Всем желающим поближе познакомиться с личностью М.Н. Шьямалана сегодня в очередной раз предоставляется такая возможность. Сайт 30ninjas.com, специализирующийся на боевиках, экстремальных видах спорта и играх, опубликовал интервью с режиссёром "Повелителя стихий", а наш неизменный переводчик больших статей о Великом и Ужасном - Shadowdancer сделала его доступным для широкого круга русскоговорящих читателей.

Интервью состоит из двух частей. Часть I, называющаяся "Как маг кино М. Найт Шьямалан покорял компьютерную графику и потворствовал своей "тайной страсти" к боевым искусствам" и рассказывающая о видах боевых искусств, использованных в фильме, и их соотнесении с магией элементов, несомненно будет интересна любителям поспорить по этому поводу. Часть II называется "Признанный "маньяк контроля" приоткрывает тайну того, как он утратил контроль над "Повелителем стихий", а потом снова его обрел" и в основном ориентирована на интересующихся процессом съёмок с применением компьютерной графики. Ну, и, само собой, обе части интервью ласково поглаживают невероятно огромное режиссёрское эго, что местами выглядит довольно забавно и определённым образом характеризует личность Найта. В общем и целом, каждый найдёт в этой статье что-то для себя. Приятного чтения!

Источник: часть I, часть II
Автор: Julina Tatlock
Перевод: Shadowdancer