[cut=Осторожно! Спойлеры.]#1: Разный возраст. Аангу 13, Катаре 15 и Сокке 17.

#2: Сокка поднимает Айсберг, но открывает его Катара

#3: Никто в Южном племени воды не понимает, что Аанг - маг воздуха (кроме Ханны)

#4: Аанг свободно признает, что он убежал, но говорит, что готов возвратиться домой.

#5: Никакое катание на пингвинах. Никакого судная народа огня. И Аанга не высылают из племени.

#6: Аанг не называет своего имени, до Южного Храма воздуха.

#7: Аанг не заходит в секретную комнату в Южном Храме Воздуха. Но Дракон является ему в первый раз тогда, когда он входит в состояние Аватара узнав о гибели своего народа.

#8: После этого Aang показывает себя как идентичность Аватара Сокке и Катаре.

#9: Когда Earthbenders заключаются в тюрьму, Aang принимает роль, которую Katara имел в ряду и вдохновляет Earthbenders, показывая им, что он - Аватар, и он должен помочь им.

#10: На Острове Kyoshi Aang прекращает носить капот, чтобы показать все, что Олицетворение вернулось. Присутствие Аэнга заставляет Earthbenders брать новое сердце и возобновлять их обучение в Earthbending. Аэнг становится возбужденным по факту, что он убегал прежде, чем он мог обучаться Согнуть другие три элемента.

#11: Aang показывает, почему он убегал. Он сказал, что его учителя сказали ему, что Олицетворение никогда не могло иметь семьи или влюбляться, и его учителя попросили его никогда не влюбиться. Отказ от любви является одной из жертв, которые должно принести Олицетворение.

#12: Они решают поехать в Северный полюс, чтобы найти учителя Waterbending, но решает останавливать и распространять новости о возвращение Аватара в меньших деревнях так, чтобы сельские жители были готовы бороться, когда время настанет.

#13: воины Киоши тайно следят за нашими героями во время их путешествия по деревням царства Земли

#14: Когда Джао просит, чтобы Лорд Огня Озай взял Зуко от охоты на Аватара и позволил ему принимать это вместо этого, Озайi ответил, что Зуко нужно разрешить шанс захватить аватара непосредственно, но не возражает против того чтобы Джао присоединению к охоте также. Он полагает что, если Джао захватил Аватара сначала, то это - просто судьба Зуко, чтобы быть отказом.

#15: Зуко подталкивает Земного ребенка Королевства в рассказывание истории о его собственном изгнании, чтобы доказать, как далеко его оскорбление распространилось.

#16: свиток магии воды - подарок магов Земли

#17: Аэнг получает идею пойти в Северный Воздушный Храм в надеждах, что быть в другом духовном месте позволит ему говорить с таинственным Духом Дракона, который он видел в Южном Воздушном Храме.

Sokka не любит идеи того, что он уезжал, и убеждает Katara в разговор его в пребывание. Но Аэнг уезжает прежде, чем они получат шанс.

#18: Аэнг едет в один только Северный Воздушный Храм.

(Северное Воздушное описание Храма: “храм отдыхал на ряду высоких каменных колонок, которые повысились с каньона ниже. Металлический мост, очевидно сделанный у огня Нация, расширенная от одной стороны храма, простираясь через каньон к камню, приземляющемуся только вне колонок.” Храм, показанный в трейлере, является Северным Воздушным Храмом.)

#19: Это - Северный Воздушный Храм, где Aang посещает зал Статуй Аватаров, сопровождаемых человеком, который живет около Храма.

#20: Человек спрашивает, как Airbenders узнал, что Aang явялется Аватаром. Аэнг рассказывает историю. Это - “игрушки в комнате” метод, с которым мы все знакомы.
#21: Старик предает Aang, потому что он живет в бедности, и Нация Огня заплатила ему, чтобы заманить аватара в Храм. Он надевает нож на Aang, и он также заманен в засаду Ю Яном Аркэрсом. Aang не может бороться с ними всеми прочь и захвачен.

#22: Назад с Sokka и Katara, они заманены в засаду и почти убиты Firebenders, но тогда они спасены Воинами Kyoshi. Suki выходит вперед и показывает, что они следовали за группой через Земное Королевство, и они поклялись сопроводить Аватара благополучно к Северной Земной границе Королевства прежде, чем возвратиться, чтобы присоединиться к растущему восстанию Земного Королевства.

#23: Назад с Aang, в то время как он висит от цепей в молитвенной комнате в Северном Воздушном Храме, он дрейфует в бессознательное состояние и едет еще раз в Мир Духа.

#24: Дух Дракона показывает существование Кометы Созина, которая даст всему Firebenders способность проявить огонь с их Chi вместо того, чтобы иметь необходимость зависеть от источника. Через три года комета возвратится.

