Солнце стояло высоко в небе, нагревая своими лучами землю и море. Небо было красивого синего цвета, вода кипела морской жизнью; неподалеку находился остров. Корабль Нации Огня стал жертвой бушующего моря; в настоящий момент хозяин судна сердито исследовал степень повреждений, в то время как пожилой человек пытался успокоить его.
- Посмотри на эту пробоину! Мы врезались прямо в остров!
- Перестань, Зуко. Выпей женьшеневого чая и успокойся.
- Дядя! Я не хочу чая! Я хочу схватить Аватара!
Айро пожал плечами и стал потягивать из кружки свой драгоценный чай.
- Хорошо, Зуко; но нам все равно придется остаться на этом острове, пока мы не закончим ремонт.
Зуко тяжело и сердито вздохнул.
- Хороший запах! Что это такое?
Аватар осматривал варево, которое делала Катара; она улыбнулась любопытству Аанга. Прежде чем она могла ответить на вопрос друга, на полянку, где они разбили лагерь, вышел Сокка.
- Катара!
Катара посмотрела на широко улыбающегося брата.
- Это - кофе?
Катара рассмеялась, посмотрев на выражение лица Аанга.
- Да.
- Я смогу попробовать? – спросил мальчик.
- Конечно!
Сокка вмешался в беседу:
- Постой, где ты нашла компоненты?
- Я купила на рынке немного бобов прежде, чем мы приехали сюда.
- Когда я смогу выпить его?
Сокка мало интересовался тем, откуда появилось кофе; он лишь хотел есть и пить.
- Когда оно сварится… Кстати, ты принес что-нибудь к ужину?
- Да!
Сокка гордо улыбнулся, показав четыре ореха. Катара озадаченно посмотрела на ладонь брата; она ожидала большего.
- И это - все?
Подросток казался разочарованным реакцией Катары, но тут же вернулся к обычному самодовольному поведению.
- По одному для каждого из нас! Только Аппа не будет сегодня есть. Извини, приятель.
Маг воды закатила глаза. Они не могли долго прожить, питаясь горсткой орехов.

- Идем, Зуко, нам нужно найти припасы.
Зуко ворчал, следуя за своим развеселившимся (отчего?..) дядей прямо в джунгли. Зуко тихо простонал. Почему он не мог просто захватить Аватара! Тому было только двенадцать! Хорошо, у него, конечно, были друзья из Племени Воды. Тьфу! И тот мальчик Воды был идиотом! Его дерзкая улыбка и самодовольное поведение раздражали Зуко. Стоп! Подросток прервал свои раздумья и поглядел на окружающую его среду, затем на дядю. Айро что-то счастливо напевал себе под нос.
- Гм… Дядя?
- Хмммм?
- Где мы?

- Это наконец готово?
Катара закатила глаза, глядя на нетерпеливо ждущего Сокку.
- Ты спрашивал две минуты назад!
Аанг вмешался:
- И за две минуты до того.
Сокка шагал взад-вперед; Катара и Аанг посмотрели друг на друга – затем на Сокку. Девушка заговорила первой.
- Гм, Сокка, как ты думаешь, стоит ли тебе действительно пить кофе?
Сокка ощетинился.
- Почему ты спрашиваешь?
- Мне кажется, ты выглядишь перевозбужденным и …
- Ну!
- Понимаешь… В кофе есть кофеин… и…
- Я БУДУ ПИТЬ КОФЕ!
- …Хорошо.
Катара чуть не упала после внезапной вспышки Сокки и взглянула на Аанга, изо всех сил пытающегося не рассмеяться.

- Из-за тебя мы заблудились!
Айро посмотрел на Зуко.
- Успокойся, принц Зуко, все не так уж плохо.
- Да, это еще хуже!!!
Зуко начал вопить на дядю. Как он мог быть таким глупым! Маг огня снова простонал. «И зачем я только позволил своему помешанному на чае дяде вести меня!» Зуко продолжал разговаривать с самим собой. «Постой - возможно, если мы просто развернемся…» Зуко вновь осмотрел местность. Ничего не выглядело знакомым; в своей ярости на дядю принц забыл, откуда они пришли. «О, черт». Подросток надеялся, что Айро по крайней мере придумал план и повернулся к дяде. Оказалось, что тот успел развести костер и заваривал чай.
- Дядя!
Айро перестал напевать и повернулся к возмущенному племяннику.
- Что-то не так?
- Мы должны придумать план! Не пить чай!
- Но женьшеневый - мой любимый!
- …
Катара встревоженно глядела на Аанга, вновь пытающегося не смеяться; в конце концов девушка пошла присмотреть за готовящимся кофе. Сокка дышал в затылок сестре, бормоча единственное, что было у него на уме – «КОФЕ». Он посмотрел через ее плечо, увидев коричневую жидкость. Когда Катара опустила крышку, Сокка задал вопрос, который повторял в течение последних пятнадцати минут.
- Оно готово?
- Нет!
Сокка проигнорировал сердитый ответ сестры и стал расхаживать у костра.

