Вышедшие серии "Легенды о Корре" кое у кого вызвали лёгкое недоумение и породили каверзные вопросы: "Как в голову Аанга и Зуко пришла идея создания Репаблик Сити?", "Как так вышло, что цивилизация совершила огромный скачок в такое короткое время?", " А почему...?". Тему обсудили, поспорили и сошлись на одном - необходимо-таки дождаться выхода третьей части комикса "Обещание" / "The Promise" и уж там...
С нами согласен и создатель самого комикса - Ген Луэн Янг (Gene Luen Yang), интервью с которым было опубликовано на интернет-портале Comics Alliance. Создатель так трепетно отзывается о своём детище, а его увлечённость этой вселенной столь заразительна, что у котла нетерпения вот-вот сорвёт предохранительный клапан в ожидании выхода второй и третьей частей комикса, которые, мы очень на это надеемся, обоснуют всё произошедшее в мире Аватара за 70 лет.
Краткая выдержка из интервью:
...Comics Alliance: Большим преимуществом Аватара стало то, что в нем множество незабываемых персонажей второго плана. Например, воины Киоши или, мой любимчик, Глыба. Были ли такие персонажи, которых вы очень хотели использовать?
Gene Luen Yang: Разумеется! Об одном персонаже я очень хотел написать, но не смог, это Джет. Я думал, что его судьба довольно неясна, и его можно будет вернуть. (Проклятье, даже Сокка это сказал!) Но нет. В отличие от вселенной Marvel или DC, если человек в «Аватаре» умер, то он действительно умер. Мне очень нравятся Борцы за Свободу. Мне нравится их история, а характеры персонажей потрясающие. В мультике очень мало показали такого Борца за Свободу, как Снирс. За все серии, он появился на экране не более, чем на 10 минут. Мы решили исправить эту ошибку в комиксе.
Comics Alliance: Так как этот комикс на данный момент является единственной вещью, которая заполняют пустоту между «Легендой об Аанге» и «Легендой о Корре», увидим ли мы какую-либо связь?
Gene Luen Yang: О, и не сомневайтесь...
Полную версию можно найти здесь. Спешите, там столько вкусного!
P.S. Снирс - это вон тот, толстенький. Да-да, тот, что со шпилькой в волосах. Ну в коричневом весь такой. Да! Это тот, что крайний слева на картинке в шапке новости.
Источник:Comics Alliance Автор: Chris Sims Перевод: Shadowdancer
Опять таки, спасибо милым "Леди, танцующей в тени" (да простит меня дорогая Shadowdancer за столь вольную трактовку ее никнейма) за перевод, и Nato за публикацию столь интересного интервью, проливающее свет на многие поставленные фанами вопросы, в том числе относительно основания Зуко и Аангом Репаблик Сити. Как АзулаФан, не могу не остаться равнодушной к теплым словам Янга о серии "Пляж" (приятно, когда твое мнение совпадает с мнением одного из создателей любимого мультика), а как начинающий историк,- к фразе о том, что "межличностные отношения не всегда соответствуют внешней политике стран" (то, что я так люблю с пеной у рта доказывать первому встречному, помня о том, как немецкий солдат тайком таскал моему маленькому дедушке мед в оккупированной Польше.. да и вообще, таких примеров может быть масса). Вообщем, спасибо вам за все!) Радуйте нас новыми статьями и дальше!)
Я очень расстроилась из-за краткого изложения, сделанного американским порталом, с которого я перевела первое упоминание об этом интервью: они сказали, что Янг не сообщил о комиксе ничего интересного в то время, как в этом интервью содержится бэкграунд комикса и мотивы скрипт-райтера, что оченьт важно для понимания интриги и персонажей. Американцы иногда такие американцы! Рада, что Вам тоже понравилась статья - переводила с удовольствием!
Что правда, то правда В статье действительно масса важных моментов. Интересен также тот момент, что при воссоздании событий аля 70 лет спустя был изучен опыт Японии в вопросах захваченных ею китайских территорий (т.к. Япония является, хм, скажем так, прототипом Народа Огня, в то время как Царство Земли сильно напоминает Китай (так я и чувствовала, что Дай Ли в видении американцев - злые китайские коммуняги XD))
В статье действительно масса важных моментов. 
