Breaking Benjamin - Evil Angel

Hold it together,
birds of a feather,
Nothing But lies and crooked wings,
I have the answer,
spreading the cancer,
You are the faith inside me, no, don`t,
Leave me to die here,
Help me survive here alone,
don`t Remember,
remember

Put me to sleep evil angel,
Open your wings evil angel
ahhh!

I`m a believer, nothing could be worse,
All these imaginary friends,
Hiding betrayal, driving the nail,
Hoping to find a savior,
No, don`t, leave me to die here,
Help me survive here alone, don`t,
surrender, surrender

Put me to sleep evil angel
Open your wings evil angel, oohh
Fly over me evil angel
Why can`t I breathe evil angel

Put me to sleep evil angel
Open your wings evil angel, oohh
Fly over me evil angel
Why can`t I breathe evil angel

Three Days Grace - Animal I Have Become

I can't escape this hell
So many times i've tried
But i'm still caged inside
Somebody get me through this nightmare
I can't control myself

So what if you can see the darkest side of me?
No one will ever change this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal
(This animal, this animal)

I can't escape myself
(I can't escape myself)
So many times i've lied
(So many times i've lied)
But there's still rage inside
Somebody get me through this nightmare
I can't control myself

So what if you can see the darkest side of me?
No one will ever change this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal

Somebody help me through this nightmare
I can't control myself
Somebody wake me from this nightmare
I can't escape this hell

(This animal, this animal, this animal, this animal, this animal, this animal, this animal)

So what if you can see the darkest side of me?
No one will ever change this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal
(This animal I have become

Anna He et Jean-Рierre Taieb

Kill me I'm the monster
Loving your dream,
carrying your pain.
Watching me going
slowly to my grave.
Didn't know you,
didn't know you.
Sipping hatred in a
glass of milk.
Injecting fears in my
brittle little veins.
Didn't know you,
didn't know you.

Talking nonsense to me,
I wish i could believe.
Living me untended
so little left to give.

Chorus:

Kill me I'm a monster
you made me cruel but I'm
not a failure.
Kill me I'm a monster
I beg you now cause I'm
not a killer.
Heal me I'm a monster
You spill my blood cause I'm
just a dreamer.
Kill me I'm a monster
You made me cry it will
soon be over.
Kill me I'm a monster
You made me cruel but I'm
not a failure.
Kill me I'm a monster
You made me cry it will
soon be over.

Floating in your dream
driven by your aim.
Faking to be in
laughing at my pain.
laughing at my pain.

Needed just a ride
with a lovely maid.
Sifting trough your light
tearing me to shreds.
Blood's coming to my head

Disturbed - Warrior

I am now an instrument of violence
I am a vessel of invincibility
I cannot leave this undecided
Stepping down to battle another day

Remember me for all time this
Determination is a vital part of me
Surrender now or be counted
With the endless masses that I will defeat

Come on, bring it
Don't sing it
Better believe it

Broken down till your hope has died
Beat down 'til victory's mine
Stand up and show me some pride
And now are you ready?

I'm one with the warrior inside
My dominance can't be denied
Your entire world will turn
Into a battlefield tonight

As I look upon you
Through the warrior's eyes now
I can see the fear
That will ensure my victory this time

I can't be told to compromise this
They'll never doubt the body lying at my feet
A most formidable reminder
They will speak my name for eternity

I have no need of any guidance
I am a weapon, powerful beyond belief
Seen through the warrior's eyes,
I never need to question how to defeat you

Come on, bring it
Don't sing it
Better believe it

Broken down 'til your hope has died
Beat down till victory's mine
Stand up and show me some pride
And now are you ready?

I'm one with the warrior inside
My dominance can't be denied
Your entire world will turn
Into a battlefield tonight

As I look upon you
Through the warrior's eyes now
I can see the fear
That will ensure my victory this time

You can't hide now
I am the warrior
So decide now
How they'll remember you

Do not hide now
Act like a warrior
Show your pride now
Solidify your place in time

I'm one with the warrior inside
My dominance can't be denied
Your entire world will turn
Into a battlefield tonight

As I look upon you
Through the warrior's eyes now
I can see the fear
That will ensure my victory this time

I'm one with the warrior inside
The evidence can't be denied
The entire world will stare
Into this battlefield tonight

As I stand before you
With a warrior's heart now
I can feel the strength that will
Ensure my victory this time

[cut=Перевод]
Я - орудие жестокости,
Я - неуязвимость во плоти.
Я отбрасываю в сторону сомнения,
Когда погружаюсь в битву с головой.

