Уважаемые пользователи! По некоторым причинам, о которых администрация предпочитает пока умолчать, сайт может быть недоступен в течении 2-3 часов.
Обещаем, что при возвращении сайта в рабочее состояние вас ждёт масса сюрпризов и приятных впечатлений.
С уважением, админстрация портала.

Сегодня их аж целых две.

Во-первых, не поверите, но мы таки решили все накладки и выпустили субтитры ко 2-й серии книги "Земля". Скачать релиз можно на этой странице. Кстати, в них были осуществлены небольшие изменения. Если раньше для просмотра субтитров приходилось закачивать специальный видеопроигрыватель, то теперь они идут в юникоде и без проблем воспринимаются большинством плееров (при наличии Direct VodSub).

Во-вторых, в раздел Фанфики добавлены 4 новых работы, которые принимали участие в конкурсе ко дню Святого Валентина. Ещё раз спасибо всем, кто решился участвовать в нём.

А вот и результат наших общих трудов - субтитры к первой серии Книги Земли. Подробности по их закачке и установке можно прочитать на форуме, в разделе "Файлы". Там же найдёте и сами серии. Обо всех возникших проблемах обязательно напишите сюда, и мы сделаем для их устранения всё, что в наших силах.

Ещё раз благодарю всех, кто принимал (и принимает) участие в осуществлении этой задумки.

Ещё одна новость, хорошая. Если у Вас есть возможность закачать вторую книгу, но нет желания углублять свои навыки английского, то не нужно себя мучить. Потому что скоро на сайте вы сможете найти (та-да!) субтитры ко всему второму сезону!

Эта идея давно высиживалась в наших головах, но окончательно созрела после известий о том, что Ник покажет серии на русском не раньше весны.

На данный момент над субтитрами работают три человека. Мак (Macabria) и я занимаемся переводом, а Чак-«всему голова», самой ответственной частью – редактированием текста и записью таймингов речи. Если есть желающие присоединиться к нашей скромной команде и ускорить этот процесс - обязательно дайте об этом знать.

С сегодняшнего дня раздел Фанфики начинает пополняться работами наших пользователей. Я очень надеюсь, что пополнения будут происходить ежедневно. Так же скоро ожидайте подборку фанфиков на Новогоднюю тему.

И да пребудет с вами Дух Аватара!
С наступающим вас, друзья!