А вот и результат наших общих трудов - субтитры к первой серии Книги Земли. Подробности по их закачке и установке можно прочитать на форуме, в разделе "Файлы". Там же найдёте и сами серии. Обо всех возникших проблемах обязательно напишите сюда, и мы сделаем для их устранения всё, что в наших силах.

Ещё раз благодарю всех, кто принимал (и принимает) участие в осуществлении этой задумки.

Ещё одна новость, хорошая. Если у Вас есть возможность закачать вторую книгу, но нет желания углублять свои навыки английского, то не нужно себя мучить. Потому что скоро на сайте вы сможете найти (та-да!) субтитры ко всему второму сезону!

Эта идея давно высиживалась в наших головах, но окончательно созрела после известий о том, что Ник покажет серии на русском не раньше весны.

На данный момент над субтитрами работают три человека. Мак (Macabria) и я занимаемся переводом, а Чак-«всему голова», самой ответственной частью – редактированием текста и записью таймингов речи. Если есть желающие присоединиться к нашей скромной команде и ускорить этот процесс - обязательно дайте об этом знать.

Итак, у нас есть название ещё одной серии! The Painted Lady или Репейница (разукрашенная девушка, если брать дословно). Кто не знает, репейница - это древняя бабочка с огромными крыльями и пёстрой окраской, способная путешествовать на огромные расстояния. Более подробно узнать о ней можно здесь.

Информация взята с tv.com, и следовательно, может оказаться недостоверной.

Одним из посетителей нашего сайта была выяснена примерная дата начала показа Книги Земли на русском языке.

Вот копия письма от казахстанской телекомпании кабельного телевидения "Алма ТВ":

Здравствуйте.
Трансляция второй книги мультсериала "Аватар: легенда об Аанге" планируется на март-апрель месяцы 2007 года.

С уважением,
Служба поддержки "Алма ТВ".

Хочу отметить, что информация достоверна лишь на 70% и всё ещё может измениться. Также замечу, что это первое более-менее конкретное заявление о дате планируемого показа.
Благодарю пользователя estel.ellesar за добытую информацию.

На TV.Com опять появились слухи, оносящиеся к "Аватару". insider66047, известный своими спойлерами по сериям, написал следующее:

Я собираюсь опубликовать кое-какую информацию, чтобы помочь вам вести обсуждения и заинтересовать в третьем сезоне больше людей.
Эти данные основаны на фактах:
1: Аватар – последний маг воздуха.
2: Из-за кризиса в середине сезона Хозяин огня не побежден.
3: После третьего сезона будут и другие.
4: Аанг покоряет огонь.
5: Вот повод для следующего сезона: После овладения магией огня, Аанг все еще не достаточно силён, чтобы победить Хозяина Озаи. Он должен изучить продвинутую магию (например, покорение металла и метание молний). Есть продвинутая магия воды, и Аанг научится передовой магии воздуха от своих прошлых воплощений Аватара.

insider66047 также написал некоторые сведени ... Читать дальше »

Март... Он так близко и, в то же время, так далеко. Чтобы хоть как-то сократить время в ожидании третьей книги, вы можете присоединиться к масштабной операции под кодовым именем "Мега-фик", которая начинается на нашем форуме. Суть её проста: собственноручно написать альтернативное продолжение серий. Пока что проект на стадии разработки, и все подробности вы сможете найти здесь. Дерзайте! Нам понадобится вся возможная помощь и поддержка.

И вот этот день настал! Друзья, мы (руководство сайта) искренне поздравляем вас с этим замечательным праздником! Желаем вам в новом году всего самого наилучшего! Пусть сбудутся все ваши мечты и желания! Мы, в свою очередь, обещаем вам становиться в новом году ещё лучше, интереснее и больше!
Специально для сегодняшнего дня, пользователи нашего сайта написали несколько праздничных рассказов и один стих. Есть грустные, есть весёлые, но, тем не менее, все они новогодние. Прочитать их вы можете тут. Авторы искренне надеются, что их работы вам понравятся.
С праздником всех вас, друзья!