Запомни меня навсегда,
Эта решимость - неотъемлимая часть меня.
Сдавайся сейчас или присоединяйся
К тем бесконечным полчищам, которые падут от моей руки.

Давай же, решайся,
Не сомневайся,
И лучше поверь в мои слова.

Сдался, до того как твоя надежда умерла,
Свален с ног, до того как я победил.
Вставай же и покажи мне хоть немного гордости!
Итак, ты готов?

У меня душа воина,
Моё превосходство невозможно отрицать.
И весь твой мир превратится
Сегодня в поле боя.

Когда я гляжу на тебя
Своим бойцовским взором,
Я чувствую твой страх,
Который обеспечит мне победу на этот раз.

Я не поддаюсь на уговоры,
Тело, лежащее у моих ног - тому лучший аргумент.
Самое внушительное напоминание обо мне -
Имя, что другие веками будут повторять.

Мне не требуются никакие указания,
Я - оружие невообразимой мощи.
И глядя на тебя глазами бойца,
Я не задаю вопросов о том, как тебя победить.

Давай же, решайся,
Не сомневайся,
И лучше поверь в мои слова.

Сдался, до того как твоя надежда умерла,
Свален с ног, до того как я победил.
Вставай же и покажи мне хоть немного гордости!
Итак, ты готов?

У меня душа воина,
Моё превосходство невозможно отрицать.
И весь твой мир превратится
Сегодня в поле боя.

Когда я гляжу на тебя
Своим бойцовским взором,
Я чувствую твой страх,
Который обеспечит мне победу на этот раз.

Теперь тебе не спрятаться,
Я - это воин.
Так решай же,
Каким запомнят тебя потомки.

Не прячься,
Действуй как воин,
Покажи свою гордость,
Оставь свой след в истории.

У меня душа воина,
Моё превосходство невозможно отрицать.
И весь твой мир превратится
Сегодня в поле боя.

Когда я гляжу на тебя
Своим бойцовским взором,
Я чувствую твой страх,
Который обеспечит мне победу на этот раз.

У меня душа воина,
Этот факт невозможно отрицать.
И весь мир не сведёт глаз
С поля боя сегодня.

Когда я стою перед тобой,
С душой и сердцем бойцовским,
Я ощущаю ту силу,
Которая обеспечит мне победу на этот раз.[/cut]

Lita Ford - Boiling Point

Caught in the sights of a killin' fire
On streets filled with ashes and smoke
Flames reaching up to a dirty sky
Like some kind of sick deadly joke

Can't stop what hate started
There's no coolin' down
I'm past the Boilin' Point now

Every day my TV screen
Is pushin' me to make somebody bleed
The chains 'round your neck got me wonderin'
How you'll ever get the freedom that you need

Can't turn this world into heaven
By burning it down to the ground

I'm on fire
I'm burnin' up
My temperature's risin', point of no return
Watch out or you just might burn

Can't stop what hate started
There's no coolin' down
I'm past the Boilin' Point now

The walls fall down like dominoes
Nobody's left to pay what's due
Too many crazy people runnin' 'round
Starting wars between me and you

Can't stop what love started
Can't bring us down
We're past the Boilin' Point now

I'm on fire
I'm burnin' up
My temperature's risin', point of no return
Watch out or you just might burn

The Rasmus feat. Anette Olzon - October and April

She was like April sky
Sunrise in her eyes
Child of light, shining star
Fire in her heart
Brightest day melting snow
Breaking through the chill
October and April

He was like frozen sky
In October night
Darkest cloud, endless storm
Raining from his heart
Coldest moon, deepest blue
Tearing down the spring
October and April

Like hate and love
Worlds apart
This fatal love was like poison right from the start
Like light and dark
Worlds apart
This fatal love was like poison right from the start

We were like loaded guns
Sacrificed our lives
We were like love undone
Craving to entwine
Fatal touch
Final thrill
Love was bound to kill
October and April

Hate and love
Worlds apart
Light and Dark
Worlds apart
This fatal love was like poison right from the start

October and April
October and April
October and April

[cut=Перевод, если нужен]Октябрь и апрель

Она была апрельским небом,
В её глазах горел свет утренней зари.
Дочь света, сияющая звезда,
В её сердце разгоралось пламя.
Ярчайший день, растапливающий снег,
Пробирается сквозь мороз,
Октябрь и апрель...

