Негативные отзывы фанатов, посмотревших фильм, базируются на абсолютной несхожести его с мультсериалом. Как бы не так! Они просто не туда смотрят...

..."Этот фильм очень похож на мультик. Для фанатов мультсериала это очень важно, и особенно тот факт, что М. Найт сам является фанатом. Так получается, потому что все черты характера персонажей очень хорошо прорисованы, и я вижу, как тема фильма сооветствует теме шоу. Это такие вещи как товарищество, дружба и использование своих сил во имя добра, похоже, что М.Найт по-настоящему понимает это. Я чувствую, что это человек, который идёт домой и занимается боевыми искусствами. И он действительно понимает этот важнейший аспект в своей душе, и я думаю, что это присутствует и в фильме."

Интервью: здесь
Перевод: NorthernSnow
Редакция: AvatarNumber1
Источник: movieweb.com

Чего ждать от фильма? Спросите об этом Дева Пателя. Этот реалист с самого начала был честен.

...Если быть честным, это был не тот путь, которым я планировал следовать. Я получал одно или два предложения поле "Миллионера", потому что мы привлекли внимание. Это было действительно резкое изменение, но ничего такого, что было бы адекватным и привлекало бы меня. Мне предлагали тех же самых стандартных индийских персонажей, чокнутых друзей и т.п. Но потом возникла эта роль и Найт поговорил со мной. Даже на прослушивании я выступал неохотно, потому что хотел сниматься в независимом кино и не видел себя в массовой киноиндустрии. Теперь я понял, что был абсолютно неправ. Я думал, что найду удовольствие в характерных ролях, где я мог бы раскрыться как актёр, но после разговора с Найтом всё изменилось. Он полностью переубедил меня. Люди говорят мне, что этот фильм не может сильно отличаться от "Миллионера", но это действительно так. Изменилось всё, в первую очередь моя карьера, на данный момент я нырнул в глубину, от "Миллионера" - моего первого фильма, к съёмкам "Повелителя стихий" за 150 миллионов. Это Голливуд, с его огромными привилегиями, где ты работаешь с множеством графических спецэффектов, миллионами актёров второго плана и армией актёров массовки. Делать это действительно интересно и забавно. "Повелитель стихий" не будет одним из тех фильмов, что перевернут ваше мировоззрение или изменят мир к лучшему, но он будет действительно приятным и увлекательным зрелищем.

Интервью: здесь
Перевод: corneliaheil
Источник: earthsmightiest.com

Уже известный нам сайт 30ninjas.com не так давно разместил у себя интервью с Аасифом Мандви. Любители большого количества текста и в этот раз не изменили себе. Интервью состоит из двух частей, написано в лёгкой, шутливой манере и содержит кое-что интересное, а именно - видение Мандви своего героя...

...Аасиф: Этот фильм о колонизации, этот фильм об агрессии. Дело в том, что Нация Огня, как она представлена в фильме, представляет собой своего рода гибрид Японской империи, Британской империи, нацистов, Американской империи, она является символом имперской агрессивной силы в этом мире. Не хочу сейчас слишком углубляться в эти дела, но скажу точно: если вы представите себе это как борьбу чернокожих людей с белыми - вы ошибётесь. Это намного сложнее. Ибо когда вы смотрите на эту Нацию Огня, вы видите смесь нескольких направлений: восток, запад, Европа. Нация Огня Британская, Американская, Японская, средне-восточная. В ней много компонентов, и поэтому мне они в своём роде нравятся. Найт очень хотел, чтобы у Джао был собственный разум, чтобы он не был парнем, который просто мимо проезжал. Я имею в виду, что им движет честолюбие и тщеславие.

Дэн: Он соревнуется с Зуко.

Аасиф: Он соревнуется с Зуко. Но дело не просто в пребывании в соперничестве и соревновани с Зуко. У него очень фундаментальная точка зрения, и он абсолютно уверен в том, что является более законным наследником престола, чем Зуко. Это очень похоже на противостояние Эдгара и Эдмунта из "Короля Лира". Вы знаете, они братья, один из них незаконный, другой законный сын. И Джао - точно незаконный сын Лорда Огня...

Интервью: здесь
Перевод: UseOFF
Источник: часть I, часть II

Он любит играть характерные роли. Он в восторге от процесса съёмок. Он играл в снежки в Гренландии. Он готов получать тычки и затрещины от женщин. Он - Сокка Джексон Рэтбоун...

...Когда я был маленьким, мои старшие сестры могли побить меня. Однажды я побежал к отцу и сказал: "Пап, они дерутся. Можно я дам сдачи?", а он ответил: "Нет. Учись терпеть – всю жизнь ты будешь делать именно это. Если ты южный джентльмен, ты позволишь этим леди победить тебя и научишься это любить". Так могла бы Никола побить меня? Скажем "да". Я ведь не собираюсь драться с пятнадцатилетней девочкой! Иначе я был бы просто ужасным человеком.

Интервью: здесь
Перевод: Ange
Источник: teenhollywood.com