#25: Аэнг спрашивает Дракона, если он может ощутить что-нибудь о его будущем и ответах Дракона: “я могу сказать Вам, что тот по имени Katara будет очень важен для Вас. Но быть осторожным с Вашими чувствами и действиями. Вы боролись с этим во всех Ваших сроках службы, Аватар: баланс между Вашим желанием любви и семьей, и Вашей ответственностью перед миром. Вы начали изменять вещи, но теперь Вы должны добраться до Северного Водного Племени. Нация Огня скоро нападет, и у них есть информация, которая может помочь им победить Водное Племя. Если они преуспевают там, все потеряно.”

#26: Aang просыпается и опрошен Zhao. Жэо пытается вызвать Aang в Waterbending, но Aang не может сделать этого. Поскольку Жэо уезжает, он говорит Аэнгу, что ему жаль, что он не был жив, когда последняя Комета Созина прибыла так, он, возможно, видел разрушение Воздушных Кочевников. Жэо насмехается над Аэнгом, что его люди были трусами, которые даже не устраивали драку. Жэо допускает свое разочарование, что Аэнг кажется так много трус, как Airbenders были.
#27: Синий Дух спасает Aang. В значительной степени случается тождественно с показом. Некоторые различия …

Аэнг использует оружие Airbending против Нации Огня. Большие раковины раковины, которые усиливают его взрывы Airbending.

Аэнг получает шанс убежать без Синего Духа, но возвращается, чтобы помочь ему.

Zhao признает Синий Дух за то, кто он.

Aang покрывает спасение его и Зуко облаками, не чистят.

Жэо говорит Озаю его подозрений, что Зуко - Синий Дух и дает заказы Жэо заставить Зуко иметь “неудачный несчастный случай”.

Firelord Ozai также дает Zhao приказ уничтожить Дух Луны и Океанаь, таким образом они больше не должны сжаться перед желанием Духа.

Поскольку Зуко возвращается к своему судну, разочарованному его потерей Аватарая, судно взрывается с ним в этом.

#28: принцесса Юи - лидер Северного племени воды, никаких признаков ее отца

#29: нет конфликта Паку и Катары
Aang и Кэйтара изучают Waterbending от Владельца Пэкку., Кажется, нет никакой проблемы с обучающими девочками. Вместо борьбы Пэкку и Кэйтары есть штанга Пэкку и Aang. Аэнг выигрывает борьбу через явную власть, но он понимает, что у него есть длинный путь пойти прежде, чем он справится с водой.

#30: Суды Sokka Yue без любого вмешательства от Hahn. Ю рассказывает Сокке историю ее рождения.

#31: Это показано, что Ба Синг Си, осада Си продлилась только сто дней, а не более чем шестьсот дней.

#32: Непосредственно перед тем, как сражение начинается, Аэнг говорит Юи, что он желает говорить с Духом Дракона еще раз. И спрашивает ее, если есть духовное место, где он может посредничать. Юи проводит Аэнга, Sokka, и Katara в Оазис Духа.

#33: В то время как Aang находится в трансе Мира Духа, Кэйтара говорит Аэнгу, как она знала, что Аватар было реально и что он возвратится. Зуко внезапно входит и дразнит Кэйтару, говоря, что он всегда знал, что аватар возвратится также.

#34: Katara считает ее собственной некоторое время, но Зуко в конечном счете сокрушает ее и выбивает ее. Зуко берет Aang, в то время как он уязвим в своем трансе.
#35: В Мире Духа Aang говорит с Духом Дракона еще раз. Дракон говорит ему что чтобы победить Нацию Огня; он должен показать им власть воды, потому что они забыли, что все элементы равны. Аэнг спрашивает, оказывается ли он перед необходимостью причинять солдатам Нации Огня боль, и Дракон говорит ему, что он должен будет повредить их. Аэнг просит разъяснение на том, что Дракон определил ему прошлое время, о Katara. И Дракон говорит ему, что он должен будет в конечном счете сделать выбор между тем, чтобы быть Аватаром или с Катарой.

#36: После того, как Зуко говорит с не сознающим Aang на некоторое время, Aang просыпается, и он пытается убежать. Aang помогает Katara, кто замораживает Зуко во льду, заманивая его в ловушку. Поскольку Аэнг уезжает, он говорит Зуко, что он не будет убит Waterbender, если он останется, где он. Он также говорит Зуко, что он весело проводил время, сбегая из Храма с ним, и они, возможно, были друзьями.