Он был морозным небом
В октябрьской ночи.
Темнейшая туча, бесконечная гроза
Проливалась дождём из его сердца...
Самый холодный месяц, полный грусти,
Что разрывает весну.
Октябрь и апрель...

Как любовь и ненависть,
Как небо и земля.
Эта роковая любовь была ядом с самого начала.
Как свет и тьма,
Как небо и земля.
Эта роковая любовь была ядом с самого начала...

Мы походили на заряженные пистолеты,
И мы отдали свои жизни...
Мы были словно незавершенная любовь,
И стремились слиться,
Последнее касание,
Последний трепет.
Мы были обречены умереть от любви,
Октябрь и апрель...

Любовь и ненависть,
Как небо и земля.
Свет и тьма,
Небо и земля...
Эта роковая любовь была ядом с самого начала.

Октябрь и апрель,
Октябрь и апрель,
Октябрь и апрель...[/cut]

Текст песни Падший ангел - Наутилус Помпилиус

Мне снятся собаки, мне снятся звери.
Мне снится, что твари с глазами как лампы,
Вцепились мне в крылья у самого неба
И я рухнул нелепо, как падший ангел.

Я не помню паденья, я помню только
Глухой удар о холодные камни.
Неужели я мог залететь так высоко
И сорваться жестоко, как падший ангел.

Прямо вниз.
Туда, откуда мы вышли в надежде на новую жизнь.
Прямо вниз.
Туда, откуда мы жадно смотрели на синюю высь.
Прямо вниз.

Я пытался быть справедливым и добрым
И мне не казалось не страшным, ни странным,
Что внизу на земле собираются толпы
Пришедших смотреть, как падает ангел.

И в открытые рты наметает ветром
То ли белый снег, то ли сладкую манну,
То ли просто перья, летящие следом
За сорвавшимся вниз, словно падший ангел.

Прямо вниз.
Туда, откуда мы вышли в надежде на новую жизнь.
Прямо вниз.
Туда, откуда мы жадно смотрели на синюю высь.
Прямо вниз.

Туда, откуда мы вышли в надежде на новую жизнь.
Прямо вниз.
Туда, откуда мы жадно смотрели на синюю высь.
Прямо вниз.

Стиxотворение собственного сочинения. Так ска3ать, гимн послевоенной Азулы:

Цепь, как змея, больно стиснула руки,
Взгляд сверху вниз. На меня? Вот позор!
Слышу какие-то странные звуки,
И пелена затуманила взор.

Нет! я не плачу, рыдать не умею!
Это я просто смеюсь вам назло!
Но отомстить перед смертью успею,
Как бы по жизни вам всем не везло!

Пусть вы сегодня ликуете! 3найте,
Белое следом за чёрным идёт,
3начит, сегодня могилы копайте,
Я вам клянусь, мой наступит черёд!

Крик души.

На цепь посажена, как зверь,
Всем победившим на потеху.
Что сделают со мной теперь?
Нарядят ли в шута для смеху?

Иль продадут в богатый дом
Наложницей - хозяев тешить,
Иль мнением сойдутся в том,
Что лучше б эту тварь повесить?

Для них я – монстр без души.
Во мне отчаянье клокочет,
Ну почему, ты мне скажи,
Меня узнать никто не хочет?

Не рождена твореньем зла,
Была безпечной, доброй, милой,
И много нежного тепла
Я никому не подарила.

