Круто, а йа неувидела..

Я только половину посмотрел.. но озвучка в основном радует.. правда Азула не очень похожа... в оригинале голос по-стервозней был..

А ва сколько

Там просто голоса подкача
но я ооооооооооооч рада я даже темку в обсуждениях создала

Интересно, Sat-Rip'еры запечатлили эту серию?

Я сатрипер, только я в отпуске
Но думаю запечатлил кто-нибудь.
А что же теперь в 20.00? Может повтор как обычно?

Ой, сорри не дочитал новость
Ну значит в 00.00 запишу на всякий случай )

Ну наконец-то!)))Потрудились показать))Все теперь с ника переключать не буду что-б не пропускать))

ЛЮДИ, ПОВТОР не в 00.00, а в 20.00, т.е. СЕЙЧАС!!!

агу. походу вообще 4 раза в сутки теперь одна и та же серия )

а озвучка хуже потому, что Петьку Гланца не позвали... он в первом сезоне половину мужских ролей звучил... и Зуко с голосом Принца Персии куда больше подходит, чем нынешний...послушаешь его, так принцу Сцуко не 16,а лет 30...

Люди, кто то сделал sat-rip ?

Помоему не очень перевод. Если прислушатся - слышен англ. текст, Азулу не очень подобрали да и Зуко озвучивает другой чел. Как-то без эмоций. Я не в восторге. Для года работы не очень посторались

Ну да! Четыре раза в день одна и таже серия... С учето того, что Ник крутил первую книгу год, то вторую он будет мутузить еще дольше! Готовтесь, товарищи, Рашен Ники изматает нас второй книгой до рыгочки... Но и на том СПАСИБО!

Думаю чт 1 тоже будут паралельно крутить. Так-что не особо

Страшно подумать когда теперь появится 3я книга на русском

блин, я как дебил ночью буду смотреть...

А чё-то не показали вечером...

подождемс, может ночью покажут

Таки показали

сцукыыы так я 1 серию и не увидела((

хех я смотрел повтор в 4 часа утра)))))

Мдя, вовремя я убрал кабельное конечно... Не везучий я чиловэг(((

круто будем смотреть надеюсь перевод норм.

Вторая серия, зыбать всем !!!!!!!!!!!!!!

классно перевели.. мну ток голос зузу не понравился

здесь можно посмотреть 2 сезон бесплатно на русском

Это не перевод, а что-то ужасное

Даёшь Sat-Rip

во второй серии озвучка получше... хотя КингДелми все равно пел лучше))))

ну, я ж (кеак и многие счастливые обладатели знаний англ. языка) уже сезон вроде просмотрел 2-ой, но... когда увидил немного переделанный перевод начала и осознал, что сейчас будет вторая книга, решил все же посмотреть... ой, лучше бы я этого не делал. касательно перевода говорить не буду - огрехи были всегда в переводе, но ведь совсем маленькие, да и вслушываться в речь, параллельно глядя в транскрипты, желания не возникло. с этим все в порядке. а вот о озвучке скажу пару "ласковых". наверное зузу и азулу сильно недолюбили переводчики, за что и сделали такое наказание нам бедным. последняя так вообще лол, голос как у той бабки-целительницы в серии про синюю маску. хотя, думаю фаны мульта, которым важнее сам смысл второй книги и не такое потерпят.