Катара резко села от разбудившего ее солнца. Расвет.
Только бы Аанг не заглядывал в мою комнату!
Она посмотрела на спящего, как младенец, Зуко. Она привыкла вставать рано с тех самых пор, когда на ее плечи легла забота о семье. С тех пор, как умерла…
Мама…
При мысли о ней Катара словно опять превратилась в ту маленькую девочку, только узнавшей, куда подевалась ее мать после выпавшего черного пепла…она стерла невольно подступавшие слезы и поднялась. Она давно смирилась.
Катара снова посмотрела на любимого. В своих грезах он еще не знает о том, что приготовила ему судьба…
Тихонько открыв дверь, Катара улеглась обратно в кровать и тут же заснула.
Катараааа…незабудь то, чему я научила тебя. Это бесценный опыт такой редкой магии…
«Но я не хочу, это неправильно!»
Это решать не тебе.
«Но почему?! Тогда кто решает?»
Неважно. Но ты должна заплатить за то, что сделала, и я нанесу тебе удар в самое сердце!
«Кто ты?! Что ты от меня хочешь? Твой голос мне знаком…»
Катаре казалось, будто вот, сейчас, она узнает этот голос, голос, который звучал в храме Воздуха, но нежный поцелуй вырвал ее из объятий сна.
-Мммм…это ты…
-Да. С добрым утром. Я забежал поздороваться перед встречей с министрами Ба Синг Се.
-И тебе того же. А теперь уходи, иначе Аанг увидит нас и…
-Насчет этого… Катара, ты собираешься говорить ему о…нас?
-Зуко, пойми, я не могу предать его после столького пережитого вместе. Сейчас не слишком подходящее время.
-Да, я понимаю…
После недолгого молчания Хозяин Огня тихо попрощался и ушел. Катара вздохнула и села на кровати, обхватив колени руками.
Спустя несколько минут к ней в комнату зашел ее муж.
-Здравствуй, Катара! Тебе хорошо спалось?
Она в ответ лишь вяло кивнула.
-С тобой все нормально? Что-то случилось?
Случилось, да еще как!
-Я просто…плохо себя чувствую.
-Тебе что-нибудь принести? Чаю? Хотя нет, вместо чая лучше позвать дядю Айро!
Катара хихикнула, и у нее немного поднялось настроение.
***
Она чувствовала себя виноватой перед Аангом, и поэтому решила устроить ему сюрприз. Когда Аватар вошел в ее комнату, его жены там не было, но зато был красиво свернутый пергамент, обвязанный синей лентой со знаками Народа Воздуха. Аанг удивился и развернул письмо.
Свернув послание, Аанг тут же вскочил на воздушный самокат. Наконец-то им с Катарой выпал свободный вечер, наконец-то его можно провести с ней, отринув проблемы и заботы мира.
Катара с нетерпением ждала его. И вот она почувствовала порывы воздуха и улыбнулась. Ее муж рассеял самокат, и у него отвисла челюсть. Катара сидела в своей традиционной одежде, которую она носила во время войны. Тогда это было обыденно, но сейчас она повзрослела и стала красивей. На столе был накрыт восхитительный ужин, и на нем стояли свечи.
-Катара…
-Прошу, садись.
…в разгар беседы у Катары опять начался тот странный диалог с голосом.
Помни, о чем я предупреждала тебя. Я хочу, чтобы ты страдала, как я, поэтому держись от своего любимого подальше.
Катара широко раскрыла глаза.
«Это опять ты! Когда ты оставишь меня в покое! Ты не смеешь мне приказывать!»
Что ж, я тебя предупреждала.
И тут она с удивлением и страхом увидела, как ее руки медленно поднимаются, берут воду и
-Катара, что ты...
…Аанг, охнув, падает весь в крови.

Катара плыла в успокаивающей темноте бессознательности.
«Так хорошо, и так спокойно…»
Но что-то ее беспокоило, какая-то необъяснимая тревога не уходила из сердца.
«Голоса…Зачем они зовут меня? Здесь так хорошо и уютно…»
Вдруг она различила в неясном говоре имя – Аанг. Она вспомнила все. Вечер, таинственный голос, ее поднимающиеся руки, кровь, Аанг.
«Что с ним случилось?! Что с ним сделала…я?»
Катара тут же стала выныривать из глубин своего сознания.
***
Сонно приоткрыв глаза, она увидела Сокки, Суюки, маячившей с бинтами и тазом с водой, Тоф, приложившей руку к земле рядом с ней.
-Она пришла в себя!
-Катара! Что с тобой? Что случилось с Аангом? Ты в порядке?
-Она в порядке, Сокка. Гораздо больше нам стоит беспокоиться об Аанге.- тихо сказала Тоф.
-Сокка , где он?!
Оттолкнув брата, Катара увидела израненного Аватара, лежащего в луже крови, которую спешно вытирали служанки.
-Нет! Аанг, нет!
Она в истерике бросилась к воде, безуспешно пытаясь применить свой целительный дар.
-Ну давай, давай же!
-Катара, приди в себя, мы делаем все что можем!
-Нет, ваша помощь бессильна! Только я могу его вылечить!
Когда она вновь попыталась окутать свои дрожащие руки водой, Сокка не выдержал и, резко повернув ее к себе, нежно обнял. Совсем как Хакода…
-Катара, пойми, Тоф с Суюки делают все что в их силах! Сейчас ты не можешь помочь, ты слишком расстроена. Я тоже не меньше тебя волнуюсь за Аанга. Но скоро приедут Айро и Зуко – они привезут лучших врачей в городе. Ну все, успокойся, сестренка….
Катара начала успокаиваться, но все еще всхлипывала у брата на плече.
***
Немногим позже, оказав первую медицинскую помощь, Аватара увезли в госпиталь.
-Он так и не очнулся…- печально констатировала Тоф. – Я слушала ритм его сердца, оно очень медленно билось.
-Катара, так что же произошло? – задумчиво поинтересовался Айро.- Судя по серьезным ранам, противник был сильным магом.
-Мы сидели и разговаривали, ничего странного я не заметила. И…-тут Катара собралась с духом. – Мои руки поднялись не по моей воле и я ранила Аанга.
Все замерли. Они стояли и просто смотрели на нее.
-На самом деле это была не я, мной кто-то манипулировал, я была словно…марионетка!
Айро задумчиво поглаживал бороду, Сокка сидел, закрыв ладонями лицо, Тоф уставилась в пол, а Суюки успокаивающе приобняла Сокку.
-Тобой кто-то управлял…-произнес наконец Айро. –это мог сделать только маг крови. Но кто?
Катару пронзила страшная догадка.
***
Катара сидела в своей комнате у зеркала и расчесывала свои роскошные каштановые волосы.
«Как она сбежала?! Хотя если это она…Она заплатит за то, что сделала с ним!»
Ты действительно так думаешь? Ха. Ха.
«Ты! Покажись немедленно, я убью, и не пожалею тебя, Хама!»
Уже боюсь. А ты не думала, что я именно этого и добивалась? Пора тебе попрактиковаться, девочка моя…