Не бойся, подружись со мной,
Коль мой огонь сдержать сумеешь,
Я буду преданной женой
Тебе, и ты не пожалеешь

Во, вспомнил! ещё песнЯ есть:

Я скажу вам без опаски:
“Наша жизнь – сплошные маски!”.
Умница с личиной дуры,
Или волк с овечьей шкурой?

Мы под этой гадкой штукой
Прячем чувства, прячем муки,
Чтоб о нас никто не знал,
Это лжи порочный вал!

Чтобы чувства твои не посмели залапать,
Ты под маской бездушия прячешь глаза.
Ты терзаешь себя, просто чтоб не заплакать,
Чтобы вниз по щеке не скатилась слеза.

Я от вас, друзья, не скрою:
Маски сам ношу порою.
На лице их поменяю –
Личность я уже другая!

Не судите меня строго –
Все грешат так понемногу.
Многие меняют лица:
То ты рыба, то ты птица.

Чтобы чувства твои не посмели залапать,
Ты под маской бездушия прячешь глаза.
Ты терзаешь себя, просто чтоб не заплакать,
Чтобы вниз по щеке не скатилась слеза.

Ты шифруешься надёжно,
Разгадать тебя сверхсложно.
Молвишь что и что творишь
С мыслями не совместишь.

Не боись: ведь я из сказки,
Я умею зрить сквозь маски,
Цену я тебе узнаю –
Миссия моя такая.

Чтобы чувства твои не посмели залапать,
Ты под маской бездушия прячешь глаза.
Ты терзаешь себя, просто чтоб не заплакать,
Чтобы вниз по щеке не скатилась слеза.

Я скажу вам без опаски:
“Наша жизнь – сплошные маски!”.
Умница с личиной дуры,
Или волк с овечьей шкурой?

Мы под этой гадкой штукой
Прячем чувства, прячем муки,
Чтоб о нас никто не знал,
Это лжи порочный вал!

Evanescence - Lose Control

You don't remember my name
I don't really care
Can we play the game your way?
Can I really lose control?

Just once in my life
I think it'd be nice
Just to lose control- just once
With all the pretty flowers in the dust

Mary had a lamb
His eyes black as coals
If we play very quiet, my lamb
Mary never has to know

Just once in my life
I think it'd be nice
Just to lose control- just once

If I cut you down to a thing I can use
I fear there will be nothing good left of you

Yeah Yeah Yeahs - Dull Life

One mistake in a subtle way
Like I'm walking again, all on me
Step slowly, you know that you fall between
Dark places, what a simple web we weave

(2x)
We've seen the nightmare of the lies that you speak,
The beast that I lie beneath is coming in

Know myself
Know myself
Well, oh hell
Prissy queen
Iron bars
Iron heart
Iron bars
Everything

A hundred years old
A hundred years old

Last on the village scene
Fall apart,
Iron heart
More alive than you've ever been

(2x)
We've seen the nightmare of the lies that you speak,
The beast that I lie beneath is coming in

Well, it's a dull life
It's a dull life
It's a dull life
It's a dark place
It's a dull life (4x)

Know myself

We've seen the nightmare of your lies (5x)
We've seen the nightmare of the lies that you speak
The beast that I lie beneath is coming in
We've seen the nightmare of the lies that you speak
The beast that I lie beneath is coming in

Know myself...

[cut=Перевод]Yeah Yeah Yeahs - Унылая жизнь

Единственная, почти незаметная, ошибка,
Как будто я опять блуждаю, всё на мне,
Шагаю медленно, ты знаешь, что очутилась
В темных местах, какую простую сеть мы плетем.

(2x)
Мы видели кошмар лжи, которую ты произносишь,
Зверь, под которым я лежу, приближается.

Знаю себя,
Знаю себя,
О черт,
Чопорная королева,
Железные решетки,
Железное сердце,
Железные решетки,
Всё

Одна сотня лет,
Одна сотня лет.

Последняя из деревенских сцен
Разваливается,
Железное сердце
Живее, чем ты когда-либо.

(2x)
Мы видели кошмар лжи, которую ты произносишь,
Зверь, под которым я лежу, приближается.

О да, это унылая жизнь,
Это унылая жизнь
Это унылая жизнь
Это темное место
Это унылая жизнь (4х)

Знаю себя...

