УРРРААААА!!!!НАКОНЕЦТО!!! Я СЧАСТЛИВА!

TorNis
извини, что снимаю с небес на землю, но мож уже хватит обсирать сайт этими новостями и все с большим энтузиазмом хвалить себя с каждой новостью??? создай тему на форуме, вывешывай релизы, пусть там высказываются и будешь знать, качественный твой перевод или нет. а то меня лично уже тошнит от этого.

TorNis, на форуме тема тоже есть, в двух экземплярах

Это тот нормальный перевод как на нике или как?

Quote

TorNis, на форуме тема тоже есть, в двух экземплярах

В одном. Смотри внимательней.

Эдуард, нет, это собственное одноголосое творение ТорНиса =)

У меня закачка даже первой части не идет.... сидеров вообще нету, так что комментировать ни как не могу...

2Артемий))) На сайте щас просто глюки, сидеров вообще-то всегда около 50. Попытайся днём скачать.

Опа. На их трекере был сделан рестарт. Сиды щас начнут востонавливатся.

скачал. ну, в целом, опять же, неплохо.
"порадовало" конечно несколько моментов, типа: обращение "стоп! Ааанг!" (ну вроде бы ничё, но звучит как-то не по-русски) или "я собираюсь не делать ничего", "что вы ожидали давая уйти всем этим горожанам" ну и т.п. , но смотреть можно, общий смысл понятен

так и озвучено? TorNis, огромная просьба пользоватся литературным переводом!!! а не всякими прагмами и меджиками... лично я считаю, лучше посмотреть в оригинале, чем в переводе. даже первый сезон на русском имеет ляпы. я смотрел транскрипты, так очень много чего понакручивали. о таком фальше, как "я собираюсь не делать ничего" речь не идет. хотя, в данном случае смысл тот же, но коряво, а с ником частее наоборот - литературно, но смысл немного первоначальный теряется.

В оригинале всегда лучше смотреть, чем в переводе, если конечно понимаешь язык
Потому-что многие фразы с одного языка на другой невозможно перевести чтоб было красиво и сохранилась точная окраска этой фразы
Был такой замечательный мультик "Reboot" или "Компьютерные войны" в переводе. Так там вообще ввиду сложностей терминов, при переводе на русский убрали половину всех хохм и точнойстей, так что когда я смотрел его на англ., казалось, что смотрю совершенно другой мульт (в хорошем смысле) .

Торнис, Торнис...

ПРрикрльно!Лично меня порадовал момент когда Катара (ТорНис) говорит ути пуси пуси.

TorNis!!!
Mult norm tak derwat!!1

MHE понравилось как ты пел во 2 серии !!
СТЕБНО!!!

Удачи в дальнейшем!!

Quote

MHE понравилось как ты пел во 2 серии !!

Это мой самый любимый пока что переведённый эпизод. А с малышом это то же лольно, да и когда Аанг выпил 10-кратный чай тоже лол.
В 3-ем эпизоде я старался хорошо изображать Буми и довольно тоже прикольно получилось

Короче спасибо всем тем, кто уважает мой проект и не уважает.
Но не забывайте одну вещь, что ЛЮБОЙ КРЕАТИВ надо Уважать.

Да не, ТорНис, если не будешь сильно понтоваться как раньше, то те респект и уважуха полюбому!

Иещё перведёшь четвёртую!!!

УРА УРА ПО РУССКОМУ НИКУ С 30 АПРЕЛЯ ПОКАЖУТ AVATAR КНИГА 2:3ЕМЛЯ !!!!!!!!!

УРА УРА ПО РУССКОМУ НИКУ С 30 АПРЕЛЯ ПОКАЖУТ AVATAR КНИГА 2:3ЕМЛЯ !!!!!!!!!

Sergei, кто ж тебе это сказал?

Sergei, согласно новым правилам форума, за распространение ложной непроверенной информации полагается замечание и/или суточный бан. Источник, пожалуйста.

Я УТРОМ РЕКЛАМУ ПО РУССКОМУ НИКУ ВИДЕЛ
ПОД........ ОТВЕЧАЮ!

Sergei, ну, рекламу мы давно видели
И насколько я помню, там про даты ничего не говорилось.

Помечтать можно

это он наверно так посчитал когда 1й сезон очередной закончится. или на самом деле где говорится про дату?

сотрите дубли хоть, глаза мазолит

m.a.x., он закончился неделю назад.