27 марта, в Лос-Анджелесе состоялась 23 ежегодная церемония награждения премий «Kids' Choice Awards», которая транслировалась в прямом эфире на канале Nickelodeon. На ней присутствовало множество голливудских звёзд, среди которых были Дев Патель, Джексон Ретбоун, Никола Пельц и Ной Рингер, представлявшие грядущую премьеру лета - «Повелителя стихий». Это событие, кроме обновлённого трейлера, принесло нам ещё кое-что интересное:
1. Узнать, что говорят о фильме и режиссёре сами актёры можно из небольшой статьи от MTV News.
Когда «Повелитель стихий» выйдет в кинотеатрах в июле, фанаты мультфильма наконец увидят, как М. Найт Шьямалан адаптировал их любимое шоу. А пока они могут поверить на слово Деву Пателю и Джексону Ретбоуну, что этот режиссёр/сценарист, известный по таким триллерам как «Шестое чувство» и «Неуязвимый», прекрасно справился с работой. Наши репортёры побеседовали с молодыми актерами на «Kids' Choice Awards» и разузнали о личном и почтительном подходе режиссера к ожидаемому фильму.
Дев Патель:Он так напряжен, как режиссер. А его дети – большие фанаты шоу. Поэтому для него этот проект очень близок. Однако, наличие личной причины для работы над проектом не обязательно гарантирует выход отличного фильма. Что может быть лучшим показателем качества, так это то, как много усилий и заботы Найт вложил в него.
Джексон Ретбоун:Подготовка. Что я уяснил очень чётко, так это то, как усердно и долго Найт готовит свои фильмы и снимает их. Он планировал каждый кадр, и было очень здорово работать с тем, кто говорит тебе, что должно затем произойти в его видении.
Благодаря натуре Шьямалана, Патель считает, что мы можем ожидать нечто большее, чем мы видели в мультфильме.
Дев Патель:Я думаю, что он привнес глубину в фильм. Мы сделали мультфильм более человечным. Джексон Ретбоун:Чего можно ждать от фильма, так это удивительную актерскую игру и воплощенную драму. Это очень реалистичная история, помещенная в фэнтези-фильм. Найт смог подарить кинематографу новый семейный фильм, который захватит людей. Так какую часть себя режиссер привнес в картину? После появления в незначительных ролях во всех своих предыдущих фильмах Шьямалан не сказал, сохранится ли в «Повелителе стихий» данная традиция.
М.Н. Шьямалан:Вы никогда не узнаете. Вы должны прийти и увидеть. Патель надеется, что многие фанаты пойдут и посмотрят кино, тогда он сможет узнать, как его персонаж продвигается по характеру в запланированной трилогии.
Дев Патель:Зуко похож на Энакина Скайуокера. В нём так же происходит постоянная борьба добра и зла.
Перевод: Ange.
2. Небольшое интервью с Ноем Рингером. Милашка, не правда ли?
Эмми Кауфман (репортёр LA Times): Фильм увидит мир уже этим летом. Скажи, ты в ожидании?
Ной Рингер: Да, жду с огромным нетерпением! Должно получиться хорошо.
ЭК: Расскажи тем, кто не знает, о чём будет фильм?
НР: Фильм повествует о приключениях последнего мага воздуха и четырёх народах: воздуха, воды, земли и огня. Люди Огня стремятся захватить мировое господство. Спасти мир и положить конец войне может только Аватар.
ЭК: Вау! Вижу, у тебя крутая футболка с боевыми искусствами!
НР: Ага.
ЭК: Тебе понравилось тренироваться?
НР: Вообще мне и до съёмок нравилось заниматься боевым искусством, но было здорово узнать новые техники.
ЭК: Что ты ожидаешь от сегодняшнего вечера? Ты знаком с ребятами, присутствующими на церемонии? Дружишь с кем-то?
НР: Вообще я мало кого здесь знаю, но со мной коллеги по фильму, которых я очень рад видеть.
ЭК: Тогда - хорошо тебе повеселиться!
НР: Спасибо!
Перевод: Helio
3. Ещё один мини-трейлер, содержащий некоторые новые моменты и slime bending Николы Пельц.
Меня только одно смущает..Мульт не был сильно грузанутым из за изрядного количества хорошего и не пошлого(!) юмора,который составлял %40 от всего действа.Судя по всем трейлерам Шьямалан на этот момент мягко говоря внимая не обратил..хотя рано еще наверено что то говорить
я чет не видела...наверное у нас по никелодеону позже покажут...щас с ним вообще нечто жуткое творится.
а про фильм очень хочется верить что все то,что они сказали-правда...но трейлеры мне,если честно,нравятся и я даже забываю что самого красивого персонажа(Зуко) будет играть не совсем красивый актер...
27 марта, в Лос-Анджелесе состоялась 23 ежегодная церемония награждения премий 
Зука меня прям расстраивает