Мы видели кошмар лжи (5х)
Мы видели кошмар лжи, которую ты произносишь,
Зверь, под которым я лежу, приближается,
Мы видели кошмар лжи, которую ты произносишь,
Зверь, под которым я лежу, приближается.

Знаю себя...[/cut]

A Perfect Circle-Passive

Dead as dead can be
The doctor tells me.
But I just can't believe him
Ever the optimistic one.
I'm sure of your ability
To become my perfect enemy

Wake up and face me.
Don't play dead 'cause maybe
Someday I'll walk away and say
You dissapoint me,
Maybe you're better off this way.

Leaning over you here
Cold and catatonic
I catch a brief reflection
Of what you could and might have been.
It's your right and your ability
To become my perfect enemy

Wake up and face me
Don't play dead 'cause maybe
Someday I'll walk away and say
You disappoint me
Maybe your better off this way

Maybe your better off this way (x3)
Your better off this (x2)
Maybe your better off...

Wake up and face me
Don't play dead 'cause maybe
Someday I'll walk away and say
You fucking dissapoint me
Maybe your better off this way

Go ahead and play dead
I know that you can hear this
Go ahead and play dead
Why can't you turn and face me (x4)
You fucking dissapoint me

Passive-aggressive bullshit...

Evanescence -All That I'm Living For
All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone in the night

I can feel the night beginning
Separate me from the living
Understanding me
After all I've seen
Piecing every thought together
Find the words to make me better
If I only knew how to pull myself apart

All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone in the night
All that I'm wanted for
Although I wanted more
Lock the last open door –
My ghosts are gaining on me

I believe that dreams are sacred
Take my darkest fears and play them
Like a lullaby
Like a reason why
Like a play of my obsessions
Make me understand the lesson
So I'll find myself
So I won't be lost again

All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone in the night
All that I'm wanted for
Although I wanted more
Lock the last open door –
My ghosts are gaining on me

Guess I thought I'd have to change the world
To make you see me
To be the one
I could have run forever
But how far would I have come
Without mourning your love?

All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone in the night
All that I'm wanted for
Although I wanted more
Lock the last open door –
My ghosts are gaining on me
Should it hurt to love you?
Should I feel like I do?
Should I lock the last open door –
My ghosts are gaining on me

Все, для чего я живу,
Все, для чего я умираю,
Все, что я не могу игнорировать ночью в одиночестве...
Доступно только для пользователей

Monster (оригинал Skillet)

The secret side of me
I never let you see.
I keep it caged but I can’t control it.
So stay away from me: the beast is ugly.
I feel the rage and I just can’t hold it.

It’s scratchin on the walls
In the closet, in the halls.
It comes awake and I can’t control it.
Hidin under the bed
In my body, in my head.
Why won’t somebody come and save me from this?
Make it end.

I feel it deep within.
It’s just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.

I hate what I’ve become.
The nightmare’s just begun.
I must confess that I feel like a monster.

I, I feel like a monster.
I, I feel like a monster.

My secret side I keep
Hid under lock and key.
I keep it caged but I can’t control it.
Cause if I let him out
He’ll tear me up, break me down.
Why won’t somebody come and save me from this?
Make it end.

I feel it deep within.
It’s just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.

I hate what I’ve become.
The nightmare’s just begun.
I must confess that I feel like a monster.

I feel it deep within.
It’s just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.

I, I feel like a monster
I, I feel like a monster

It’s hidin in the dark.
Its teeth are razor sharp.
There’s no escape for me.
It wants my soul, it wants my heart

No one can hear me scream.
Maybe it’s just a dream
Or maybe it’s inside of me.
Stop this monster!

I feel it deep within.
It’s just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.

I hate what I’ve become.
The nightmare’s just begun.
I must confess that I feel like a monster.

I feel it deep within.
It’s just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.

I gotta lose control.
It’s something ready go.
I must confess that I feel like a monster!

I, I feel like a monster!
I, I feel like a monster!
I, I feel like a monster!
I, I feel like a monster!

