Неожиданно, дверь в комнату с треском раскрылась и в неё ворвалась юная наследница огненного престола.
- Мама, папа, я проснулась! – возвестила она ошарашенных родителей посреди ночи, и украсила своё прибытие тремя огненными вспышками. Мэй настолько оторопела, что только после угасания третьего всполоха встрепенулась и встала с коленей Зуко, - они сидели за столом и разбирали письма. Мэй поправила платье и направилась к дочери, но Зуко остановил её и сам пошёл к Янгчен, бросив Мэй, чтобы она ложилась спать. Она бесконечно благодарно посмотрела на своего мужа и проводила его и свою дочь тёплым любящим взглядом.

На следующий день должны были приехать Аанг и Катара, пообещавшие удивить всех каким-то необычным изобретением. Мэй очень надеялась, что с ними будет Тоф, потому что Янгчен была от неё в восторге, найдя с ней общий язык: язык хаоса и разрушения.

Всю неделю погода стояла восхитительная. Днём было насыщенное голубое небо, с редкими облаками, а по ночам (как и в этот раз) тёмно-синее небо сияло ослепительным множеством звёзд.

К полудню следующего дня к дворцу прибыли Аанг и Катара, а с ними, как и надеялась Мэй, приехала Тоф. Для Аппы была приготовлена площадка для приземления в одном из больших живописных двориков на территории дворца. В этот двор, пестревший огненными лилиями и пионами, выходили двери четырёх павильонов для чайных церемоний и вечеров живописи и поэзии. Янгчен, поклонившись всем, бросилась обнимать Тоф, которая поприветствовала её зловещим смехом и вопросом, насторожившим остальных:
- Ну что? Зададим жару?
- Катара, - обратилась к ней Мэй, когда их мужья отошли на несколько шагов, - Как проходит твоя беременность?
- Хорошо, - улыбнулась она, - Спасибо за беспокойство. Это моя последняя поездка. Потом мы поедем на Южный Полюс и останемся там до самых родов.

Зуко подтолкнул Аанга в бок, после того, как они пронаблюдали огненно-каменную перепалку Тоф и Янгчен, и сказал:
- Хочу попросить тебя, как друга и как Аватара стать духовным наставником моей дочери, - его голос прозвучал практически умоляюще. Аанг поднял брови и посмотрел на него.
- Но я и так участвую в её духовном воспитании. Или ты хочешь, чтобы я стал её учителем?
Зуко кивнул.
- Кто может стать лучшим учителем, чем ты?
- Твой дядя.
- Он слишком балует её…
- Гуру Патик?
- Он не маг Огня.
Аанг перевёл взгляд с Зуко на Янгчен.
- А ты? Почему бы тебе самому не стать её учителем? Как мне учить её, если я не нахожусь здесь постоянно?
Зуко вздохнул под тяжестью веского аргумента.
- Я могу забрать её с собой, но ни вам с Мэй, ни самой Янгчен это не понравится.
- Ты прав, - Зуко покачал головой. После небольшой паузы он очень серьёзно посмотрел на Аанга и сказал: - Я боюсь, что Янгчен очень похожа на Азулу.
- Зуко, - Аанг положил крепкую руку на плечо друга, - О чём ты говоришь? У тебя чудесная дочь. А Азула… даже она изменилась, - Аанг развёл руками. - А раз уж Азула встала на путь добра, то Янгчен, которая растёт вместе с любящими отцом и матерью, в мире, где добро одержало победу, никогда и не подумает с него свернуть.
Зуко шумно выдохнул.
- Ты снова прав.

- Аанг, - позвала его Катара.
Он вихрем подбежал к ней.
- Что?! Что такое?! – он смотрел то на Катару, то на её живот.
- Всё хорошо, я лишь хотела напомнить про фотоаппарат.
Аанг с облегчением выдохнул и широко улыбнулся.
- Зуко, Мэй, надевайте свои парадные одежды. Будем фотографироваться.
- Что делать? – переспросил Зуко.
- Фотографироваться. Я же говорил в письме о новом изобретении.
- Да, но ты не говорил, о его назначении.
- Точно, - Аанг, высунув язык, запустил руку под свою одежду на груди и извлёк оттуда фотокарточку с изображением себя и Катары.
- Здорово, - протянул Зуко, взяв в руки карточку. Мэй тоже с интересом разглядывала её. Янгчен почувствовала, что без её ведома происходит что-то интересное, и подбежала к родителям.
- Лучше бы вы показали фото Сокки, - следом за ней подошла Тоф, - Я, конечно, не могла видеть, что там вышло, но уверена, что это гораздо интереснее, - она широко улыбнулась и размяла запястье.

Аанг запрыгнул в седло и спустился оттуда с фотокарточкой Сокки и большим предметом в чехле из мешковины. Пока королевская семья смеялась над Соккой, теряющим равновесие из-за прилетевшего в него камня, Аанг уже установил фотоаппарат на треножную подставку и окликнул друзей.
- Смотрите!

Быстро осмотрев изобретение, в отличие от родителей, Янгчен подскочила к Аангу.
- А это правда, что ты можешь расколоть планету надвое?
Аанг весело засмеялся.
- Кто тебе такое сказал?
- Учитель Аанг, - она пропустила его вопрос мимо ушей, - а покажи, как ты это делаешь?
- Раскалываю планету надвое? – Аанга явно забавляла эта беседа. Он подхватил Янгчен на руки. - А вот так! – закричал он, создавая воздушный самокат, и помчался по всему двору вместе со смеющейся девочкой на руках.
- Твинклтос будет отличным отцом, - заключила Тоф, и все улыбнулись в знак согласия.

Наконец, Аанг остановился, поставил довольную Янгчен на землю, и сказал:
- Вставайте под тем деревом, - Аанг жестом указал на раскидистую иву напротив фотоаппарата.
- Но ты же хотел, чтобы мы переоделись.
- Я передумал. Оставим помпезность живописи. А на фотографии все должны быть как можно более непринуждёнными. Вот, берите пример с Сокки, - он развёл рукой, в которой была забавная фотокарточка друга, и все засмеялись.

Зуко и Мэй встали рядом, а Янгчен поставили перед собой.
- Тааак, - Аанг посмотрел на них через фотоаппарат, - приготовились! – но он тут же поднял голову и спросил: - Где же ваша непринуждённость? Выдохните.
- Может, добавить эффект ветра? – усмехнулась Катара.
- Эй! – недовольно топнула ножкой Янгчен.
- Может, лучше эффект камнепада? – влезла Тоф.
- Идея с ветром мне понравилась больше, - отреагировал Зуко.
Аанг снова посмотрел в фотоаппарат и крикнул:
- Приготовились!

Мэй, всё это время серьёзно глядевшая в объектив, загорелась идеей, и когда Аанг прокричал “А теперь все дружно сказали: Киошиии!“, повернулась к Зуко и поцеловала его в щёку; Янгчен, заметив это, отвернулась с недовольной гримасой на лице. Раздался звук снимающего фотоаппарата. Фотокарточка вышла очень живой, навсегда оставив их забавными, любящими и молодыми.