Вдруг парни услышали тихое журчание.
- Вода! – радостно крикнул Аанг и побежал так быстро, что образовавшийся ветер чуть не сбил Сокку с ног.
- Стой! Я не успел начертить направление на карте! – пошатываясь, крикнул Сокка, пририсовывая «копью в домике» перпендикулярную линию.
В это время Аанг подбежал к источнику звука и увидел, что это подземный источник выбился наружу и образовал маленькую речушку. Аанг присмотрелся и с удивлением приметил, что вода, бьющая из небольшой расщелины в скале, имеет странный розоватый оттенок. Пожав плечами, Аанг опустил фляжку Катары в воду и набрал её до краев. Тут что-то с силой толкнуло мага воздуха, да так, что тот едва удержал равновесие, чтобы не свалиться в воду.
- Эй! – раздраженно крикнул Аанг сбившему его с ног Сокке.
- Вода, вода! Пить-пить-пить….,- не замечая возмущенных упреков Аанга, повторял Сокка. Он набрал в руки воды и торопливо поднёс ко рту, как вдруг Аанг резко ударил его по ладоням, и вода тут же расплескалась.
- Ты чего, Аанг? Ну прости, что толкнул тебя, я нечаянно! – обиделся Сокка.
- Посмотри на воду, - Аанг ткнул пальцем в расщелину, где вода была наиболее ярко окрашена, - Давай лучше подождем, пока Катара очистит её хорошенько.
- Но я хочу пить! Ничего же не случится, если я немного глотну, в горле пересохло, а у нас ни капли чистой воды с собой! – и Сокка, не дожидаясь ответа, резко опустил голову к воде и с громким звуком втянул и проглотил её.
Аанг подозрительно посмотрел на друга, но, не заметив в нём никаких изменений, пожал плечами:
- Ну ладно, пошли обратно.