Metallica- Until It Sleeps
Where do I take this pain of mine
I run but it stays right by my side

So tear me open, pour me out
There`s things inside that scream and shout
And the pain still hates me
So hold me until it sleeps

Just like a curse, just like the stray
You feed it once and now it stays
Now it stays

So tear me open, but beware
There`s things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me until I`m clean

It grips you so hold me
It stains you so hold me
It hates you so hold me
It holds you so hold me
Until it sleeps...

So tell me why you`ve chosen me
Don`t want your grip
Don`t want your greed
Don`t want it

I`ll Tear me open, make you gone
No more can you hurt anyone
And the fear still shakes me
So hold me until it sleeps

It grips you so hold me
It stains you so hold me
It hates you so hold me
It holds you, holds you, holds you
Until it sleeps...

I don`t want it...NO

So tear me open, but beware
There`s things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me til I`m clean

I`ll Tear me open, make you gone
No longer will you hurt anyone
And the hate still shakes me
So hold me until it sleeps
Until it sleeps
Until it sleeps
Until it sleeps

Король и Шут. Некромант.

Ты говоришь я демон? Так и есть!
Со мною не видать тебе удачи.
Навеки мое дело - зло и месть
Для демона не может быть иначе!

Чем я заслужил судьбу несчастного изгоя?
Постоянно доставать себя вопросом Кто я?
Мысли, что я демон, часто выжить помогали.
Люди же повсюду так меня и называли.

Ты, зловещая луна
В мои муки влюблена
Отобрав души покой,
Что ты делаешь со мной?
Может ты мне дашь ответ
Почему весь белый свет
Обозлился на меня,
Для чего родился я?

Помню, как толпа крестьян убить меня хотела
После инквизиторы калечили мне тело
Все восстало против молодого некроманта
Сделав меня мучеником моего таланта

Ты, зловещая луна
В мои муки влюблена
Отобрав души покой,
Что ты делаешь со мной?
Может ты мне дашь ответ
Почему весь белый свет
Обозлился на меня,
Для чего родился я?

Наполовину человек,
Наполовину я мертвец.
Таким останусь я навек -
Я будто волк среди овец.
Полна страданий жизнь моя,
Но выбор сделанный судьбой
Нет, изменить не в силах я:
Война с самим собой!

Можешь ты мне дать ответ,
Почему весь белый свет
Обозлился на меня?

Люди мне враги, а ведь когда-то были братья.
Я на всю округу наложил свое проклятье
Гибнут урожаи, а вокруг чума и голод
И ветра залетные приносят жуткий холод

Ты, зловещая луна
В мои муки влюблена
Отобрав души покой,
Что ты делаешь со мной?
Может ты мне дашь ответ
Почему весь белый свет
Обозлился на меня,
Для чего родился я?

Garbage - Vow

I can't use what I can't abuse
And I can't stop when it comes to you

You burned me out but I'm back at your door
Like Joan of Arc coming back for more

I nearly died (3x)

I came to cut you up
I came to knock you down
I came around to tear your little world apart
I came to shut you up
I came to drag you down
I came around to tear your little world apart
And break your soul apart

Ah, you burn and burn to get under my skin
You've gone too far now, I won't give in
You crucify me but I'm back in your bed
Like Jesus Christ coming back from the dead

I nearly died (3x)

I came to knock you up
I came to cut you down
I came around to tear your little world apart
I came to rip you up
I came to shut you down
I came around to tear your little world apart
And break your soul apart

I nearly died (3x)

I came to cut you up
I came to knock you down
I came around to tear your little world apart
I came to shut you up
I came to suck you down
I came around to tear your little world apart

Tear your little world apart
Tear your little world apart
And break your soul apart

I can't stop when it comes to you
I can't stop when it comes to you
When it comes to you...

[cut=Перевод]Garbage - Клятва

Я не могу воспользоваться тем, чем не могу злоупотребить.
И я не могу остановиться, если речь идёт о тебе.

Ты сжег меня дотла, но я все равно у твоих ног,
Словно Жанна Д'Арк, вернувшаяся взять свое.

Я почти мертва. (3 раза)

Я здесь, чтобы помучить тебя.
Я здесь, чтобы сломить тебя.
Я здесь, чтобы разрушить твой мирок.
Я здесь, чтобы заткнуть тебе рот.
Я здесь, чтобы ослабить твою силу.
Я здесь, чтобы разрушить твой мирок.
И разорвать твою душу в клочья.

