Он стоит около входа в здание игр по пробендингу. Заходить он не торопится, подслушивает, о чём говорит Корра со своей командой. Они обсуждают, как победить капитана команды "Волки-летучие мыши", составляют план и траекторию ударов. А Тано с хитрой улыбкой выслушивает всю информацию.
- Я отвлеку магов земли и огня, а вы сосредоточитесь на Тано, нанесите ему сильнейший удар, - говорит Корра.

Пока Тано нагло слушал всё, что говорится за стеной, Нага почуяла врага и, обнюхав территорию, нашла соперника около входа. Медведособака остановилась и обнюхала парня со странной прической. Нага бросается разочарованным взглядом на Тано. Смотрит она на этого Тано с жалостью и обидой. "Предатель, предатель!" - думает животное. А тот стоит и боится, делая вид, что ему очень жаль. Хотя сам уверен, что животные ничего не понимают. Тано сжал руки в кулаки и нервно ждёт, что произойдёт дальше. Жалко смотреть на этого человека. Показывает, что такой сильный, а сам боится. Совесть его не сгрызает, а в мыслях только лишь пустая победа в игре. Кто-то пытается спасти мир от неудачников в маске, а кто-то гонится за славой и кубком победителя, что, собственно, свойственно для Тано.

Так как Тано немаловажный человек на играх, всё это сойдёт ему с рук. Даже Аватар Корра сделать ничего не сможет. Но этот неудачник оставляет свою позицию перед зверем: стоит, якобы боится и показывает жалость. Нага не торопится кидаться на трусливого парня, стоящего напротив. Наоборот, показывает, чтобы тот ушёл. Нага делает это не для того, чтобы скрыть от Корры такого гостя, а специально, чтобы Тано задумался, и совесть замучила его.