"Вы правы, именно наша студия занимается дубляжом канала Никелодеон в настоящее время; также все даты выхода в эфир всех сериалов зависят только от самого канала.
Если честно, понятия не имею, сколько эпизодов в одном сезоне, могу только сообщить, что на русском языке вышло 20 серий. И могу Вас обрадовать, что в самое ближайшее время мы получаем следующие 20 серий Аватара для перевода на русский язык и дубляжа, но вот какой это будет сезон, сказать не могу, к сожалению. Сдать готовую озвучку мы должны с 22 июня по 13 июля, соответственно, могу предположить, что в эфир сериал будет выпущен в июле-августе, но, возможно, и позже. Это будет известно не раньше середины июня, в случае, если эти серии выйдут в июле. Или в середине июля, если он выйдет в августе и т. д."

Судя по всему, нас опять ожидают несколько месяцев тягостного ожидания.