О, ты сгораешь от желания забраться мне под кожу.
Ты зашел слишком далеко, но я не собираюсь сдаваться.
Ты распял меня, но я снова в твоей постели,
Словно Иисус Христос, воскресший из мертвых.

Я почти мертва. (3 раза)

Я здесь, чтобы помучить тебя.
Я здесь, чтобы сломить тебя.
Я здесь, чтобы разрушить твой мирок.
Я здесь, чтобы порвать тебя.
Я здесь, чтобы ослабить твою силу.
Я здесь, чтобы разрушить твой мирок.
И разорвать твою душу в клочья.

Я почти мертва. (3 раза)

Я здесь, чтобы помучить тебя.
Я здесь, чтобы сломить тебя.
Я здесь, чтобы разрушить твой мирок.
Я здесь, чтобы заткнуть тебе рот.
Я здесь, чтобы ослабить твою силу.
Я здесь, чтобы разрушить твой мирок.

Разрушить твой мирок...
Разрушить твой мирок...
И разорвать твою душу в клочья.

И я не могу остановиться, если речь идёт о тебе,
И я не могу остановиться, если речь идёт о тебе,
Если речь идёт о тебе...
[/cut]

Garbage - Stupid Girl

You pretend you're high
You pretend you're bored
You pretend you're anything
Just to be adored
And what you need
Is what you get

Don't believe in fear
Don't believe in faith
Don't believe in anything
That you can't break

You stupid girl (2x)
All you had you wasted (2x)

What drives you on
(What drives you on)
Can drive you mad
(Can drive you mad)
A million lies to sell yourself
Is all you ever had

Don't believe in love
Don't believe in hate
Don't believe in anything
That you can't waste

You stupid girl (2x)
Can't believe you fake it (2x)

Don't believe in fear
Don't believe in pain
Don't believe in anyone
That you can't tame

You stupid girl (2x)
All you had you wasted (2x)

You stupid girl (2x)
Can't believe you fake it (2x)

You stupid girl (2x)
Can't believe you fake it (2x)

You stupid girl

[cut=Перевод]Garbage - Глупая девчонка

Ты притворяешься, что ты избранная.
Ты притворяешься, что тебе это наскучило.
Ты притворяешься, что ты одно из тех созданий,
Рожденных для обожания.
И ты получаешь то,
Что желаешь.

Ты не веришь в страх.
Ты не имеешь веры.
Ты не веришь в то,
Чего ты не можешь достичь.

Глупая девчонка, (2 раза)
Все, что у тебя было, ты растратила попусту. (2 раза)

Все то, что тобой движет
(все то, что тобой движет)
Может свести тебя с ума.
(может свести тебя с ума)
Куча лжи для самой себя -
Вот все, что ты имела...

Ты не веришь в любовь.
Ты не веришь в ненависть.
Ты не веришь во все то,
Что ты не можешь растратить понапрасну.

Глупая девчонка, (2 раза)
Ты не можешь поверить, что все это фальшь. (2 раза)

Ты не веришь в страх.
Ты не веришь в боль.
Ты не веришь в тех,
Кого не можешь приручить.

Глупая девчонка, (2 раза)
Все, что у тебя было, ты растратила попусту. (2 раза)

Глупая девчонка, (2 раза)
Ты не можешь поверить, что все это фальшь. (2 раза)

Глупая девчонка, (2 раза)
Ты не можешь поверить, что все это фальшь. (2 раза)

Глупая девчонка.
[/cut]

You've been hiding out
For quite a while now,
Living off of people you know
Trying to raise a little money
To pay off all the monkeys
That you met inside the
Rabbit hole
You're taking candy from the white witch
You're smoking tea with Mama Kin
Well, there's a wolf outside
A brick house screaming;
"This time I'm gonna blow it in!"

[Pre-chorus:]
Because the mind is a weapon, see
And it's got you on
Your hands and knees
Pull the trigger if you're gonna
We all know that you wanna
Count off 1, 2, 1, 2, 3!

