Формально эта история могла произойти в первом сезона до «Мастера магии воды», так как у Зуко все еще есть свое судно. Но знайте: Катара тоже на судне; она - приманка (как всегда), Айро немного безумен (что в этом нового?), а Зуко сердит и раздражен.

Зевая и потягиваясь, принц со шрамом спустился в столовую своего корабля, чтобы усмирить утренний голод и ворчащий живот. Открыв дверь, он обнаружил внутри своего старого, помешанного на чае дядю и заключенную - мага воды Катару, о чем-то шепчущихся. Он встретил взгляд Айро, который тут же шикнул на девушку и хитро кивнул ей, когда она увидела стоящего в двери принца.
- Принц Зуко! – радостно поприветствовал Айро. – Позавтракай со мной и прекрасной Катарой!
- Дядя! - проворчал он, безуспешно пытаясь скрыть небольшой румянец на лице.
- Принц Зуко, - мило спросила Катара, - ты хочешь пить? - Она захлопала ресницами для должного эффекта.
- Я- я думаю… - Он учуял что-что подозрительное, и дело было не в поваре.
- Вот, племянник. - Айро подозрительно сузил глаза и придвинул чашку к сыну своего брата. - Выпей.
Подозрительно глядя на двух заговорщиков, подросток опустошил чашку единственным глотком.
Его словно что-то ударило в голову.
- Кто ударил меня? – Зуко стал дико осматриваться; его солдаты невыразительно уставились на принца с единственной мыслью в головах - «Кто бы посмел?»
- Шшш. Принц Зуко, просто сядь, - успокаивающе посоветовал дядя. - Никто тебя не ударил.
- Что это было?
- Сок кактуса! Мы купили его в порту! - Широкая усмешка появилась на лице старика.
- О. Тогда хорошо. Знаешь, Катара, - сказал Зуко, склонившись над столом стол, - не говори моему дяде, но…- он оглянулся, не заметив медленно отодвигающегося Айро, - ты – сьма симпашная!
- Ничего себе. Этот сок действует быстро.
- Я же сказала - Сокка однажды попробовал его. Это было… интересным опытом.

Проснувшийся в своей кровати Зуко был сильно смущен. Он был мокрым. «А! Что? Я не мочился на кровать с тех пор… в общем, уже очень давно!»
Громкий стук объявил о прибытии его коварного дяди.
- Доброе утро, Зуко! Прекрасный день, верно? Почему ты заснул в мокрой одежде? Я же попросил тебя переодеться?
- Что? Когда это случилось? - Зуко протер глаза и наконец рассмотрел дядю. - Дядя?
- Да?
- Что ты одел?
- Хм? А, это! Я принимаю утреннюю ванну в бассейне! - Айро носил ядовито-лимонные плавки. - Ты придешь?
- Какой бассейн?!
- Ах да; в то время ты был несколько сонным. Наверное, ты не заметил, как они устанавливали его.
- Что?
- Да! Новый. На палубе. - Айро начинал рыться в платяном шкафу племянника. – Именно ты одобрил установку, - бесцеремонно добавил он.
- ЧТО! Я СДЕЛАЛ ЧТО! - Расплывчатые воспоминания изо всех сил пытались выйти наружу.