#37: В то время как Aang отвлечен с борющимися солдатами Нации Огня, Zhao и Iroh пробиваются к Оазису Духа. Захваты Жэо Лунный Дух был Sokka, Katara, и Yue, врываются. Iroh делает одну последнюю попытку мешать Жэо убить Лунный Дух, но Жэо не будет слушать его. Жэо ударяет кулаком Лунный Дух, и он прекращает перемещаться. Yue также затронут ударом.

#38: Aang и другой Waterbenders становятся яростно дезориентированными, как только Лунный Дух убит, и они теряют свою способность к Waterbend.
#39: Заполненный гневом в смерти Лунного Духа, Ирох вызывает огонь ни от чего, пугая солдат Нации Огня из их остроумия, потому что они никогда не видели, что Firebender вызывает огонь ни от чего. Zhao испуган властью Ироха и бежит.

#40: Ирох понимает, что Yue держит часть жизни Лунного Духа в пределах нее и говорит ей, что она может дать Лунный Дух, поддерживают его жизнь. Sokka выступает злобно, говоря Yue, что она не может слушать Ироха, потому что он - Нация Огня. Yue ступает в водоем и дает ее жизнь для Лунного Духа. Ее белые волосы стали черными. Ирох и Sokka вытаскивают ее безжизненное тело из воды и кладут ее на траве. Sokka оплакивает смерть Ю.

#41: С возвращением луны Aang и другой Waterbenders возвращают способность к Waterbend.

#42: Зуко противостоит Zhao, кто потрясен, что Зуко все еще жив. Зуко готов бороться с ним, но Iroh прибывает и говорит Зуко, что для них будет невозможно бороться с их выходом с Олицетворением со всем Firebenders и Waterbenders вокруг. Зуко понимает мудрость слов своего дяди и готовится уезжать. Но Zhao стреляет, взрыв стреляют в него, которого Iroh блокирует, давая Zhao одна последняя колкость прежде, чем они уедут. Четыре Waterbenders противостоят Zhao и топят его.

#43: Даже с мертвыми Zhao, кажется, что город должен быть потерян. Внезапно, Аэнг помнит слова Пэкку о воде в их уроках, что, чтобы развязать полномочия воды, он должен позволить своему потоку эмоций как вода. Аэнг мчится к внешней стене и помнит жизнь, которую он когда-то имел с Gyatso, и другими монахами в Храме. Аэнг использовал власть своих эмоций развязать гигантскую стену воды на судах Флота Огня, его эмоции в конечном счете заставляют его входить в государство Олицетворения еще раз, далее увеличивая его власть. Власть Аэнга разрушает флот Флота Огня с единственным движением.
#44: Далеко, Iroh и Зуко свидетельствуют массивную волну от украденной Водной лодки Племени. Ирох отмечает, что Олицетворение Справилось с водой.

#45: Имея свидетеля его невероятная власть непосредственно, все Северное Водное Племя кланяется Aang в признаке уважения. Солдаты Нации Огня, которые также оставались в городе, поклонились ему. Несмотря на его победу, Aang волнуется, что он не мог бы быть в состоянии справиться с Землей и Огнем прежде, чем комета прибудет.

#46: В области в Нации Огня Firelord Ozai поставляют новости об Огне Национальное поражение в Северном Водном Племени, о способности Ироха проявить огонь без источника, и как “Олицетворение может согнуть три области воды. Он может согнуть океан.” Firelord заставил область начинать гореть и сказал солдату, что, когда первое получило три большие области, он должен был произвести огонь. Солдата оставляют испуганным и запутанным, поскольку Firelord шел назад к дворцу, и область продолжала гореть.
сори за плохой перевод[/cut]

Ну, а если просто попытаться представить через призму видения Шьямалана ... то всё может быть где-то так: суть второго сезона со стороны Аанга - покорение состояния аватара и изучение магии земли, со стороны Зуко - изменение мировозрения. Всё, в общем-то. Из этого, первое уже не нужно Аангу, если я правильно поняла эпизод с волной, а у киношного Зуко проблем с мировозрением не наблюдается, он не серый перс, просто измученный, значит, переход на светлую сторону много времени не займёт. Радуют слова Озая в конце - значит стать предателями и скрываться Айро и Зуко всё-таки придётся (раста-кочевники им бы подошли в качестве компании идеально).

Осторожно! Спойлеры, блин

Фильм начинается... показывают Аппу, который копошится в лесу, Сокка разглядывает карту, Катара и Аанг крутят руками и приседают у водоёма. За кадром голос Катары: целый год Аанг постигал магию воды, и вот теперь, настало время ему искать учителя магии земли, однако мы с ним продолжаем занятия, теперь я стала его учителем.

Затем показывают Азулу на корабле. Она тупо хамит капитану и слугам (гениальная задумка режиссёра по раскрытию характера) и поясняет - и не говорите, что я грубая. Я принцесса и вообще меня мать чудовищем считала, а потом просто бросила меня. А брата я ненавижу.