[Chorus:]
You better pray that theres
Another way out
You better pray that
Someones listening now
(And doesn't wanna watch you drown)
'Cause when you lie like
The devil himself
No angels gonna hear your
Cry for help!

I know you must really think
It's funny, you had everybody
Fooled in the end
But it's a little unassuming
Considered how you knew me
I'm the only one that called
You a friend

[Pre-chorus:]
Because the mind is a weapon, see
But you're not gonna
Use it on me
Pull the trigger if you're gonna
We all know that you wanna
Count off 1, 2, 1, 2, 3!

[Chorus]
You better pray that theres
Another way out
You better pray that
Someones listening now
(And doesn't wanna watch you drown)
'Cause when you lie like
The devil himself
No angels gonna hear your
Cry for help!

Count off 1, 2, 1, 2, 3!!!

[Chorus]
You better pray that theres
Another way out
You better pray that
Someones listening now
(And doesn't wanna watch you drown)
'Cause when you lie like
The devil himself
No angels gonna hear your
Cry for help!

For help [x3]

What Else Is There (оригинал Royksopp)

It was me on that road
But you couldn`t see me
Too many lights out, but nowhere near here

It was me on that road
Still you couldn`t see me
And then flashlights and explosions

*Road's end* getting nearer
We cover distance but not together
I am the storm, I am the wonder
And the flashlights, nigthmares
And sudden explosions

I don't know what more to ask for
I was given just one wish

It's about you and the sun
A morning run
The story of my maker
What I have and what I ache for

I`ve got a golden ear
I cut and I spear
And What else is there?
Roads and getting nearer
We cover distance still not together

If I am the storm if I am the wonder
Will I have flashlights, nightmares and sudden explosions

There is no room where I can go and
You`ve got secrets too

I don`t know what more to ask for
I was given just one wish

Lacuna Coil - Survive

Sometimes I feel alone in a million crowd
An outsider wandering alone without
Any words to say
They can't explain
This power to overcome the pain
Feel the breath that's always getting away
Am I dreaming it all?
I will never be afraid

I'll survive in this nothing, leading nowhere
I'll survive, feeling strong for how much longer?

I'll survive in this nothing, leading nowhere
I'll survive, survive

The voice inside of me
That keeps on teasing
As sweet as like a whisper from the lips of pain
And so many steps that I can't make
I can't take the chance, release the brake
And the breath just keeps on getting away
Am I dreaming it all?
I will never be afraid

I'll survive in this nothing, leading nowhere
I'll survive, feeling strong for how much longer?

I'll survive in this nothing, leading nowhere
I'll survive, survive

I'll survive in this nothing, leading nowhere
I'll survive, feeling strong for how much longer?

I'll survive in this nothing, leading nowhere
I'll survive, survive

[cut=Переводик]Lacuna Coil - Выживу

[Кристина:]
Порой я чувствую себя одинокой в миллионной толпе,
Чужаком, блуждающим в одиночестве,
Не проронив ни слова.
Никто не может объяснить
Ту силу, что побеждает боль.
И почувствовать вечно ускользающее дыхание.
Неужели мне это снится?
Мне никогда не будет страшно.

[Андреа:]
Я выживу в этом небытии, ведущим в никуда.
Я выживу, но насколько мне еще хватит сил?
[Вместе:]
Я выживу в этом небытии, ведущим в никуда.
Я выживу, выживу.

[Кристина:]
Голос внутри меня,
Что бередит раны,
Так же сладок, словно шепот губ боли.
Как же много шагов я не могу осуществить!
Я не могу решиться, не могу преодолеть себя*.
А дыхание все также ускользает...
Неужели мне это снится?
Мне никогда не будет страшно.

[Андреа:]
Я выживу в этом небытии, ведущим в никуда.
Я выживу, но насколько мне еще хватит сил?
[Вместе:]
Я выживу в этом небытии, ведущим в никуда.
Я выживу, выживу.

[Вместе:]
Я выживу в этом небытии, ведущим в никуда.
Я выживу, но насколько мне еще хватит сил?
Я выживу в этом небытии, ведущим в никуда.
Я выживу, выживу.[/cut]