Восьмая серия имеет столь неоднозначное название, что выбирать между: философским "Столкновение противоположностей", народным "Нашла коса на камень" или математическо-политическим "Битва радикалов" - предстоит вам. Мы же остановились на нейтральном "Когда крайности сходятся".

Серия восьмая: Когда крайности сходятся / When extremes meet.

Краткое содержание:
Команда Аватара, движимая неистребимой жаждой нести добро в этот безумный, безумный мир, открывает свой собственный сезон охоты на уравнителей. И вот, когда злодеи почти повержены - бегут, прижимаясь к почве, и лезут под плинтус от страха, сенатор Таррлок прерывает веселье самым неожиданным образом...

Обсудить серию можно здесь.