Катара злилась. Как раз в тот момент, когда она собиралась сказать Сокке заткнуться, Момо спрыгнул с Аанга и куда-то пополз мимо Катары и Сокки. Маг воды и маг воздуха наблюдали за лемуром; Сокка не замечал. Момо приблизился к сумке подростка и вытащил его бумеранг. Аанг захихикал, когда Момо стал жевать новую игрушку. На лице Катары появилась ухмылка. Месть.
- Эй, Сокка, взгляни туда.
Сокка обернулся и увидел, как Момо грызет самый важный для него предмет.
- ЭЙ!
Подросток тут же вскочил из своей позы «жду кофе» и прыгнул к Момо. Животное вовремя отскочило, так что Сокка растянулся на земле. Аанг и Катара расхохотались. Воин Воды поднялся и начал преследовать бегающего вокруг лагеря лемура; Аанг с Катарой уже катались по земле от хохота. Момо улизнул с поляны, направившись в лес; Сокка же был настолько разъярен, что побежал за зверем. Двое других ради развлечения (хоть у них уже начались колики в животах от смеха) последовали за возмущенным мальчиком в джунгли.

- Эй, ты слышал смех?
- Ах, да.
Айро остановился, чтобы сделать глоток из чашки.
- Туда! Давай!
Зуко быстро шел в направлении звука. Он остановился и обернулся; дядя все еще стоял там, попивая чай.
- Тьфу!
Разъяренный принц подошел к дяде, выхватил у него из рук чашку и бросил ее на землю.
Айро уставился на своего племянника.
- Если ты хотел чаю, я бы просто налил тебе другую чашку.
Зуко сердито вздохнул, потащив дядю вперед. Вскоре оба дошли до прогалины; подросток стал рассматривать поляну, в то время как Айро просто сел, думая о... чае. Зуко нашел посох Аватара, и посмотрел на дядю с ухмылкой на лице.
- Это – лагерь Аватара!
- Что здесь?
- Его посох!
- Нет, я имею в виду висящий над костром котелок; возможно, там его чай!
Зуко тихо злился.
- У тебя всегда только одно на уме, дядя.
- Как и у тебя.
Айро улыбнулся племяннику и заглянул в котелок.
Старый маг огня осмотрел содержимое. Он никогда раньше не видел ничего подобного.
- Зуко, иди сюда.
Зуко закатил глаза, но все же подошел и посмотрел на жидкость.
- Фу.
- Интересно, каково это на вкус.
- Надеюсь, ты не собираешься пробовать это, верно?
- Думаю, стоит продегустировать этот напиток.
Айро вынул чашку из сумки Катары и налил в нее кофе; Зуко пришлось признать, что аромат был совсем неплох. Айро поднес чашку к губам: этот напиток оказался замечательнее всего, что он когда-либо пробовал! Айро сильно удивился. Принц Огня заметил удовлетворенное выражение на лице дяди.
- Это действительно вкусно?
- Просто небесно.
Именно в этот момент Сокка вбежал на полянку, гордо размахивая в воздухе бумерангом.
- Я наконец отобрал свой бумеранг!
Безудержно смеющиеся Аанг и Катара следовали за ним. Сокка был разъярен, но тут заметил Зуко и Айро; шок и страх проявились на его лице.
Катара заговорила первой.
- О, черт…
Сокка посмотрел на Айро, держащего чашку.
- ТЫ ПЬЕШЬ МОЙ КОФЕ!
Айро обернулся.
- Да; знаешь, этот напиток довольно--
Сокка первым начал действовать, помчавшись к Айро. Зуко заблокировал атаку, и началась схватка. Принц удивился странному методу сражения Сокки. Фактически, подросток не дрался; он подскакивал, кричал, говорил странные вещи и размахивал руками так, словно находился в пламени. Катара начала покорять воду, борясь с магией огня. Она закричала на Аанга.
- Аанг! Забери Момо с Соккой и приведи Аппу!
Катара продолжала сражаться; пламя попало ей в руку, оставив ожог. Магу воздуха удалось схватить Момо, но Сокка не подчинялся.
- КОФЕ!
Катара быстро создала водный кнут и ударила Сокку по затылку; тот побежал к Аппе, по дороге схватив котелок. Когда все уселись на бизона, маг воды сильно ударила Зуко кнутом; тот упал на пол и беспомощно наблюдал, как девушка садится на бизона, и группа улетает. Сокка крикнул обоим:
- АГА! У КОГО ТЕПЕРЬ ВСЕ КОФЕ! ХА-ХА-ХА!
- Тьфу…
Зуко встал с земли; Айро все еще сидел, потягивая горячую жидкость.
- Дядя, пойдем, надо отремонтировать корабль и продолжить преследование Аватара.
Айро посмотрел на него с выражением чистого счастья на лице.
- Конечно, Зуко. Но прежде чем мы продолжим охоту, нужно будет сделать остановку в ближайшей деревне.
- Это еще зачем?
- Разумеется, ради этого «кофе»! Оно восхитительно!
Зуко тяжело вздохнул; его дядя снова начал напевать себе под нос, допивая свою чашку кофе.

Конец.