уряя, спасибо бальшое

Огромное спасибо, Рахимов Фархад!
И юмор вполне себе забавный получился в 311 (312 ещё только собираюсь включить). ))

Велике Дякую за субтитри!!!

СПАСИБО

Пасиб, ребят

спасибо большое, спасибо, что не забросили это дело!!!!!пасибочки

Sanya
Subtitle Workshop

Спасибо, так хоть немного ясней про что мульт если не оч гуд англ знаешь, не забрасывайте дело

Большое пребольшое спаибо за субтитры !!!!!!!!

Респект переводчикам

Спасибо, пригодились...

Пасибки за перевод
Ждем обновления

Тут уже есть 13 серий на русском (одноголосный перевод)

конечно спасибо 3а труды,но все же не стоит так грубо перевадить немнога не по себе становицо када слышишь на английском слово "Yeeeees" и видишь перевод "мдаааа"
и я не думаю шо Аанг када то бы сказал @Tlhbn ndf. yfktdf@ bkb rfr nj nfr ^))

blagodorju))

Недавольный(как абычна)
Учту на будущее.
Но, вообще-то, там где я вставлял, "мдааа" персонаж обычно говорит не "Yeeees" а "Yeah".
ИМХО тут творчэскый подход, сопровождаемый кружечкой пива

Спасибо!
А за творческий подход отдельно!

имхо сабы нужны только для того чтобы догнать суть... по-моему это можно и без дословного перевода

Ne zalivaite na slil grebanie 25 kb ka4autsya kak budto vesyat 100 MB

А за субтитры ОГРОМНОЕ СПАСИБО

ой что я там написал :))) я даже не пасатрел
там рассшифровка тех симвалав -
"Едрит тваю налева" или как то так :))

Спасибо )

ИМХО такие небольшие файлы можно и на сервер хостинга заливать...

[color=red][size=18]vse suki

vse suki

kto pro4el
tot osel

ООО как я ждал этих субтитров
Я премного блогадарен

у мня слил.ру не открывается пишет bed gateway

sangar
дай мыло, я тебе скину

у менятая такая же фигня..скинте на chikorek@gmail.com 198 мб версию пожалуйста