суюки самый оптимальный. зуки как-то грубо звучит, а суки(без коментариев)

NYAAААARGH!!!!

TIlda

Дата: Четверг, 11/11/2010, 00:11 | Сообщение # 36

[Подмастерье]

Группа: Пользователи

Сообщений: 365

Статус: Отсутствует

что-то между Зуки и Сшуки. smile

"Никто не понял, что он сказал, но все с этим согласились"©

Душекрад

Дата: Пятница, 31/12/2010, 22:16 | Сообщение # 37

[Маг]

Группа: Пользователи

Сообщений: 155

Статус: Отсутствует

Quote (Glamra)

Или ещё лучше - Цуки

Ага, тогда лучше - aka Цуки biggrin http://ru-ru.facebook.com/pages....?v=info

Вообще, лидер Киоши-воинов универсальная шенщина: если скашет "да" - то Суюки, если скашет "нет" - то Суки, если уйдет к 3уко - 3уки.

А если серьё3но, я больше 3а свой вариант - Сьюки, такого, кашись, не было

Может быть, разбаните меня? [img]http://www.on.kz/userdat....pg[img]

Сообщение отредактировал Душекрад - Пятница, 31/12/2010, 22:16

TIlda

Дата: Воскресенье, 02/01/2011, 00:08 | Сообщение # 38

[Подмастерье]

Группа: Пользователи

Сообщений: 365

Статус: Отсутствует

Посмотрела истинный вариант этой серии на английском языке, вот черт! Там все называют её Суки!

А, ну и ладно, Суки- так Суки smile

"Никто не понял, что он сказал, но все с этим согласились"©

SparklyLarry

Дата: Воскресенье, 02/01/2011, 00:26 | Сообщение # 39

[Ученик]

Группа: Пользователи

Сообщений: 237

Статус: Отсутствует

Мммм, Зуки сразу путаница с Зуко (про Суки промолчу, с чем у меня ассоциация возникает)). Так что Суюки))

Против шерсти - значит параллельно мнению тех, кто со мной не согласен...=)
Умудряться предпочитать Зутару и уважать Мей - дело нелёгкое Оо"
Я не кусаюсь, не ругаюсь, не спорю, не злюсь и даже не посылаю... Я просто упёрто гну своё .D

Antoxa28

Дата: Вторник, 04/01/2011, 18:50 | Сообщение # 40

[Подмастерье]

Группа: Пользователи

Сообщений: 343

Статус: Отсутствует

Я думаю что все-таки Суки или Зуки, но все-таки Суки.

Душекрад

Дата: Вторник, 04/01/2011, 18:51 | Сообщение # 41

[Маг]

Группа: Пользователи

Сообщений: 155

Статус: Отсутствует

Имя Сьюки - самое благо3вучное!

Может быть, разбаните меня? [img]http://www.on.kz/userdat....pg[img]

Sinistar

Дата: Вторник, 04/01/2011, 18:52 | Сообщение # 42

Shadow of phoenix

Группа: Главы Клубов

Сообщений: 3773

Статус: Отсутствует

Как уже говорили, Зуки - имя Нации Огня, но не Земного Королевства. Ну а "Суки"... без комментариев. Просто Суюки, и все.

Если вы подолгу вглядываетесь в бездну, бездна, в свою очередь, вглядывается в вас...

Душекрад

Дата: Вторник, 04/01/2011, 18:52 | Сообщение # 43

[Маг]

Группа: Пользователи

Сообщений: 155

Статус: Отсутствует

Quote (Sinistar)

Ну а "Суки"... без комментариев. Просто Суюки, и все.

А Суюки, что, с комментариями?

Может быть, разбаните меня? [img]http://www.on.kz/userdat....pg[img]

Sinistar

Дата: Вторник, 04/01/2011, 18:55 | Сообщение # 44

Shadow of phoenix

Группа: Главы Клубов

Сообщений: 3773

Статус: Отсутствует

Суки на русском явно не звучит. Зуки тоже отпадает. Самый близкий к оригиналу из оставшихся возможных вариантов - Суюки.

Если вы подолгу вглядываетесь в бездну, бездна, в свою очередь, вглядывается в вас...

Душекрад

Дата: Вторник, 04/01/2011, 19:09 | Сообщение # 45

[Маг]

Группа: Пользователи

Сообщений: 155

Статус: Отсутствует

Quote (Sinistar)

Самый близкий к оригиналу из оставшихся возможных вариантов - Суюки.

Про вариацию её имени в 3ависимости от ситуации я уже ска3ал biggrin

А чем тебе Сьюки не нравится? Коротко, ударно и мило! love

Может быть, разбаните меня? [img]http://www.on.kz/userdat....pg[img]

Пенелопа

Дата: Пятница, 07/01/2011, 12:16 | Сообщение # 46

[Ученик]

Группа: Пользователи

Сообщений: 24

Статус: Отсутствует

Лично мне приятнее слышать Суюки, чем Суки.

Враг моего врага- мой конкурент

rb-men

Дата: Пятница, 07/01/2011, 12:42 | Сообщение # 47

[Ученик]

Группа: Пользователи

Сообщений: 148

Статус: Отсутствует

[off]ну вообще в русском дубляже много кого произносили по разному...
Сокка стало Сокко
Змеиный перевал вапще Serpent pass(извиняюсь еси непрально написал)тока по русски сказали...[/off]
а так всё же прально наверное Суюки,тем боле чтоб не путать с Зуко(Зуки)

[move]Я лидер 28 леворадикальных организаций(Хьюи Фримен)

Kaerlic

Дата: Пятница, 07/01/2011, 13:20 | Сообщение # 48