Hunter, знаете, если следовать вашей логике, то все Аватары должны быть на одно лицо, как минимум. С одной судьбой, одними и теми же поступками, логикой и душевным состоянием. Кошмар, несколько тысяч лет и никакого разнообразия! Живёшь-живёшь и всё без толку - копируешь предыдущего. Да только ещё первый сериал наглядно продемонстрировал - все Аватары абсолютно разные люди (вспомните, только советы которые каждый из них Аангу давал), поступки которые они совершали в схожих жизненных обстоятельствах, их реакции на опасность и прочее-прочее. Схожесть не в выраженни лица и не в жестах. А то что вы тут про игрушки втолковываете, так не поверите - это память называется. Просто у Аватара, в отчличие от обычных людей, она простирается на века в виду единой души, а не на отрезок лет прожитый от рождения. Аанг выбрал эти игрушки, потому что он их помнил, вернее помнил их один из Аватаров к тому времени ставший частью его самого. А Корра строит такие морды не потому, что в ней сидит Аанг (и то сильно частично, просто связь с последним воплощением наиболее сильна и легче устанавливается, потому что его память ещё не потеряна среди десятков поколений) и с Катарой сцена произошла не потому что у Аанга внезапно взыграло чувство де жа вю. Тем более нам как раз таки ясно дают понять, что со связью со своим Аватаровским духом у Корры всё хуже некуда настолько, что даже воспоминания Аанга ей даются только после хорошего удара по голове.
Так что да, соглашусь с Шедоу, это анимационная калька. Наверняка сделанная нарочно, как раз таки чтобы народ проводил параллели с предыдущим сериалом, а не с жизнью Аанга в целом. Это что касается похожих сцен. А выражения лиц, так выражения лиц чаще всего визитная карточка многих аниматоров. и их рисуют именно для выражения эмоций как таковых, а не показа степени родства между персонажами. Аниме посмотрите для разнообразия