Неразбериха продолжается, и дата выхода новых серий ускользает от нас подобно белому кролику из известного произведения Льюиса Кэрролла. Отчасти это объясняется тем, что показ третьей книги одновременно идет в трех странах. США, Канада и Великобритания попеременно перехватывают друг у друга пальму первенства в незримой гонке за внимание зрителей. Трехчасовое опережение Канадой, своих южных соседей, сменилось резким рывком Туманного Альбиона, на три недели опередившего своих коллег. Недельный марафон Аватара на NickToons, так и не закончился ожидаемым показом 10ой серии. И теперь, поклонники последнего мага воздуха по всему миру гадают, когда же наступит День Черного Солнца. Но вместо того, что бы прекратить все гадания, Никелодеон еще больше запутывает фанатов. Краткая сводка известных фактов выглядит так:

• В США и Канаде, показ новых эпизодов продолжается все в том же размеренном темпе, по одной серии в неделю, апогеем которого должен стать показ 10го эпизода 23го ноября.
• В ... Читать дальше »

Из-за нехватки свободного времени, субтитры закончены не так быстро, как хотелось бы. Скачать серию вы можете в этой теме. Ссылки на субтитры - ссылка 1, ссылка 2. Так же хотелось бы попросить всех тех, кто выкладывает субтитры на других ресурсах и трекерах, писать что субтитры взяты с сайта www.lastavatar.org, автор Ultemate, и хочу поблагодарить всех, кто так делает. Перевод 9ой серии появиться в ближайшее время. Приятного просмотра.