Интернет-портал развлечений IGN.com на днях опубликовал ролик "Nickelodeon Animation Studio with Noah&Gabby", который мы и рады вам представить. Если учесть, что до грядущего San Diego Comic Con 2013 осталось чуть больше месяца, несколько моментов из Второй книги Легенды о Корре совсем не будут лишними для истосковавшихся по новостям фанатов. Все показанные моменты связаны с борьбой (в прямом смысле этого слова) Аватара с духами. Перевод прилагается.
Голос за кадром: Пришло время заглянуть за кулисы Никелодион Анимейшн Студио вместе с Ноа и Габи. Они будут первыми, кто увидит новые приключения Аватара во Второй книге "Духи" сериала "Легенда о Корре".
Ноа: Итак, это вы, ребят, делаете Корру, верно?
Майкл: Да.
Габи: Привет.
Габи: Итак, что у нас нового?
Брайан: Корра получила новую реальность, с которой ей придётся иметь дело, сражаться и познавать. Она побегает с приключениями по Миру Духов.
Ноа: И что за духов встретит Корра?
Майкл: Ну, духи могут принимать различные формы, там у нас будут духи-существа, а также светлые и тёмные духи. У нас есть видео об этом.
Брайан: Хотите увидеть?
Ноа: Да, мы хотим видеть это!
Брайан: Вот, поехали.
Габи: Потрясающе!
Ноа: Да-а-а!
Габи: Увидим вас позже!
Майкл: Пока.
Габи: Блин, хотела бы я уметь управлять воздухом.
Ноа: Я знаю и сожалею, что это не возможно…
Габи: А-а-а! Я управляла воздухом! Ты видел? А-а-а-а!
