Бэн (ака bentfire) из фан-общества Аватара на ЖЖ вдруг вспомнил, что неделю или две тому назад в журнале "TV Guide" (буржуйская версия нашего ТВ-парка) увидел маленькую рекламу, где упоминался A:tLA. В ней не было сказано ни про даты выхода, ни про названия новых эпизодов. Там сообщалось, что в новом сезоне Аватара мы услышим голос теннисистки Серены Виллиамс. Она приглашена в качестве гостевой звезды, и озвучит одну из эпизодических ролей.

Надо заметить, "звёздные" голоса для этого мультсериала - не редкость. Джао, например, озвучивал Джейсон Айзекс, известный едва ли ни каждому по фильмам «Патриот», «Питер Пэн», «Гарри Поттер». А за Хозяина Огня, Озаи, говорит Марк Хэмилл, прославивший своё имя ролью Люка Скайуокера (ирония!).

А вот и результат наших общих трудов - субтитры к первой серии Книги Земли. Подробности по их закачке и установке можно прочитать на форуме, в разделе "Файлы". Там же найдёте и сами серии. Обо всех возникших проблемах обязательно напишите сюда, и мы сделаем для их устранения всё, что в наших силах.

Ещё раз благодарю всех, кто принимал (и принимает) участие в осуществлении этой задумки.