С сегодняшнего дня раздел Фанфики начинает пополняться работами наших пользователей. Я очень надеюсь, что пополнения будут происходить ежедневно. Так же скоро ожидайте подборку фанфиков на Новогоднюю тему.

И да пребудет с вами Дух Аватара!
С наступающим вас, друзья!

На мой запрос одной из компаний, транслирующих какнал "Nickelodeon" (компания ВОЛЯ) о том, когда мы увидим второй сезон на русском языке, был получен ответ:

Новые серии «Аватара» будут показаны в наступающем 2007 году. К сожалению, канал Nickelodeon еще не предоставил информацию о времени показа.

Официальный представителя канала в Украине, компания СОНАР, говорит следущее:

По этому сериалу ситуация такова:
>> Все новые серии, показанные в 2006г., будут повторяться в период с 26.12.06-31.12.06.
>> В 2007г. этот сериал будет идти, в том числе и новые серии, но конкретно даты канал еще не указал. В анонсах сказано, что новые серии будут обязательно, а пока зрителям напомнят, что было в предыдущих сериях.

Короче, ждём дальше

Так как пока о существовании Нового Года в мире Аватара ничего не говорилось, на нашем форуме решили считать Новый Год Днём Аватара.
По этому поводу на нашем сайте начаты следующие мероприятия:
1) Наши фанфик-писатели в данный момент собираются написать серию праздничных фиков, которые будут выложены в специальном разделе сайта.
2) В ближайшие дни будет начат конкурс (без призов, к сожалению) на лучший праздничный фан-арт, который будет размещён в нашей Галерее.
Если у вас есть ещё идеи для наступающего праздника - предлагайте их на нашем форуме. Мы всегда рады выслушать ваше мнение. :)

В начале декабря ASIFA-Hollywood (американская версия ASIFA, Международного общества анимационного кино) объявили номинантов этого года на премию "Энни" ("Annie"). Среди прочих, «Аватара» отметили дважды:

1. Giancarlo Volpe за серию «Тренировка» (The Drill) в категории "Режиссура";
2. Yu Jae Myung за серию «Слепой бандит» (The Blind Bandit) в категории "Анимация".

Церемония награждения состоится 11 февраля 2007 в Калифорнии. Желаем удачи!

На сайте tv.com недавно появилось название 44-ой серии "Аватара", то есть 4-й серии книги "Огонь": Sokka's Master или Учитель Сокки. К сожалению, никаких официальных подтверждений этому пока что нет, а у TV.com репутация не самого достоверного источника.

В любом случае, ждём ваших комментариев на форуме.

На нашем форуме недавно появилась Мастерская аватарок Diemeat'a! Ей руководит наш активный модер - Я, Diemeat.

Я профессионал по графике, а так же любитель поделать фан мувики! В этой мастерской вы можете заказать любое изображение/анимацию по теме Аватар: Легенда о Аанге, которое вам прийдёт на ум! Просто напишите по деталям, чего бы вы хотели увидеть на аватарке и я вам быстренько забацаю авик

Сначала некоторые не верили в мои способности, но после того, как я начал творить чудеса с графикой, народ начал в меня верить! Практически все кто зарегился на нашем ... Читать дальше »

В сети появились изображения обложек первых двух частей второго сезона "Аватара" на DVD, и выглядеть они будут вот так:

В первую часть войдут серии с 1 по 5, на втором диске будут 6-10. DVD планируют увидеть свет 23 января и 10 апреля 2007 года соответственно. Всего дисков будет четыре. В придачу ко всему, их собираются дополнить уникальной книжечкой-комиксом из коллекционной серии (так же, как сделали это с первым сезоном). Для жителей Америки заблаговременно з ... Читать дальше »