У Болина хватало поклонниц, но мысли о новой знакомой не давали ему покоя. При воспоминании о ней его наполняли чувства, подобные тем, которые появляются во время поедания вкуснейших лепешек в ресторане на углу улицы. Нарядный и исполненный надежд, он пришёл с букетом цветов, чтобы признаться в своих чувствах. Но его хрупкий внутренний мир разрушился, когда в момент наивысших ожиданий он увидел, как девушка его мечты целуется с его братом...

Мако и Корра сами не до конца осознали, что произошло, но поняли, что своим спонтанным поступком ранили чувства Болина. И только они собрались взяться за восстановление его хрупкого внутреннего мира, как бедолага исчез, не дожидаясь объяснений.Не обнаружив его дома, друзья решили на время превратиться в сыщиков, чтобы отыскать его в городских джунглях.

Прихватив с собой Пабу, они первым делом посетили самую крупную торговую лавку в районе, в которой можно было найти всё: изделия ручной работы, свечки в виде всего на свете, зубы магов печали с затерянного острова Скорби и, возможно, даже Болина. Обнаружив в лавке огромное ростовое зеркало, Мако, совершенно случайно, посмотрел на своё отражение и почему-то, опять-таки, совершенно случайно, забыл, зачем сюда зашёл. В это же время Корра представляла, как вскоре она становится известным сыщиком, и все будут говорить о ней и восхищаться. За мыслями о народной любви девушка тоже забыла о цели прихода.

– Будете что-то брать, молодые люди? – поинтересовался хозяин.
– Нет, простите, мы просто зашли сюда, чтобы… – Корра, надеясь на помощь, посмотрела на Мако, который любовался в зеркале на собственное отражение… ну и на новый шарф – тоже.

Выручить Аватара попытался Пабу, который потёрся об её ногу, потом приволок с улицы несколько камешков и принялся катать их по полу. При взгляде на животное у Аватара в голове вспыхнула Лампочка Разума и мысли попытались по кирпичику выстроить нужный ассоциативный ряд: «Пабу – хорёк – красный - огненные хорьки – Мако – красный шарф – Мако – сильные руки…». Лампочка мигнула два раза, вздохнула и погасла.

– Ваше животное, кажется, хочет играть. Может, вам нужен мячик для него?
– Мячик? Мячик! Круглый! Надутый! Болин! – выпалила Корра, а Лампочка Разума в её голове ударила себя ладонью по лбу.

Так как в магазине Болина не оказалось, друзья направили стопы в небольшой ресторан на углу улицы. Зайдя внутрь, юный маг огня был тут же окружён сонмом поклонниц всех возрастов, параметров, полов и вероисповеданий. Вскоре сквозь щебет и восторженные возгласы послышался его ровный уверенный голос, повествующий о своих победах на нелёгкой ниве пробендинга. Будь милостив, читатель, кто же в такой ситуации будет помнить про Болина?! Разве что творящий добро для всех и задаром Аватар…

– Рррр, – сказала Корра, увидев, как тонкая ручка самой смелой фанатки легла на плечо Мако.
– Обломитесь, девочки. Он – парень Аватара Корры. То есть мой, - пропела она сладким голосом, выпуская дым из ноздрей.
– Аватар Корра? Из провинции, что ли? – ехидно спросила одна из девиц.
– Рррр, - нежно повторила маг всех стихий.
– Не будь ты Аватаром, он бы на такое чучело даже не посмотрел!

Любовь к Мако заставила девушек перейти на новый культурный уровень общения. Замахали кулаки и в атмосфере обеденного зала явственно проступили терпкие ароматы надвигающейся грозы. Мако же, скрестив руки на груди и привалившись спиной к стене, свысока наблюдал за происходящим и, надо сказать, не без удовольствия. Пабу дёрнул его за штанину, привлекая к себе внимание. Он надул щёки, встал столбиком и , приняв позу суслика-терминатора, стал прохаживаться перед юношей широко расставляя нижние лапы. «Кого-то он мне напоминает», – подумал маг огня и запустил пальцы в волосы.

– Сдурел?! – сиреной взвыла Корра, в секунду расшвыряв фанаток по залу. – Больно же!
– Смотрите, какой классный у него зверёк, – восторженно завизжала одна из девушек, выглядывая из-под стола. – А хвостик какой полосатенький!

«Хвост! Полосатый! Болин!», – вспомнила Корра и стряхнув с головы несколько вырванных прядей, схватила Мако и потащила прочь из заведения. Лампочка Разума рыдала и билась головой о черепную коробку...

Тем временем солнце уже почти село.
– Ну, в ресторане его тоже не было… Кажется…– отметил Мако.
– И мне так показалось. Есть ещё идеи, где он может быть?
– Сложно представить, куда бы он мог пойти, если там не продают еду.
– Давай тогда просто поспрашиваем прохожих? – предложила Корра.

Первым делом молодые люди решили опросить местную пацанву, но те оказались не в меру корыстными и хотели денег.
– Я Аватар Корра и я надеру твой детский зад, если ты мне не скажешь, видел ли ты Болина.
После такой убедительной речи дети в ужасе разбежались, а Лампочка Разума принялась паковать вещи.

Мако решил взять инициативу общения с людьми в свои руки и подошёл к красиво одетой молодой девушке.
– Извините, можно вас кое-что спросить? Ой, а что это у вас за часы? Небось работа мастера Дзена?
– Вижу, Вы знаете толк в элитных вещах, - отметила наблюдательность юноши незнакомка. Приходите через час в «Старые липы», поговорим с Вами о… высоком.

Увидев, что Мако не справляется со своей миссией, следующего прохожего отлавливала лично Корра. Это был приятный на вид дедок, в глазах которого читалась жизненная мудрость.
– Простите, Вы не видели Болина случайно? Ну, тот что сражается за «Огненных Хорьков».
– Хм, Болин, Болин, где–то я уже слышал это имя… Кажется, я был знаком с его отцом. В общем, рассказывал он мне, что было у него два сына – один смышлённый, а другой – Болин. Не знаю, что это был за ребёнок такой, но отца его я очень давно не видел!
– Ладно, спасибо, – выдавила вежливую улыбку Корра.
– Что, никак? – поинтересовался Мако.
– Никак, – безнадёжно опустила глаза девушка.

Тем временем Пабу ударил себя кулаками по лбу и рванул за угол. Парочка сыщиков последовала за ним, не желая пополнения списка разыскиваемых. Следуя за хорьком, они добралась до Арены Пробендинга.
– Может, поищем брата у меня дома? –спросил Мако.
– Я хоть и из Южного племени, но у меня есть честь! – тут же ответила Корра, по-своему растолковав предложение парня. – Извини.
– Ну, мне правда кажется, что нам надо сделать это. Вон, Пабу уже побежал наверх.

После пары секунд тяжких колебаний Аватар приняла предложение. Её сердце ошалело стучало, внутри было щекотно, а в голове в красках рисовалось продолжение вечера… Лампочка, вздохнув, прибила прощальную записку и вышла вон.
– Я тебе доверяю, – Корра набросилась на Мако с поцелуем, едва они переступили порог комнаты.
– Ну вот, опять, – сказал Болин и удручённо укусил бутерброд.