Опьяненный Зуко шел с большим трудом; Катаре пришлось полунести молодого принца, помогая ему добраться до руля.
- Тааак… дядя, о чем ище ты хтел поговрить со мной? - Зуко явно ударился головой, что было очевидно для всех, кроме него самого.
- Хорошо; видишь ли, вчера Катара и я гадали: подпишешь ли ты эту бумагу, разрешающую установить бассейн? На палубе, конечно. Таким образом все будут довольны! Катара сможет практиковаться. Ты сможешь наблюдать за ней. Солдаты смогут попробовать избавиться от этого… чувствуешь запах?.. - а повар сможет вычистить рыбную чешую из волос. Ведь от него исходит действительно неприятный аромат! – воскликнул пожилой маг, придвигая к племяннику свиток – совсем как чашку сока тем утром.
- Нет! Я категорически отказываюсь! – приказал принц, отпихивая в сторону свиток.
- Вижу, нет смысла спорить с тобой, - хмуро сказал Айро, забирая бумагу и кладя себе в карман. – В таком случае ты, вероятно, не захочешь подписывать этот свиток, приказывающий команде удвоить их усилия в погоне за Аватаром, - сказал он, поворачиваясь к двери.
- Нет, постой! Я подпишу эту бумагу!
- О, замечательно! - Айро вытащил тот же самый свиток, что и прежде, но в состоянии Зуко ты не замечаешь такие мелочи. Принц поспешно накарябал пьяную подпись внизу страницы, не трудясь читать бумагу (как и делает большинство людей) до подписания договора.
- Зуко, давай пойдем по магазинам! - попросила Катара своим самым симпатичным голосом; для пьяного принца перед ней этого оказалось более чем достаточно.
- Разумеется! Я заплачу! И, кстати - обольстительно сказал он, - называй меня просто… Зузу.

- Ooo! Они сексуальны, Катара обрадуется! Хорошо, что ты купил это на днях! - воскликнул Айро, держа красно-черный купальник.
- Когда это я купил такое!
- Во вторник! Кстати, тебе было вовсе не обязательно примерять его. Хотя, уверен, Катара наслаждалась этим! - Хитрая усмешка расплылась на его мерзком лице.
- Что! Дядя, вторник завтра!
- Вообще-то не совсем так. Вторник был бы завтра, если б ты не напился!
- Что? Как это я напился?
- Ах, прости, я просто… перепутал наши напитки! - затем он сказал себе, - да, перепутал напитки… именно так…- Вновь обращаясь к племяннику, старый маг продолжил. – И ты ударился головой! Вот, - проворчал он, бросая похожие на его собственные (хотя не столь ядовитые) плавки Зуко, все еще озадаченно сидящему на кровати, - они не столь сексуальны, но ты – член королевской семьи!
- Зачем нам бассейн? Мы же в центре океана, черт возьми! Плавай в нем!
- Ну, видишь ли… Катара и я хотели кое-что немного… более удобное!
- Мы окружены океаном, и ты говоришь, что это НЕУДОБНО!
- Гм… и что?
Внезапно вспомнив о своем состоянии, Зуко хмуро спросил: - И почему я мокрый?!
- Я разве не говорил? Нет?.. И ты не помнишь? Нет? Хорошо; ты вышел на палубу в «опьяненном» состоянии и упал прямо в новый бассейн, уже заполненный водой. Ты начал бултыхаться и думать, что тонешь, - сказал Айро с хихиканьем. – Мне пришлось убедить тебя перестать вопить «человек за бортом!» и встать в водоеме глубиной в три фута.
- Что?
- Да! И затем Катара вытащила тебя оттуда магией воды, и когда ты посмотрел на нее, то подумал, что она горит; затем, конечно, ты стал рассуждать, что она - следующий Аватар, и тебе было необходимо заманить ее на корабль любой ценой--
- ЧТО! – прервал Зуко.
- Именно так! Сначала я подумал, что маг воды не оценит такой жест, но потом она покраснела и помогла тебе вернуться в свою каюту - когда ты сказал, что, должно быть, выполнил миссию, так как она уже была на корабле, - выпалил Айро и, переведя дух, продолжил. - Интересно, что она вернулась на палубу только через… несколько минут.
- Что ты имеешь в виду под «несколько минут?»
- О, ничего особенного! Идем! Надень свой костюм; Катара ждет!
- Я не покину это помещение.
- Хм. Ладно, как хочешь. Но тебе надо промыть горло. Вот, выпей эту чашку.
- Это похоже на тот же самый сок, который ты мне дал в прошлый раз, - заметил молодой принц, подозрительно всматриваясь в жидкость.
- Нет, нет. Не беспокойся. На этот раз я их не перепутал.

Конец!