К Гаангу подходит старушка, собирающая грибы и задаёт вопросы: мальчик, ты аватар? Я слышала, что ты сделал на северном полюсе. Это было круто. Тут Аанг коротенько, минутки на две рассказывает о том, что такое состояние аватара и с чем его едят. Старушка кивает головой и сообщает: в соседней провинции есть школа магии, вам туда надо.

Мы видим Айро и Зуко, которые сидят в харчевне, одетые в цветные одежды хиппи, и едят. В харчевню вбегает мальчик и сообщает, что аватар в царстве земли, хочет изучить магию и ищет учителя. Зуко говорит дяде: я должен его поймать, но мы вынуждены скрываться от Азулы, которая вот уже год преследует нас, чтобы взять в плен. Айро ему отвечает: племянник, ваши судьбы связаны. Он тоже рос без матери, как и ты. И коротенько, минуты на три, рассказывает Зуко (КЭП, ну и что, первый раз, что ли) историю исчезновения Урсы.

По дороге до нужного города Гаанг спасает пару-тройку городов и деревень, все ликуют.

К Азуле на корабль приходит та самая старушка, что встретилась Гаангу в лесу (неожиданно, правда?) и сообщает, что аватар летит в такой-то город.

Снова видим Гаанг и школу мастеров. Балет в исполнении десятка магов земли. Пока Аанг разговаривает с учителями, у него воруют Аппу. Он в горе и рассказывает нам, коротенько, минут на пять, как он не может жить без своего бизона: Мы с ним с детства вместе, я без него,... это словно оторвать руку мне. Дружба - это вам не ... и другие прописные истины, чтобы мы поняли, как ему плохо и что он чувствует. Потом он раскрывет планер и улетает. За кадром голос Катары: две недели прошли в бесплодных поисках. Аанг не ел, не пил, летал, но всё было бесполезно. Мы не могли покинуть город, потому что последние следы Аппы были именно здесь.

Раздаётся рёв Аппы, Азула сжимает плётку и смачно плюёт на пол. Она тихо шипит, чтобы её слышали только зрители: я украла бизона у мальчишки и теперь ему от меня никуда не деться. Я должна успеть, пока он не нашёл учителя и не изучил магию земли. Я должна опередить моего неудачника брата. Мухаха.

К Гаангу домой приходит старушка (всё та же) я рада вас видеть здесь, аватар, я знаю, где ваш бизон. Гаанг идёт вслед за ней и попадается Азуле в лапы. Синяя маска, снова спасает аватара и помогает освободить бизона. Зуко, вернувшись в пещеру к дяде и снимая маску: я не мог допустить, чтобы Азула поймала аватара, так как моей сестре всегда везёт, а я ...

Аанг целует своего друга в нос и они улетают из этого неприятного места. Голос Катары за кадром: мы летали по царству земли больше месяца, но никто не хотел учить Аанга, все боялись не справиться с этой задачей, а многие просто боялись наказания, потому что Азула расклеила везде листовки, обещая смертную казнь каждому, кто поможет ему. Разведя костёр, Гаанг темнее тучи, горюет по этому поводу. Тут раздаются крики, горящие факелы и т.д. Народ близлежащей деревни гонит какую-то мелкую девчонку, стащившую у них чего-нибудь ценное. Увидев великолепный бой, который дала девчушка преследователям, гаанг предлагает ей учить аватара магии. Тоф соглашается.

Зуко и Айро в тех же пёстрых одеждах идут по следу аватара ... Азула на танке делает то же самое. И вот... в уездный город Н, в котором проходят тренировки Тоф и Аанга, с севера заходят два оборванца бомжеватого вида, с юга въезжает принцесса.

Финал: Бой на улицах городка, Азула с небольшой армией загнала автара в угол, тут приходит Зуко и говорит - ха, он мой. Брат с сестрой немного поругались, но быстренько сообразили, что вдвоём уконтропупить Аанга будет легче. Айро взывает к разуму Зуко: племянник, ваши судьбы связаны. Тот говорит - ха. И нападает на аватара. Аанг удивлён и бормочет: мы могли бы подружиться и строит Зуко глазки. Не помогает. Родственнички теснят аватара. И тут, благодаря помощи Айро, Катаре, Аангу и Тоф удаётся отбиться от армии народа огня и бежать в лес, где ждут их Сокка и Аппа. Айро пленён. Азула говорит Зуко сакраментальное - теперь ты восстановил свою честь. Поехали домой, брат!

Титры.

Ах, да. Главное забыла. Рефреном всего фильм аидёт томный взгляд Аанга на Катару и слова Гиацо - аватар не может иметь семьи.

Вроде ничего так получилось, по Шьямалановски вполне.